"cinq cent" - Traduction Français en Arabe

• خمسمائة
• وخمسمائة
• خمس مئة وخمس
• خمس مائة
• خمسمئة

cinq cent un millions, six cent vingt-deux mille. Sept cent trente et une étoiles.
خمسمائة وواحد مليون و ستمائة واثنين وعشرين ألف وسبعمائة و واحد وثلاثين نجمة.

1. Lors d'opérations financières dont la valeur atteint ou dépasse cinq cent mille livres syriennes ou son équivalent en monnaie étrangère.
1 - عند إجراء عمليات صندوق تبلغ قيمتها أو تزيد عن خمسمائة ألف ليرة سورية أو ما يعادلها بالعملات الأجنبية.

Ça fait trois mille cinq cent ans que j'attends.
ثلاثة آلاف، خمسمائة سنة المريض.

Il contribuerait ainsi non pas vraiment à éliminer les vestiges du colonialisme, mais à aider un pays qui marque aujourd'hui sa quatre-vingt-dix-huitième année d'occupation américaine et sa cinq cent huitième année de colonisation, par l'Espagne puis par les États-Unis.
واللجنة الخاصة لن تسهم بقيامها بذلك في القضاء حقا على بقايا الاستعمار، وإنما في مساعدة شعب مضى عليه اليوم ثمان وتسعون سنة من الاحتلال اﻷمريكي وخمسمائة وثمان سنوات من الاستعمار، من جانب أسبانيا ثم الولايات المتحدة.

Fait au Ministère des affaires étrangères, Saranrom Palace, Bangkok, en ce jour de juillet de la deux mille cinq cent trente-neuvième année de l'ère bouddhiste, correspondant à l'année mille neuf cent quatre-vingt-seize de l'ère chrétienne.
حرر في وزارة الخارجية، قصر سارانروم، ببانكوك، في هذا اليوم من شهر تموز/يوليه عام ألفين وخمسمائة وتسعة وثلاثين من التاريخ البوذي، المقابل لعام ألف وتسعمائة وستة وتسعين من التاريخ المسيحي.

cinq cent vingt-cinq mille et six cents minutes
خمس مئة وخمس وعشرون ألفًا ستمائة دقيقة

cinq cent dollars sur le rouge.
خمس مائة دولار على الخانة الحمراء

C'est beau. cinq cent watts de son numérique.
إنها رائعة ، خمسمئة واط عبر أحداث تقنية الصوت الرقمية

Trois mille cinq cent pour 100 marks, pour le 20.
ثلاثة ألف، خمسمائة لـ100 مارك في 20.

cinq cent quatre-vingt-six de ces demandes, d'une valeur globale de 1 milliard 54 millions de dollars, avaient été présentées aux membres du Comité pour suite à donner et 165 étaient en cours de traitement, pour une valeur de 430 millions de dollars; 18 avaient été ultérieurement annulées.
وأرسل إلى أعضاء اللجنة خمسمائة وثمانية وستون عقدا منها قيمتها ١,٥٤ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لاتخاذ إجراءات بشأنها. ولا يزال هناك ١٦٥ عقدا قيد المعالجة بقيمة تبلغ ٤٣٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛ جرى في وقت لاحق إلغاء ١٨ عقدا منها.

16. Note que, d'après les renseignements fournis par le Secrétariat, cinq cent soixante-quatre demandes d'indemnisation (décès ou invalidité) sont actuellement en souffrance;
١٦ - تلاحظ من واقع المعلومات التي قدمتها اﻷمانة العامة أن المطالبات المتراكمة في الوقت الراهن بشأن حالات الوفاة والعجز تبلغ خمسمائة وأربع وستين مطالبة؛

cinq cent jeunes venus de toutes les régions du monde ont participé aux travaux et fait des contributions constructives lors de la quatrième session du Forum urbain mondial, ainsi que lors du Forum urbain mondial de la jeunesse et du lancement du Fonds des jeunes pour le développement.
وشارك خمسمائة شاب من جميع أنحاء المعمورة في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي والمنتدى العالمي للشباب الحضري وفي تدشين صندوق الفرص لتمويل التنمية بقيادة الشباب، وقدّموا مساهمات بناءة في هذه الأحداث.

cinq cent au moins.
خمسمائة على الأقل

cinq cent mille.
خمسمائة ألف دولار.

2. L'utilisation d'argent liquide ou d'outils de paiement qui permettent à leurs titulaires de dissimuler leur identité, lors d'opérations d'achat et de vente des devises étrangères, les obligations, les travellers'cheques, les métaux précieux, les ordres de virement, la souscription, la vente et l'achat d'actions et d'obligations de sociétés lorsque la valeur atteint ou dépasse cinq cent mille livres syriennes.
2 - استخدام النقد السائل أو أدوات الدفع التي تسمح لمالكها إخفاء هويته، عند إجراء عمليات شراء وبيع العملات الأجنبية والصكوك المالية والشيكات السياحية والمعادن الثمينة، وأوامر التحويل، والاكتتاب بأسهم وأسناد الشركات وبيعها وشراءها، وذلك حين تبلغ قيمتها أو تزيد عن خمسمائة ألف ليرة سورية.

Afin d'accélérer le démantèlement des milices, les Parties invitent le Gouvernement à verser aux miliciens démobilisés une prime ou aide directe de démobilisation d'un montant de cinq cent mille (500 000) francs CFA pour solde de tout compte.
ومن أجل تسريع تفكيك الميليشيات، يدعو الطرفان الحكومة إلى أن تدفع لأفراد الميليشيات المسرحين مكافأة أو معونة تسريح مباشرة بمبلغ خمسمائة ألف (000 500) فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية كتسوية نهائية لجميع المطالبات.

L'égalité de droits dans la famille (amende de cent mille à cinq cent mille FCFA);
المساواة في الحقوق داخل الأسرة (دفع غرامة تتراوح ما بين مائة ألف وخمسمائة ألف فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي)؛

Au total, elle compte cent quarante (140) communes et cinq cent soixante dix (570) sections communales.
وهي تضم ما مجموعه مائة وأربعون (140) محافظة، وخمسمائة وسبعون (570) قضاء.

cinq cent vingt-cinq mille
خمس مئة وخمس وعشرون ألفًا

cinq cent dollars ?
خمس مائة دولار؟

Quatre cent. cinq cent.
.. أربعمئة , خمسمئة