"cinq instruments juridiques internationaux" - Traduction Français en Arabe

• الصكوك القانونية الدولية الخمسة
• الصكوك الدولية الخمسة
• خمسة صكوك قانونية

3. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique
استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي

i) Examen de l’état actuel des cinq instruments juridiques internationaux régissant l’espace;
' ١ ' استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة المنظﱢمة للفضاء الخارجي؛

3. Examen de l’état actuel des cinq instruments juridiques internationaux régissant l’espace extra-atmosphérique
استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي

13. Le Groupe de travail a adopté les recommandations suivantes concernant les mesures à prendre pour assurer le respect le plus large possible des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique:
٣١ - واتفق الفريق العامل على التوصيات التالية بشأن التدابير التي يتعين اتخاذها من أجل تحقيق الامتثال اﻷكمل ﻷحكام الصكوك الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي :

Le Comité a élaboré cinq instruments juridiques internationaux et quatre ensembles de principes qui constituent l'ossature du droit international spatial et de la politique internationale en la matière.
وقد قامت اللجنة بإعداد خمسة صكوك قانونية دولية وأربع مجموعات من المبادئ التي تشكل إطارا للقانون الدولي والسياسة الدولية في مجال الفضاء.

IV. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique (point 5 de l’ordre du jour)
رابعا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

6. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique**Il ne s’agit pas là d’un nouveau point à l’ordre du jour.
٦ - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي*

Sur son initiative, le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a inscrit à l'ordre du jour de son Sous-Comité juridique la question de l'examen de l'état d'avancement des cinq instruments juridiques internationaux qui régissent l'exploitation de l'espace.
وبمبادرة من المكسيك، أدرجت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في جدول أعمال لجنتها الفرعية القانونية مسألة استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة التي تنظم الفضاء الخارجي.

II. Documents de travail sur le point 5 de l’ordre du jour, intitulé “Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique” 17
الثاني - ورقات العمل المتعلقة بالبند ٥ من جدول اﻷعمال المعنون " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي "

III. EXAMEN DE L’ÉTAT D’AVANCEMENT DES cinq instruments juridiques internationaux RELATIFS À L’ESPACE EXTRA—ATMOSPHÉRIQUE (POINT 5 DE L’ORDRE DU JOUR)
ثالثا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

6. Examen de l’état actuel des cinq instruments juridiques internationaux régissant l’espace extra-atmosphérique (troisième année du plan de travail).
٦ - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )السنة الثالثة من خطة العمل(.

IV. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique (point 5 de l’ordre du jour) 42-55 8
رابعا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

5. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique.
٥ - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي .

Rapport du Président du Groupe de travail sur le point 5 de l’ordre du jour intitulé “Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique”
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بالبند ٥ - " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي "

III. EXAMEN DE L’ÉTAT D’AVANCEMENT DES cinq instruments juridiques internationaux RELATIFS À L’ESPACE EXTRA-
ثالثا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

5. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique.
٥ - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي .

Dans le cadre de cette réforme, le Sous-Comité juridique à inscrit à son ordre du jour à la trente-septième session un nouveau point, intitulé " Examen de l'état actuel des cinq instruments juridiques internationaux régissant l'espace extra-atmosphérique " .
وقد تم تناول بند جديد بعنوان " استعراض وضع الصكوك القانونية الدولية الخمسة التي تنظم الفضاء الخارجي " ، كجزء من هذا اﻹصلاح، في الدورة السابعة والثلاثين للجنة الفرعية القانونية.

C. Examen de l’état d’avancement des cinq instruments juridiques internationaux relatifs à l’espace extra-atmosphérique (point 5 de l’ordre du jour) 46-50 13
جيم - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

Cependant, des questions en relation avec le développement des adhésions aux cinq instruments juridiques internationaux ainsi qu’avec l’amélioration de leur application et de leur efficacité ont été soulevées.
غير أنه جرت اثارة مسائل تتعلق بتحسين الانضمام الى الصكوك الدولية الخمسة والتقيد بها الى أقصى حد ممكن وكذلك تحسين فعالية هذه المعاهدات .

65. Les Pays-Bas ont proposé ce thème en réponse à une note du Secrétariat, dans laquelle celui-ci avait demandé aux États membres de communiquer leurs vues sur l’état des cinq instruments juridiques internationaux (voir document A/AC.105/C.2/L.210).
٥٦ - هذا الموضوع اقترحته هولندا في ردها على طلب اﻷمانة الى الدول اﻷعضاء التماسا ﻵرائها بشأن حالة الصكوك الدولية الخمسة )انظر الوثيقة A/AC.105/C.2/L.210( .

Depuis sa création, il a réalisé cinq instruments juridiques internationaux et cinq ensembles de principes juridiques régissant les activités dans les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
وقد أبرمت اللجنة منذ إنشائها خمسة صكوك قانونية وخمس مجموعات من مبادئ قانونية تحكم الأنشطة المضطلع بها في مجال الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي.