"cinq secondes" - Traduction Français en Arabe

• خمس ثوان
• خمس ثواني
• خمس ثوانٍ
• خمسة ثواني
• خمس ثوانى
• لخمس ثواني
• خمسة ثوان
• خمس ثوانِ
• لخمس ثوان
• الخمس ثواني
• خمسة ثوانٍ
• لخمس ثوانٍ
• بخمس ثوان

La faim est utilisée comme une arme de destruction massive, qui tue une personne toutes les cinq secondes et touche 16 % de la population mondiale.
وقد جرى تشبيه الجوع بسلاح تدمير شامل، يقتل شخصاً ما كل خمس ثوان ويضر بـ 16 في المائة من سكان العالم.

Un enfant de moins de cinq ans meurt toutes les cinq secondes de maladie liée à la faim.
وهناك طفل دون الخامسة يموت كل خمس ثوان بسبب الأمراض التي لها علاقة بالجوع.

Toutes les cinq secondes, un enfant de moins de 10 ans meurt de maladies liées à la faim et à la malnutrition.
ويموت كل خمس ثوان طفل دون سن العاشرة جراء الجوع والأمراض المتصلة بسوء التغذية.

Je vous avais dit que je vous dirais ce qu'on allait faire de vos centres cinq secondes après la fermeture.
لقد قلت لك أنّني سأخبرك مالذي سنفعله مع مراكزك بعد خمس ثواني من إنهاء صفقتنا ..

J'ai ce boulot depuis cinq secondes et tu me demandes déjà de mentir à Carlos ?
أنا فى أول خمس ثوانٍ من العمل و تطلبى منى الكذب على كارلوس

Tu as cinq secondes pour nous faire sortir. Je ne sais pas où est la sortie.
ـ لديك خمسة ثواني لتخرجنا من هنا ـ لا أعلم طريق الخروج

Pourriez-vous donner un rapide cinq secondes ou plus?
هل تمانع يعطيها سريعة خمس ثوان أو نحو ذلك؟

T'as cinq secondes avant que j'appelle les gardes.
أمهلك خمس ثوان لا أكثر قبلما أستغيث بالحراس.

Ça prend environ cinq secondes pour congeler une rose dans de l'azote liquide.
استغرق الأمر ما يقرب من خمس ثوان لتجميد هذا ارتفع في النيتروجين السائل.

Il donne le signal et tirer cinq secondes.
كان من المفترض أن يشير ثم بعد خمس ثوان يطلق السهم.

Dans cinq secondes, si j'ai pas mon paquet,
لديكِ خمس ثوان لتُريني الأموال وإلا سأطلق النار على زوجكِ

Tu pourrais avoir du mal à dormir si je t'harcèle toutes les cinq secondes avec de nouvelles questions
قد لا يمكنك النوم وأنا أوقظك بالأسئلة كل خمس ثوان

Je peux arranger ça. T'as cinq secondes pour me dire où t'as enterré ton butin.
أستطيع إصلاح ذلك أمامكى خمس ثوان لتقولى لى أين خبأتى أموالك

II vous reste cinq secondes à vivre, à moins de dire pour qui vous travaillez.
لديك بالضبط خمس ثواني لتعيش إلا إذا أخبرتنا من الذي تعمل لحسابه

"Heureux hasard". Vous avez cinq secondes pour effacer ce sourire.
عندك خمس ثواني لمسح تلك الابتسامة من وجهك

Une seconde, deux secondes, trois secondes, quatre secondes, cinq secondes.
ثانية، ثانيتين، ثلاث ثوانٍ، أربع ثوانٍ، خمس ثوانٍ.

Je vais les prendre en hauteur. Dans cinq secondes, tu me couvres OK ?
سوف أرتقي مكاناً أعلى خلال خمس ثوانٍ ابدئي بإطلاق النار للتغطية

Dans cinq secondes, je vais bondir hors de la voiture en mouvement comme dans Charlie's Angel.
بعد خمسة ثواني ، سأقوم بالتدحرج أثناء حركة السياره

On approche du point de contact. Interception dans cinq secondes.
اقترب من نقطة الاتصال اعترض خلال خمس ثوانى

Si tu avais travaillé avec nous cinq secondes, tu aurais pu arrêter ça.
إذا كنتِ عملتِ معنا لخمس ثواني كنتِ أوقفتِ هذا

Je fais un front wheel 180°, puis un nose manual et je tiens cinq secondes.
الجبهة تميل 180 درجة بالنسبة للأنف توقف الفنان الأخير لمدة خمسة ثوان

Voilà le truc, le fantôme, il vous tuera en cinq secondes.
إليكم الحكاية، الشبح.. سيقضي عليكما الإثنين خلال خمس ثوانِ.

Je vais cinq secondes aux toilettes et il s'en va?
لقد ذهبت إلى الحمام لخمس ثوان و هو اختفى؟

dans ces cinq secondes, Sur ce système, quelqu'un qui connaissait leur truc
في الخمس ثواني في هذا النظام شخص يعرف بعض الاشياء

Vous avez environ cinq secondes pour arrêter ce qui se passe là-bas.
لديكِ حوالي خمسة ثوانٍ لتوقِفي ما يحدث بالخارج هناك.

Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a pénétré dans l'espace aérien libanais au-dessus de Labbouneh, faisant route vers le nord pendant cinq secondes.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق اللبونة باتجاه الشمال لخمس ثوانٍ.

De 0 à 90 en moins de cinq secondes, et pas de porte-gobelet.
تصل سرعة 60 بخمس ثوان سرعة قصوى 160, وبدون حامل للأكواب