"cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions" - Traduction Français en Arabe

• الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين

Résultats des cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
نتائج الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

20. Le Groupe de travail s'est réuni aux cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions.
٢٠ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

Aux cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions, le Bureau a tenu un certain nombre de séances d'information officieuses sur des questions d'actualité.
عقد المكتب خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين عدداً من جلسات الإحاطة غير الرسمية بشأن المسائل المطروحة.

Le Comité a confirmé qu'il examinerait les rapports des États parties ci-après à ses cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions :
41 - أكّدت اللجنة أنها ستنظر أثناء دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين في تقارير الدول الأطراف التالية:

II. ORDRE DU JOUR DES cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions 115
الثاني - جدولا أعمال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين 126

Conformément au calendrier des conférences, les dates et lieux suivants ont été confirmés pour les cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions et autres réunions connexes du Comité :
40 - وفقا للجدول الزمني للمؤتمرات، تم تأكيد المواعيد التالية لدورتي اللجنة الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين وما يتصل بهما من اجتماعات:

3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions du Comité.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions du Comité
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين

Elle sera également saisie d'une note du Secrétariat transmettant les résultats des cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions du Comité.
وستُعرض عليها أيضا مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

II. Résultats des cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions du Comité
ثانيا - نتائج الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجنة

Le Groupe de travail s'est réuni aux cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions.
١٣ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

Le Groupe de travail s'est réuni aux cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions.
١٤ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

Le Groupe de travail s'est réuni aux cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions.
١٦ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

Le Groupe de travail s'est réuni aux cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions.
١٧ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

À ses cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question (résolutions 58/234, 58/235 et 59/255).
وواصلت الجمعية العامة النظر في البند في الدورة الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين (القرارات 58/234، و 58/235 و 59/255).

Les cinq membres suivants ont été nommés au Groupe de travail des cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions par leurs groupes régionaux respectifs, conformément à la résolution 2009/16 du Conseil économique et social :
ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/16، عُين لعضوية الفريق العامل للدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم الذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية:

Note du Secrétariat transmettant les résultats des cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (E/CN.6/2015/9)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2015/9)