"cinquante-huitième session à" - Traduction Français en Arabe

• الثامنة والخمسين في

Il a accepté l'invitation de l'Organisation des Nations Unies d'accueillir sa cinquante-huitième session à Genève. H. Examen des pensions de faible montant
وقبل المجلس الدعوة الموجهة من الأمم المتحدة لاستضافة دورة المجلس الثامنة والخمسين في جنيف.

103. Le Comité a décidé de tenir sa cinquante-huitième session à New York, du 8 au 26 juin 1998.
١٠٣ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها الثامنة والخمسين في نيويورك في الفترة من ٨ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

15. Le Comité a décidé de tenir sa cinquante-huitième session à Vienne du 23 au 27 mai 2011.
15- وقرّرت اللجنة عقد دورتها الثامنة والخمسين في فيينا في الفترة من 23 إلى 27 أيار/ مايو 2011.

Aussi, l'Union européenne présume que la Commission examinera les propositions budgétaires lors de la cinquante-huitième session à la lumière des délibérations sur le budget-programme portant sur cet exercice biennal.
لذا، فإن الاتحاد الأوروبي يتوقع من اللجنة أن تنظر في المقترحات المتصلة بالميزانية في الدورة الثامنة والخمسين في سياق المداولات بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين تلك.

La Commission des droits de l'homme a tenu sa cinquante-huitième session à Genève, en mars et avril 2002.
148- وعقدت لجنة حقوق الإنسان دورتها الثامنة والخمسين في جنيف في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2002.

Le Comité scientifique a tenu sa cinquante-huitième session à Vienne du 23 au 27 mai 2011.
2 - وعقدت اللجنة العلمية دورتها الثامنة والخمسين في فيينا في الفترة من 23 إلى 27 أيار/مايو 2011.

Le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu sa cinquante-septième session à New York du 22 au 24 février 2012 et sa cinquante-huitième session à Genève du 4 au 6 juillet 2012.
عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورته السابعة والخمسين في نيويورك في الفترة من 22 إلى 24 شباط/فبراير 2012، ودورته الثامنة والخمسين في جنيف في الفترة من 4 إلى 6 تموز/يوليه 2012.

Le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu sa cinquante-septième session à New York du 22 au 24 février 2012 et sa cinquante-huitième session à Genève du 4 au 6 juillet 2012.
1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورته السابعة والخمسين في نيويورك في الفترة من 22 إلى 24 شباط/فبراير 2012، ودورته الثامنة والخمسين في جنيف في الفترة من 4 إلى 6 تموز/يوليه 2012.

1. La Commission des droits de l'homme a tenu sa cinquante-huitième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 18 mars au 26 avril 2002.
1- عقدت لجنة حقوق الإنسان دورتها الثامنة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 18 آذار/مارس إلى 26 نيسان/أبريل 2002.

5. Le Groupe de travail, qui était composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa cinquante-huitième session à New York du 4 au 8 février 2013.
5- عقد الفريقُ العامل، الذي تألَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورتَه الثامنة والخمسين في نيويورك من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2013.

À cet égard, le Royaume de Bahreïn a appuyé l'adoption du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants par la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-huitième session à Genève et par le Conseil économique et social à sa session de fond en juillet 2002.
ومن الجدير بالذكر أن مملكة البحرين قد أيدت اعتماد البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب، وذلك في لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين في جنيف، وأيضا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية في تموز/يوليه 2002.

a) Le Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) tiendrait sa cinquante-septième session à Vienne du 1er au 5 octobre 2012 et sa cinquante-huitième session à New York du 4 au 8 février 2013;
(أ) الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) يَعقد دورتَه السابعة والخمسين في فيينا، من 1 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، ودورتَه الثامنة والخمسين في نيويورك، من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2013؛

Au paragraphe 82 du projet de résolution, à la fin de la page 17 de la version française, les termes < < partie principale de sa cinquante-huitième session > > à la fin du paragraphe devraient être remplacés par < < vingt-sixième session du Comité de l'information > > .
ففي الفقرة 82 من مشروع القرار، في نهاية الصفحة 20 من النص العربي للتقرير، يتعين تغيير عبارة " الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والخمسين " في نهاية الفقرة إلى " الدورة السادسة والعشرين للجنة الإعلام " .

3. Le Comité a tenu sa cinquante-huitième session à Vienne du 23 au 27 mai 2011. Wolfgang Weiss (Allemagne), Carl-Magnus Larsson (Australie) et Mohamed A. Gomaa (Égypte) ont assumé les fonctions de Président, de Vice-Président et de Rapporteur, respectivement.
3- عَقدت اللجنةُ دورتها الثامنة والخمسين في فيينا من 23 إلى 27 أيار/مايو 2011.() وتولَّى فولفغانغ فايس (ألمانيا) وكارل-ماغنوس لارسون (أستراليا) ومحمد أ. جمعة (مصر) مناصب الرئيس ونائب الرئيس والمقرّر، على التوالي.