"cinquante-huitième session de l'assemblée" - Traduction Français en Arabe

• العادية الثامنة والخمسين للجمعية
• الدورة الثامنة والخمسين للجمعية
• الدورة الثامنة والخمسون للجمعية
• للدورة الثامنة والخمسين للجمعية
• دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين
• الجمعية الثامنة والخمسين

Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les repré-sentants à la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale.
نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

S.E. M. Julian Robert Hunte, Président de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale, sera l'orateur.
وسيتحدث في هذا الاجتماع سعادة السيد جوليان روبرت هانت، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

La cinquante-huitième session de l'Assemblée générale s'ouvre à un moment où notre façon d'appréhender les grandes questions mondiales fait l'objet d'un examen très minutieux.
وتُعقد الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة في وقت تتعرض فيه نهجنا لإدارة المسائل الدولية لفحص دقيق.

J'ai l'espoir que la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale traitera avec courage des questions dont est saisie la communauté internationale.
وآمل أن تعالج الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة معالجة شجاعة المواضيع المعروضة على المجتمع الدولي.

:: Déclaration sur l'antisémitisme et la protection des enfants, présentée lors de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.
:: البيانات المقدمة في سياق الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، فيما يتعلق بمعاداة السامية فضلا عن حماية الأطفال.

Nous attendons avec intérêt de coopérer étroitement avec le Président élu Hunte afin de pouvoir réaliser cet objectif à la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.
ونتطلع إلى العمل عن كثب مع الرئيس المنتخب هنت لكي نواصل تحقيق ذلك الهدف في الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

Je crois comprendre qu'il serait souhaitable de renvoyer l'examen de cette question à la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.
وأفهم أنه من المستصوب تأجيل النظر في هذا البند إلى الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

Je crois comprendre qu'il serait souhaitable de renvoyer l'examen de cette question à la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.
أفهم أنه من المستصوب إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

2003 cinquante-huitième session de l'Assemblée générale, New York - Cinquième Commission
الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة، نيويورك، اللجنة الخامسة

cinquante-huitième session de l'Assemblée générale, New York - Cinquième Commission
الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة، نيويورك، اللجنة الخامسة

XVII cinquante-huitième session de l'Assemblée générale
سابع عشر - الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة

Je voudrais également faire une communication sur le débat général de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.
كما أود أن أعلن ما يلي فيما يتعلق بالمناقشة العامة للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

3. Pouvoirs des représentants à la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale [P.3] :
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين [م-3]:

Je voudrais saisir également cette occasion pour rendre hommage à votre prédécesseur, notre collègue Julian Hunte, Ministre des affaires étrangères de Sainte-Lucie, pour sa direction compétente de la cinquante-huitième session de l'Assemblée, qu'il a pu dynamiser et sensibiliser aux défis auxquels cette dernière est confrontée depuis ces 12 derniers mois.
وأود أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن تقديري لسلفكم، زميلنا الأونرابل جوليان هونتي، وزير خارجية سانت لوسيا، لإدارته القديرة والممتازة التي جعلت من دورة الجمعية الثامنة والخمسين فاعلة ومستجيبة للتحديات التي واجهتها على مدى الأشهر الـ 12 الماضية.