"cinquante-septième à" - Traduction Français en Arabe

• السابعة والخمسين إلى
• السابعة والخمسين حتى

I. Liste des membres des délégations nationales aux cinquante-septième à cinquante-neuvième sessions du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants
أعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي من الدورة السابعة والخمسين إلى الدورة التاسعة والخمسين

cinquante-septième à cinquante-neuvième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies et débats de haut niveau et séances plénières consacrés à des thèmes spéciaux pendant cette période
الدورات السابعة والخمسين إلى التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة والأحداث الرفيعة المستوى والجلسات العامة المخصصة لمواضيع خاصة خلال تلك الفترة.

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-septième à sa soixantième session (résolutions 57/276, 58/228, 59/244 et 60/228).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الستين (القرارات 57/276 و 58/228 و 59/244 و 60/228).

La Communauté internationale bahaïe a suivi les travaux des cinquante-septième à soixantième sessions ordinaires de l'Assemblée générale et ceux de la session extraordinaire de 2002 consacrée aux enfants, ainsi que les travaux des sessions de fond de 2002 à 2005 du Conseil économique et social, de ses commissions, sous-commissions, comités et groupes de travail, en y contribuant selon qu'il convenait.
قامت الطائفة البهائية الدولية بمراقبة الدورات العادية السابعة والخمسين إلى الستين، ودورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل التي عُقدت في عام 2002، ودورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية، ودورات لجانه ولجانه الفرعية وهيئاته، وأفرقته العاملة، حيث أسهمت حسب الاقتضاء.

L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-septième à sa soixante-sixième session (résolutions 57/294, 58/237, 59/256, 60/221, 61/228, 62/180, 63/234, 64/79, 65/273 et 66/289).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السابعة والخمسين إلى السادسة والستين (القرارات 57/294 و 58/237 و 59/256 و 60/221 و 61/228 و 62/180 و 63/234 و 64/79 و 65/273 و 66/289).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-septième à sa soixantième session (résolutions 57/270 A et B, 58/291, 59/145, 59/314, 60/180, 60/251, 60/260, 60/265 et 60/283 et décision 60/551 C).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الستين (القرارات 57/270 ألف وباء و 58/291 و 59/145 و 59/314 و 60/180 و 60/251 و 60/260 و 60/265 و 60/283 والمقرر 60/551 جيم).

L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-septième à sa soixante-sixième session (résolutions 57/276, 58/228, 59/244, 60/228, 61/211, 62/203, 63/227, 64/213, 65/171 et 66/213).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السابعة والخمسين إلى السادسة والستين (القـرارات 57/276 و 58/228 و 59/244 و 60/228 و 61/211 و 62/203 و 63/227 و 64/213 و 65/171 و 66/213).

L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-septième à sa soixante-septième session (résolutions 57/294, 58/237, 59/256, 60/221, 61/228, 62/180, 63/234, 64/79, 65/273, 66/289 et 67/299).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السابعة والخمسين إلى السابعة والستين (القرارات 57/294 و 58/237 و 59/256 و 60/221 و 61/228 و 62/180 و 63/234 و 64/79 و 65/273 و 66/289 و 67/299).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-septième à sa soixantième session (résolutions 57/270 A et B, 58/291, 59/145, 59/314, 60/180, 60/251, 60/260, 60/265 et 60/283 et décision 60/551 C).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الستين (القرارات 57/270 ألف وباء و 58/291 و 59/145 و 59/314 و 60/180 و 60/251 و 60/260، 60/265، و 60/283 والمقرر 60/551 جيم).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question tous les deux ans de sa cinquante-septième à sa soixante-troisième session (résolutions 57/166, 59/149, 61/140 et 63/154).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة مرة كل سنتين من دورتها السابعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 57/166 و 59/149 و 61/140 و 63/154).

L'Assemblée générale a examiné cette question tous les deux ans de sa cinquante-septième à sa soixante-cinquième session (résolutions 57/35, 59/5, 61/46, 63/35 et 65/235).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 57/35 و 59/5 و 61/46 و 63/35 و65/235).

L'Assemblée générale a examiné la question tous les deux ans de sa cinquante-septième à sa soixante-cinquième session (résolutions 57/45, 59/7, 61/224, 63/115 et 65/236).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة مرة كل سنتين في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 57/45 و 59/7 و 61/224 و 63/115 و 65/236).

L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-septième à sa cinquante-neuvième session (résolutions 57/144, 57/145, 58/3, 58/16, 58/291, 59/27, 59/57, 59/145, 59/291 et 59/314).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها السابعة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 57/144 و 57/145 و 58/3 و 58/16 و 58/291 و 59/27 و 59/57 و 59/145 و 59/291 و 59/314).

L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-septième à sa soixantième session (résolutions 57/294, 58/237, 59/256 et 60/221).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الستين (القرارات 57/294 و 58/237 و 59/256 و 60/221).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-septième à sa cinquante-neuvième session (résolutions 57/276, 58/228 et 59/244).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السابعة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 57/276 و 58/228 و 59/244).

L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-septième à sa soixantième session (résolutions 57/2, 57/7, 58/233, 59/254 et 60/222).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الستين (القرارات 57/2 و 57/7 و 58/233 و 59/254 و 60/222).

L'Assemblée a examiné la question de sa cinquante-septième à sa soixantième session (résolutions 57/195, sect. III, 58/160, sect. III, et 59/177, sect. III; et décisions 57/532 et 60/537).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الستين (القرارات 57/195، الجزء الثالث، و 58/160، الجزء الثالث، و 59/177، الجزء الثالث، والمقرران 57/532 و 60/537).

À ce titre, il a participé aux sessions de l'Assemblée générale - de la cinquante-septième à la soixantième - et du Comité du programme et de la coordination - de la quarante-troisième à la quarante-sixième session.
وحضر دورات الجمعية العامة السابعة والخمسين حتى الستين ودورات لجنة البرنامج والتنسيق الثالثة والأربعين حتى السادسة والأربعين.