"cinquantesixième et cinquanteseptième sessions" - Traduction Français en Arabe

• السادسة والخمسين والسابعة والخمسين
• السادسة والخمسون والسابعة والخمسون

à ses cinquantesixième et cinquanteseptième sessions
في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين

22 Aucune décision n'a été adoptée par le Comité à ses cinquantesixième et cinquanteseptième sessions dans le cadre des activités de prévention.
22- ولم تعتمد اللجنة أية مقررات في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين في إطار جهودها الرامية إلى منع التمييز العنصري.

23. À ses cinquantesixième et cinquanteseptième sessions, le Comité a examiné les rapports, observations et renseignements présentés par 24 États parties conformément à l'article 9 de la Convention.
23- نظرت اللجنة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين في التقارير والتعليقات والمعلومات التي قدمتها 24 دولة طرفاً بموجب المادة 9 من الاتفاقية.

En conséquence, ses cinquantesixième et cinquanteseptième sessions ont été dans une large mesure marquées par les efforts qu'il déploie pour s'acquitter de ses obligations en la matière; il en est rendu compte au chapitre VIII du présent rapport.
وبالتالي، تميّزت دورتا اللجنة السادسة والخمسون والسابعة والخمسون إلى حد كبير بما بذلته اللجنة من جهود للوفاء بالتزاماتها في هذا الصدد. وينعكس ذلك في الفصل الثامن من التقرير.

Au cours de la séance, il a été décidé de différer la session du groupe de travail et de demander à la Commission des droits de l'homme d'étendre le mandat du groupe et de l'autoriser à tenir une nouvelle session de deux semaines entre les cinquantesixième et cinquanteseptième sessions de la Commission.
وفي الاجتماع اتُّفق على أن تُرجأ الدورة الحالية للفريق العامل ويُطلب إلى لجنة حقوق الإنسان تمديد ولاية الفريق العامل والإذن له بعقد دورة أخرى لمدة أسبوعين بين دورتي اللجنة السادسة والخمسين والسابعة والخمسين.

476. Le Comité a examiné la question de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée à ses cinquantesixième et cinquanteseptième sessions.
476- نظرت اللجنة في مسألة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين.

14. Un rapport sur les cinquantequatrième et cinquantecinquième sessions a été présenté à l'Assemblée générale à sa cinquantequatrième session (A/54/18) et un rapport sur les cinquantesixième et cinquanteseptième sessions du Comité lui sera présenté à sa cinquantecinquième session, après la cinquanteseptième session du Comité qui aura lieu en août 2000. Commission des droits de l'homme
14- قدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين تقرير عن دورتي اللجنة الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين (A/54/18) وسيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقرير عن دورتي اللجنة السادسة والخمسين والسابعة والخمسين بعد عقد الدورة السابعة والخمسين للجنة في آب/أغسطس 2000.

14. Un rapport sur les cinquantesixième et cinquanteseptième sessions du Comité a été présenté à l'Assemblée générale à sa cinquantecinquième session (A/55/18) et un rapport sur les cinquantehuitième et cinquanteneuvième sessions du Comité lui sera présenté à sa cinquantesixième session, après la cinquanteneuvième session du Comité qui aura lieu en août 2001. Commission des droits de l'homme
14- قدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقرير عن دورتي اللجنة السادسة والخمسين والسابعة والخمسين (A/55/18) وسيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقرير عن دورتي اللجنة الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين بعد عقد الدورة التاسعة والخمسين للجنة في آب/أغسطس 2001.