"cinquantième à" - Traduction Français en Arabe

• الخمسين إلى
• الخمسين حتى

Liste des membres des délégations nationales aux cinquantième à cinquante-quatrième sessions du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants
التذييلان قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الخمسين إلى الرابعة والخمسين

Liste des membres des délégations nationales aux cinquantième à cinquante-sixième sessions du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, au cours desquelles le rapport scientifique pour 2008 a été élaboré
قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري من الخمسين إلى السادسة والخمسين التي أعدّ فيها تقرير اللجنة لسنة 2008

L'organisation a parrainé plusieurs associations africaines de défense des droits des femmes qui ont participé aux cinquantième à cinquante-troisième sessions de la Commission de la condition de la femme, à l'occasion desquelles elle a organisé des manifestations parallèles.
مولت المنظمة مجموعات أفريقية معنية بحقوق المرأة لحضور الدورات من الخمسين إلى الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، التي نظمت أثناءها مناسبات جانبية.

L'Assemblée générale a examiné les perspectives offertes par les flux financiers internationaux à grande échelle et les problèmes posés par l'instabilité financière de sa cinquantième à sa cinquante-deuxième session (résolutions 50/91, 51/166 et 52/180).
ناقشت الجمعية العامة، في دوراتها من الخمسين إلى الثانية والخمسين، فرص ضمان التدفقات المالية الدولية على نطاق واسع والتحديات التي يطرحها الاستقرار المالي (انظر القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180).

1988-1989 Représentante de Cuba à la Cinquième Commission, de la quarante-troisième à la quarante-sixième, à la quarante-huitième et de la cinquantième à la cinquante-troisième sessions de l’Assemblée générale
١٩٩٨-١٩٩٩ ممثلة لكوبا في اللجنة الخامسة خلال الدورات من الثالثة واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين، والثامنة واﻷربعين، ومن الخمسين إلى الثالثة والخمسين للجمعية العامة

2007-2010. Les représentants ont participé aux cinquantième à cinquante-quatrième sessions de la Commission de la condition de la femme à l'occasion desquelles ils ont fait des déclarations pour le compte de l'Asia Pacific Caucus.
2007-2010 - شارك ممثلون عنها في الدورات من الخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، حيث أدلوا ببيانات باسم تجمع منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

N. E. Gentner (cinquantième à cinquante-deuxième sessions)
N. E. Gentner (من الدورة الخمسين إلى الدورة الثانية والخمسين)

De sa cinquantième à sa soixantième session, l'Assemblée générale a décidé à chaque session de reporter l'examen de la question et d'inscrire celle-ci à l'ordre du jour provisoire de sa session suivante (décisions 50/493, 51/436, 52/435, 53/490, 54/439, 55/402, 56/454, 57/503 A, 58/503 A, 59/503 A et 60/503 A).
وفي الــــدورات من الخمسين إلى الستين، قررت الجمعيـــــة العامة إرجاء النظر في هــذا البنـد وإدراجه فـي جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقررات 50/493، و 51/436، و 52/435 و 53/490 و 54/439 و 55/402 و 56/454 و 57/503 ألف 58/503 ألف و 59/503 ألف و 60/503 ألف).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquantième à sa soixantième session (résolutions 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186, 56/181, 57/241, 58/202, 59/222 et 60/186).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الستين (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180 و 53/172 و 54/197 و 55/186 و 56/181 و 57/241 و 58/202 و 59/222 و 60/186).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquantième à sa soixante et unième session (résolutions 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186, 56/181, 57/241, 58/202, 59/222, 60/186 et 61/187).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180 و 53/172 و 54/197 و 55/186 و 56/181 و 57/241 و 58/202 و 59/222 و 60/186 و 61/187).

L'Assemblée a examiné la question de sa cinquantième à sa cinquante-septième session et à sa cinquante-neuvième session (résolutions 50/1, 51/21, 52/19, 53/15, 54/100, 55/42, 56/44, 57/38 et 59/4).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتـها مـــــن الخمسين إلى السابعة والخمسين والتاسعة والخمسين (القرارات 50/1 و 51/21 و 52/19 و 53/15 و 54/100 و 55/42 و 56/44 و 57/38 و 59/4).

L'Assemblée a examiné la question de sa cinquantième à sa cinquante-septième session et à sa cinquante-neuvième session (résolutions 50/15, 51/7, 52/7, 53/13, 54/12, 55/19, 56/46, 57/47 et 59/19).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الخمسين إلى السابعة والخمسين علاوة على دورتها التاسعة والخمسين (القرارات 50/15 و 51/7 و 52/7 و 53/13 و 54/12 و 55/19 و 56/46 و 57/47 و 59/19).

L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquantième à sa cinquante-neuvième session (résolutions 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186, 56/181, 57/241, 58/202 et 59/222).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180 و 53/172 و 54/197 و 55/186 و 56/181 و 57/241 و 58/202 و 59/222).

L'Assemblée a examiné cette question de sa cinquantième à sa cinquante-sixième session (résolutions 50/1, 51/21, 52/19, 53/15, 54/100, 55/42, 56/44 et 57/38).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتـها مـــــن الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/1 و 51/21 و 52/19 و 53/15 و 54/100 و 55/42 و 56/44 و 57/38).

L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquantième à sa cinquante-septième session (résolutions 50/15, 51/7, 52/7, 53/13, 54/12, 55/19, 56/46 et 57/47).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50/15 و 51/7 و 52/7 و 53/13 و 54/12 و 55/19 و 56/46 و 57/47).

De sa cinquantième à sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a à chaque fois décidé de reporter l'examen de la question et d'inscrire celle-ci à l'ordre du jour provisoire de sa session suivante (décisions 50/445, 51/434, 52/432, 53/427, 54/426, 55/432, 56/451 et 57/520).
وفي كل من دوراتها من الخمسين إلى السابعة والخمسين، كانت الجمعية العامة تقرر إرجاء النظر فــي البنـد وإدراجـــه فـــي جــــدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقــــررات 50/445 و 51/434 و 52/432 و 53/427 و 54/426 و 55/432 و 56/451 و 57/520).

L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquantième à sa cinquante-sixième session (résolutions 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186 et 56/181).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180 و 53/172 و 54/197 و 55/186 و 56/181).

L'Assemblée générale a également poursuivi l'examen de la question de sa cinquantième à sa cinquante-sixième session (résolutions 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202 et 56/198).
كما نظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/116، و 51/183، و 52/202، و 53/189 و 54/224 و 55/202 و 56/198.

Elle a aussi examiné cette question de sa cinquantième à sa cinquante-sixième session (résolutions 50/203, 51/69, 52/100, 52/231, 53/120, 54/141, 55/71 et 56/132).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتـها مـــــن الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/203 و 51/69 و 52/100 و 52/231 و 53/120 و 54/141 و 55/71 و 56/132).

De sa cinquantième à sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a décidé à chaque session de reporter l'examen de la question et d'inscrire celle-ci à l'ordre du jour provisoire de sa session suivante (décisions 50/493, 51/436, 52/435, 53/490, 54/439, 55/402, 56/454, 57/503 A, 58/503 A et 59/503 A).
وفي الــــدورات من الخمسين إلى التاسعة والخمسين، كانت الجمعيـــــة العامة تقرر إرجاء النظر في هــذا البنـد وإدراجه فـي جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقررات 50/493، و 51/436، و 52/435 و 53/490 و 54/439 و 55/402 و 56/454 و 57/503 ألف 58/503 ألف و 59/503 ألف).

L'Assemblée a poursuivi l'examen de la question de sa cinquantième à sa cinquante-deuxième session (résolutions 50/123, 51/148 et 52/189).
وواصلت الجمعية النظر في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين حتى الثانية والخمسين (القرارات 50/123، 51/148، 52/189).