"cinquantième session de la commission de" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الخمسون للجنة
• الخمسين للجنة
• لدورة لجنة

cinquantième session de la Commission de la fonction publique internationale, New York, 1999;
1999 الدورة الخمسون للجنة الخدمة المدنية الدولية، نيويورك.

cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, New York, 27 février-10 mars 2006.
الدورة الخمسون للجنة وضع المرأة، في نيويورك، في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 10 آذار/مارس 2006.

:: cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, tenue du 27 février au 10 mars 2006, au Siège des Nations Unies, à New York.
:: الدورة الخمسون للجنة وضع المرأة عُقدت في الفترة من 27 شباط/فبراير - 10 آذار/مارس 2006 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخمسين للجنة وضع المرأة

Une résolution similaire, présentée par le Rwanda et la Slovénie, a été adoptée lors de la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, mais ce mécanisme n'a pas encore été créé.
وتم في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة إصدار قرار مماثل قدمته حكومتا رواندا وسلوفينيا، ولكن هذه الآلية لم تنشأ بعد.

Préparatifs en vue de la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme
إعــلانــــات الأعمال التحضيرية لدورة لجنة وضع المرأة

- cinquantième session de la Commission de la condition de la femme (New York, mars 2006).
الدورة الخمسون للجنة وضع المرأة المعقودة في نيويورك، بالولايات المتحدة في شهر آذار/مارس 2006

:: cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, tenue du 1er au 6 mars 2006, où elle était représentée par sa collaboratrice, Virginia Thomas, au sein de la délégation américaine.
:: الدورة الخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في الفترة من 1 إلى 6 آذار/مارس 2006. وكانت فرجينيا توماس من مؤسسة التراث مندوبة عامة في وفد الولايات المتحدة.

2006 cinquantième session de la Commission de la condition de la femme (New York); Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées (New York); séances de la Troisième Commission, soixantième session de l'Assemblée générale (New York)
2006: الدورة الخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك؛ واجتماعات اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم، نيويورك؛ اللجنة الثالثة، الدورة الستون للجمعية العامة للأمم المتحدة، نيويورك.

iii) cinquantième session de la Commission de la condition de la femme (Siège de l'ONU, New York, 27 février-10 mars 2006) : Reach the Children s'est enquis des activités sur lesquelles il pourrait faire davantage porter ses efforts et a plaidé en faveur de l'accès des femmes aux programmes de microcrédit et de microentreprise.
وقد شاركت المنظمة في الجلسات العامة إلى جانب وفود البلدان الأفريقية؛ ' 3` الدورة الخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في مقر الأمم المتحدة، نيويورك، في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 10 آذار/مارس 2006.

La cinquantième session de la Commission de la condition de la femme
جيم - الدورة الخمسون للجنة وضع المرأة

cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, 27 février au 10 mars 2006, New York.
7 - " الدورة الخمسون للجنة الأمم المتحدة لوضع المرأة، المعقودة في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 10 آذار/مارس 2006، في نيويورك، الولايات المتحدة.

cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, 27 février-10 mars 2006 à New York. Les représentants du Howard Center ont assisté aux réunions et ont fait campagne sur les questions ayant trait à la santé des femmes.
الدورة الخمسون للجنة مركز المرأة 27 شباط/فبراير إلى 10 آذار/مارس 2006، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية - شارك ممثلو مركز هاورد في الدورة وعملوا على إبراز المسائل المتصلة بصحة المرأة.

3) Participation à la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme (New York, 27 février-10 mars 2006).
3 - " الدورة الخمسون للجنة وضع المرأة " عقدت في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 10 آذار/مارس 2006، في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية.

a) La cinquantième session de la Commission de la condition de la femme;
(أ) الدورة الخمسون للجنة وضع المرأة؛

2006. Les représentants ont assisté et participé aux réunions suivantes à New York, toutes liées aux droits de l'enfant : la trente-quatrième session de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, du 16 janvier au 3 février, la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, du 27 février au 10 mars.
2006: حضر ممثلون وشاركوا في الاجتماعات التالية في نيويورك، وجميعها تتعلق بحقوق الأطفال: الدورة الرابعة والثلاثون لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة 16 كانون الثاني/يناير - 3 شباط/فبراير، الدورة الخمسون للجنة وضع المرأة 27 شباط/فبراير - 10 آذار/مارس.

Préparatifs en vue de la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme
الأعمال التحضيرية للدورة الخمسين للجنة وضع المرأة