"cinquième et sixième rapports périodiques de" - Traduction Français en Arabe

• التقريرين الدوريين الخامس والسادس
• التقريران الدوريان الخامس والسادس المقدمان من
• بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس
• التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس
• الجامع للتقريرين الخامس والسادس
• الدوريين الموحدين الخامس والسادس

Réponses aux Questions suscitées par les cinquième et sixième rapports périodiques de la République
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقريرين الدوريين الخامس والسادس

h) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant cinquième et sixième rapports périodiques) de la Tunisie (CEDAW/C/TUN/Q/6);
(ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الخامس والسادس لتونس (CEDAW/C/TUN/Q/6)؛

cinquième et sixième rapports périodiques de la République de Corée
التقريران الدوريان الخامس والسادس المقدمان من جمهورية كوريا

Rapport unique (valant cinquième et sixième rapports périodiques) de la Colombie
التقريران الدوريان الخامس والسادس المقدمان من كولومبيا

h) Liste de questions relatives au rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques de la Zambie (CEDAW/C/ZMB/Q/5-6).
(ك) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لزامبيا (CEDAW/C/ZMB/Q/5-6).

Rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques de la Belgique
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس المقدم من بلجيكا

Cuba* Rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques de Cuba
تقرير جمهورية كوبا الجامع للتقريرين الخامس والسادس

1) Le Comité a examiné les cinquième et sixième rapports périodiques de l'Azerbaïdjan (), présentés en un seul document, à ses 1946e et 1947e séances (CERD/C/SR.1946 et CERD/C/SR.1947), tenues les 11 et 12 août 2009.
(1) نظرت اللجنة في جلستيها 1946 و1947 CERD/C/SR.1946) و(CERD/C/SR.1947 المعقودتين في 11 و12 آب/أغسطس 2009 في التقريرين الدوريين الموحدين الخامس والسادس لأذربيجان (CERD/C/AZE/6).

Généralités Veuillez fournir des renseignements détaillés sur l'établissement des cinquième et sixième rapports périodiques de l'Islande.
2 - يرجى تقديم معلومات مفصلة عن عملية إعداد التقريرين الدوريين الخامس والسادس لأيسلندا.

Réponse de la Finlande aux recommandations formulées dans les observations finales du Comité consécutives à l'examen du Rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques de la Finlande le 9 juillet 2008*, **
رد فنلندا على التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية للجنة عقب النظر في التقريرين الدوريين الخامس والسادس لفنلندا في 9 تموز/يوليه 2008* **

274. Pour traiter cet article, il a été tenu compte tout particulièrement des observations finales du Comité concernant les cinquième et sixième rapports périodiques de Cuba.
274- يولي ردَّنا المندرج في إطار هذه المادة مراعاة شديدة للملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين الخامس والسادس اللذين قدمتهما كوبا.

Réponse aux recommandations formulées dans les observations finales du Comité consécutives à l'examen des cinquième et sixième rapports périodiques de l'État partie le 8 juillet 2008
الاستجابة للتوصيات المتضمنة في الملاحظات الختامية للجنة، عقب النظر في التقريرين الدوريين الخامس والسادس للدولة الطرف في 8 تموز/يوليه 2008

Le groupe de travail présession a examiné les cinquième et sixième rapports périodiques de la Finlande (CEDAW/C/FIN/5 et CEDAW/C/FIN/6).
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقريرين الدوريين الخامس والسادس لفنلندا (CEDAW/C/FIN/5 و CEDAW/C/FIN/6).

Le Groupe de travail d'avant-session a examiné les cinquième et sixième rapports périodiques de l'Islande (CEDAW/C/ICE/5 et CEDAW/C/ICE/6).
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقريرين الدوريين الخامس والسادس لأيسلندا (CEDAW/C/ICE/5 و CEDAW/C/ICE/6).

cinquième et sixième rapports périodiques de la Finlande
التقريران الدوريان الخامس والسادس المقدمان من فنلندا

cinquième et sixième rapports périodiques de l'Islande
التقريران الدوريان الخامس والسادس المقدمان من أيسلندا

2) Le Comité accueille avec satisfaction les cinquième et sixième rapports périodiques de l'Azerbaïdjan (CERD/C/AZE/6), présentés en un seul document, soumis en temps voulu et élaborés conformément aux directives concernant l'établissement des rapports.
(2) ترحب اللجنة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لأذربيجان (CERD/C/AZE/6)، الذي قُدّم في حينه وأُعدَّ وفقاً للمبادئ التوجيهية لإعداد التقارير.

2. Le Comité accueille avec satisfaction les cinquième et sixième rapports périodiques de l'Azerbaïdjan (CERD/C/AZE/6), présentés en un seul document, soumis en temps voulu et élaborés conformément aux directives concernant l'établissement des rapports.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لأذربيجان (CERD/C/AZE/6)، الذي قُدّم في حينه وأُعدَّ وفقاً للمبادئ التوجيهية لإعداد التقارير.

Rapport unique (valant cinquième et sixième rapports périodiques) de la Belgique
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لبلجيكا

Observations finales concernant les cinquième et sixième rapports périodiques de la Pologne,
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لبولندا*

Rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques de la Zambie (CEDAW/C/ZMB/5-6).
التقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس لزامبيا (CEDAW/C/ZMB/5-6)

1. Le Comité a examiné les cinquième et sixième rapports périodiques de l'Azerbaïdjan (), présentés en un seul document, à ses 1946e et 1947e séances (CERD/C/SR/1946 et CERD/C/SR/1947), tenues les 11 et 12 août 2009.
1- نظرت اللجنة في جلستيها 1946 و1947 CERD/C/SR/1946) و(CERD/C/SR/1947 المعقودتين في 11 و12 آب/أغسطس 2009 في التقريرين الدوريين الموحدين الخامس والسادس لأذربيجان (CERD/C/AZE/6).