"cinu" - Traduction Français en Arabe

• مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام
• المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة
• مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام
• لجنة الأمم المتحدة للتعويضات
• الأمم المتحدة للإعلام
• اﻷمم المتحدة للتعويضات
• المتحدة للاعلام
• والزراعة
• مطالبة لجنة

61. À ce jour, 16 CINU ont été intégrés à des bureaux du PNUD.
٦١ - وقد جرى حتى اﻵن ادماج ١٦ من مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام مع مكاتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

i. Promotion des publications des Nations Unies destinées à la vente par le biais de la publication d’informations à leur sujet dans les bulletins des centres d’information des Nations Unies ou de la publication périodique de listes des nouvelles publications (CINU);
ط - الترويج لبيع منشورات اﻷمم المتحدة عن طريق إدراج هذه المعلومات في الرسائل اﻹخبارية لمراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام أو إصدار نشرات منتظمة تدرج فيها منشورات البيع الجديدة )مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام(؛

Centres d’information des Nations Unies (CINU)
مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام

des réclamations " E4 " par numéro de série ONU, numéro CINU
وفق الترتيب التسلسلي UNSEQ ورقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضـات واسـم

Février- CINU Athènes
شباط/فبراير - مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام أثينا

H. Bureau national de vérification des comptes Réclamation gouvernementale No 26, No CINU 5000143
مطالبة الحكومة رقم 26، مطالبة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات رقم 5000143

Les CINU ont aussi été intégrés au système de communication stratégique (StratCom), qui est un réseau de communications internes par Internet servant de source d'information sur les priorités du Département et un forum interactif permettant aux CINU d'échanger des idées et des pratiques optimales.
وتم أيضا إدماج مراكز الأمم المتحدة للإعلام في نظام استراتيجية الاتصالات، وهي شبكة داخلية للاتصالات عن طريق الإنترنت، وتقدم هذه الشبكة معلومات عن أولويات شؤون الإعلام، بالإضافة إلى كونها منتدى تفاعلي للمراكز من أجل تقارع الأفكار وتقاسم أفضل الممارسات.

g. Production dans les six langues officielles et dans d'autres langues de L'ONU en quelques mots, qui concerne la structure et les activités de l'Organisation (PPSD, CINU);
)ز( إصدار " لمحة عن اﻷمم المتحدة " باللغات الرسمية الست وغيرها من اللغات عن هيكل المنظمة وأنشطتها )شعبة الترويج والخدمات العامة، مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام(؛

a. Publication en 1996, dans des langues officielles ou non, de l'Agenda pour le développement (PPSD, CINU);
)أ( إصدار " خطة للتنمية " باللغات الرسمية وغيرها في عام ١٩٩٦ )شعبة الترويج والخدمات العامة، مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام(؛

a. Publication en 1996, dans des langues officielles ou non, de l'Agenda pour le développement (PPSD, CINU);
أ - إصدار " خطة للتنمية " باللغات الرسمية وغيرها في عام ١٩٩٦ )شعبة الترويج والخدمات العامة، مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام(؛

m. Organisation de manifestations spéciales, telles que des concours de dissertation, des concerts ou d'autres activités de promotion visant à attirer l'attention des médias et du public (CINU);
م - ترتيب مناسبات خاصة، مثل مسابقات كتابة المقالات، أو الحفلات الموسيقية، أو المناسبات الترويجية الرامية الى جذب اهتمام وسائط اﻹعلام والجمهور )مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام(؛

m. Organisation de manifestations spéciales, telles que des concours de dissertation, des concerts ou d'autres activités de promotion visant à attirer l'attention des médias et du public (CINU);
م - ترتيب مناسبات خاصة، مثل مسابقات كتابة المقالات، أو الحفلات الموسيقية، أو المناسبات الترويجية الرامية الى جذب اهتمام وسائل اﻹعلام والجمهور )مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام(؛

m. Organisation de manifestations spéciales, telles que des concours de dissertation, des concerts ou d’autres activités de promotion visant à attirer l’attention des médias et du public (CINU);
م - ترتيب مناسبات خاصة، مثل مسابقات كتابة المقالات، أو الحفلات الموسيقية، أو المناسبات الترويجية الرامية الى جذب اهتمام وسائط اﻹعلام والجمهور )مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام(؛

A. Canada - réclamation groupée (No CINU 5000098)
(رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 5000098)

(No CINU 5000277)
(رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 5000277)

1. Ministère des affaires étrangères (No CINU 5000005)
(رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 5000005)

Directrice, Centre d'information des Nations Unies (CINU)
مديرة مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام

7. Le CINU de Madrid et le HCR ont conjointement organisé, à l'intention des ONG locales, une session d'information sur les missions relatives aux droits de l'homme et la situation au Rwanda.
٧- ونظم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في مدريد، بالاشتراك مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، جلسة اطلاع للمنظمات المحلية غير الحكومية لمناقشة موضوع البعثات المعنية بحقوق اﻹنسان والحالة في رواندا.

CINU Lisbonne CINU Bucarest CINU Lomé
مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام - لومي

No CINU de la réclamation
رقم المطالبـة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

Centre d'Information des Nations Unies (CINU) à Yaoundé
مركز الأمم المتحدة للإعلام في ياوندي

Enregistrement — Attribution d'un numéro CINU — numéro de document
التسجيل - رقم لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات ورقم المستند

Plusieurs CINU ont aussi permis à des diffuseurs nationaux d'employer les messages.
كما مكن عدد من مراكز اﻷمم المتحدة للاعلام أجهزة البث الوطنية من استخدام الاعلانات والمخصصة للاجهزة الاعلانية العامة.

UNICEF, FNUAP, PAM, OMS, OIT, BIRD, CINU
منظمــة الصحـــة العالميــة، اليونيسيف، البنــك الدولــي، صندوق النقد الدولي، منظمة اﻷغذية والزراعة

D. Amiri Diwan Réclamation gouvernementale No 7, No CINU 5000043
مطالبة الحكومة رقم 7، مطالبة لجنة الأمم المتحدة