"circonscrit par des limites" - Traduction Français en Arabe

Quelles que soient les restrictions et les limites juridiques par lesquelles on circonscrit la confidentialité des données génétiques, la collecte, le traitement et l'utilisation de ces données conduisent simultanément à renforcer l'espoir de ceux qui y voient la promesse d'un remède ou d'un soulagement à leurs maux et à aggraver l'inquiétude de ceux qui y voient une menace contre leur libre arbitre et leur vie privée.
ومهما تكن القيود والحدود القانونية التي تضع الخطوط الحمراء فيما يتعلق بسرية البيانات الجينية، فإن جمع تلك البيانات ومعالجتها واستخدامها ما زال محط الآمال المتعاظمة للجهات التي لا ترى فيها إلا الجوانب الإيجابية، ومن جهة أخرى، المخاوف المتزايدة للجهات التي تخشى المساس بحرية إرادتها وخصوصيتها.