"circuler la présente" - Traduction Français en Arabe

• بتعميم هذه الرسالة
• تعميم هذه الرسالة
• على تعميم هذه
• بتعميم نص هذه الرسالة
• بتعميم هذه الوثيقة

Le Gouvernement tchadien vous serait obligé de bien vouloir faire circuler la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وستكون حكومة تشاد ممتنة لو قمتم بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Je vous saurais gré de bien vouloir faire circuler la présente lettre et ses annexes comme document du Conseil de sécurité.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous prie de bien vouloir faire circuler la présente et son annexe comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous prie de bien vouloir faire circuler la présente, ainsi que son annexe, comme document du Conseil de sécurité.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Je vous prie de bien vouloir faire circuler la présente comme document du Conseil.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Je vous prie de bien vouloir faire circuler la présente comme document du Conseil de sécurité. L'Ambassadeur,
وأرجو منكم أن تتفضلوا بتعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Je vous prie de bien vouloir faire circuler la présente comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس الأمن.

Mon gouvernement vous prie de bien vouloir faire circuler la présente comme document du Conseil de sécurité.
وترجو حكومتي منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Je vous prie de bien vouloir faire circuler la présente comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Mon gouvernement vous prie de bien vouloir faire circuler la présente comme document du Conseil de sécurité.
وترجوكم حكومة بلدي أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Vous voudrez bien faire circuler la présente lettre et son annexe comme document du Conseil de sécurité.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Vous priant de bien vouloir faire circuler la présente comme document du Conseil, Le Représentant permanent, Ambassadeur
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن

Je vous prie de bien vouloir faire circuler la présente comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو التفضل بتعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس الأمن.

Je vous serais reconnaissant de faire circuler la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Je vous prie de bien vouloir faire circuler la présente, ainsi que son annexe, comme document du Conseil de sécurité.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.

Mon gouvernement vous prie de bien vouloir faire circuler la présente comme document du Conseil de sécurité.
وترجوكم حكومتي أن تعملوا على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Mon gouvernement vous prie de bien vouloir faire circuler la présente comme document du Conseil de sécurité.
وستغدو حكومتي ممتنة لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس الأمن.

Je vous prie de bien vouloir faire circuler la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو منكم تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Je vous prie de bien vouloir faire circuler la présente, ainsi que son annexe, comme document du Conseil de sécurité.
وألتمس منكم التفضل بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Je vous prie de bien vouloir faire circuler la présente comme document du Conseil de sécurité.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الوثيقة بوصفها من وثائق مجلس الأمن.