"cléandre" - Traduction Français en Arabe

• كلياندر

Y compris ses amis les plus proches, les anciens esclaves Cléandre et Saoterus
بما فيهم أقرب صديقين له و عبديه السابقين كلياندر و سيتورس

Cléandre et Saoterus travaillaient comme domestiques au palais.
كان كلياندر و سيتورس عضوين في البلاط الامبراطوري

Commode faisait confiance à Cléandre et Saoterus parce qu'ils avaient toujours été proches de lui depuis sa naissance.
ثقة كومودوس في كلياندر و سيتورس نبعت على الارجح من كونهما مقربين اليه طيلة حياته تقريبا

Cléandre sait qu'il tient là l'opportunité d'éliminer Saotérus.
كان كلياندر يدرك أن هذه هي فرصته للقضاء على سوتوراس

Cléandre sait que pour garder la confiance de l'empereur, et effacer les traces qui le lient au meurtre de Saoterus, il devra éliminer les preuves.
كان كلياندر يدرك أنه لكي يحافظ على ثقة الامبراطور فيه و يمحو أي صلات تربطه بجريمة قتل سوتوراس سيتعين عليه أن يمحو آثاره

Cléandre a réussi à éliminer ses concurrents et les preuves qui auraient pu l'incriminer.
قضى كلياندر بنجاح على منافسه و على أي أثر لتورطه في المؤامرة

Et il laisse des personnes comme Cléandre prendre le pouvoir.
و سمح لأفراد مثل كلياندر أن يتولو منصبا قياديا

Le personnage important à prendre en compte pour comprendre Commode est Cléandre.
واحدة من أهم الشخصيات التي تساعدنا على فهم دور الامبراطور كومودوس هي كلياندر

Cléandre était le deuxième affranchi en qui Commode avait placé toute sa confiance.
كان كلياندر هو ثاني عبد معتق أولاه كومودوس ثقة هائلة

Et donc Cléandre en a profité pour s'enrichir.
لذا ما حدث هو أن كلياندر على وجه التحديد , سعى إلى اثراء ذاته

Ayant assis son pouvoir, Cléandre peut lancer son plan d'attaque.
و مع تدعيم أواصر سلطاته , صار كلياندر قادرا على تنفيذ خطته النهائية

Cléandre se met à vendre des postes haut placés à la tête de l'empire.
بدأ كلياندر في بيع المناصب المرموقة في الامبراطورية

Cléandre s'assure l'appui du sénat
نجح كلياندر في حيازة ولاء مجلس الشيوخ له

Cléandre s'intéresse maintenant au peuple.
بدأ كلياندر يولي اهتمامه الآن إلى أهالي روما

Cléandre voit son poste comme un moyen de renforcer son pouvoir et sa popularité.
كان كلياندر يعتبر منصبه بمثابة وسيلة له لاكتساب نفوذه الخاص و اكتساب شعبيته الخاصة

Alors que Cléandre poursuit son ascension,
و بينما واصل كلياندر حملته للحصول على السلطة

Cléandre peut poursuivre son plan diabolique.
مما سمح ل كلياندر بالاستمرار في مخططه عديم الشفقة

Cléandre a détourné les livraisons venues d'Égypte pour les conserver en attendant le moment opportun.
غير كلياندر من وجهة شحنات الحبوب الواردة من مصر و قام بتخزينها متحينا اللحظة الملائمة

Mais Cléandre est décidé à mener son plan à bien.
لكن كلياندر كان عازما على المضي قدما في خطته

Vous dites que Cléandre a volontairement affamé mon peuple ?
هل تتوقع مني أن أصدق أن كلياندر أراد لقومي أن يتضورا جوعا؟