"claudette" - Traduction Français en Arabe

• كلوديت

Mme Claudette Walker (Programme des Nations Unies pour le développement)
السيدة كلوديت وولكر ـ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Il avait dû démissionner à la fin de l'année 1995, remplacé par Mme Claudette Werleight, sans pour autant que le problème soit résolu.
فقد اضطُر إلى الاستقالة في نهاية عام ٥٩٩١ وحلت محله السيدة كلوديت ويرلايت من غير أن يحل ذلك المشكلة.

Mon amie Claudette travaillait à l'angle de la rue Emile et de l'avenue du Nord tout à l'heure et elle a vu l'homme que vous cherchez entrer dans un vieux château.
حتى صديقي كلوديت كان يعمل زاوية شارع إميل و شارع دو نور في وقت سابق اليوم عندما رأت الرجل الذي تبحث عنه

C'est pas cet été-là que t'as commencé à baiser Claudette ?
اليس هذا هو الصيف الذي بدأت فيه مواعدة كلوديت ؟

Le 23 octobre, le Président Aristide a désigné Mme Claudette Werleigh, Ministre des affaires étrangères, au poste de futur premier ministre.
في ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر رشح الرئيس أريستيد السيدة كلوديت ويرلي، وزير الخارجية، لتولي منصب رئيس الوزراء.

Le nouveau Gouvernement, qui marquait une certaine continuité avec le gouvernement sortant de l'ancien Premier Ministre, Mme Claudette Werleigh, a dû s'attaquer immédiatement à plusieurs problèmes non réglés d'une importance fondamentale.
وقد طلب إلى الحكومة الجديدة، التي تمثل قدرا معينا من الاستمرارية لحكومة رئيسة الوزراء كلوديت ويرلي المنتهية ولايتها، أن تتصدى على الفور لعدد من المشاكل المعلقة واﻷساسية.

Le Président par intérim : Le premier orateur est Mme Claudette Werleigh, Ministre des affaires étrangères d'Haïti.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتكلم اﻷول وزيرة خارجية هايتي، سعادة السيدة كلوديت فيرلي.

C'est le Haut commandement Zygon. C'est Jemima et Claudette.
هذه القيادة العليا للزيغون إنهما "جميما" و "كلوديت"

Claudette, je suis désolé de t'avoir entraînée dans ce bordel.
(كلوديت)، أنا آسف أنني أدخلتك في هذه الفوضى

La cousine Claudette est rudement chic ce soir!
هل رأيت ذلك؟ أبن عمى كلوديت حصلت على تسريحة شعر منتفخة هذه الليلة - من؟

Son alibi a été confirmé par Claudette Brown, qui a déclaré sous serment qu'elle avait accompagné l'auteur au cinéma, et par Pamela Walker, qui a confirmé avoir fait passer le message à l'auteur, au cinéma.
وقد دعمت دفعه بالغيبة عن موقع الجريمة شهادة كلوديت براون المشفوعة بيمين والتي قالت فيها إنها كانت برفقة صاحب البلاغ في السينما، وكذلك شهادة باميلا ووكر التي أكدت أنها نقلت الرسالة إلى صاحب البلاغ في السينما.

(Claudette Bennett, Bureau of the Census, États-Unis d'Amérique)
(كلوديت بينيت، مكتب التعداد، الولايات المتحدة الأمريكية)

Ecoutez, euh, je dois... Je dois voir Claudette ce soir.
- اسمع، لا بد من لقاء (كلوديت) اليوم

Je ne baise pas Claudette. Je lui fais l'amour.
أنا لا أقوم بمضاجعة (كلوديت) أنا أمارس الحب معها

Oh, ta mère frappe plus fort que ça tu te rappelles la copine de papa, Claudette ?
أمك تضرب أقوى من هذا هل تتذكر صديقة والدنا الحميمة (كلوديت)؟

Tu parles de Claudette ?
هل تتحدث بشأن "كلوديت"؟

Maman mourant pendant que tu faisais des projets avec Claudette ?
و ماذا عن احتضار أمي وموتها بينما انت تلهو مع (كلوديت)؟

Miss Claudette était dans un genre de trafic d'esclaves.
انسة (كلوديت) كانت نوعا ما منغمسة في تجارة الرقيق

Je parlais à Claudette. J'ai tiré juste après.
تحدثت إلى (كلوديت)، وظغطت على الزناد بعد أقل من دقيقة

Claudette. - On est sur autre chose.
"كلوديت " كنا نعمل على شيء آخر