"climatiques et statistiques officielles" - Traduction Français en Arabe

• المناخ والإحصاءات الرسمية

2009 : Changements climatiques et statistiques officielles
2009: إحصاءات تغير المناخ والإحصاءات الرسمية

3. Examen du programme : changements climatiques et statistiques officielles.
3 - استعراض البرامج: تغير المناخ والإحصاءات الرسمية.

Questions soumises pour examen et décision : examen du programme : changements climatiques et statistiques officielles
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: تغير المناخ والإحصاءات الرسمية

2009 : Changements climatiques et statistiques officielles
2009: تغير المناخ والإحصاءات الرسمية

En outre, la Conférence consacrée aux < < Changements climatiques et statistiques officielles > > s'est penchée sur la manière de gérer le développement de statistiques officielles sur les changements climatiques et a recommandé que le Comité supervise ces travaux.
كما ناقش المؤتمر المعني بتغير المناخ والإحصاءات الرسمية مسألة احتمال إدارة إعداد الإحصاءات الرسمية المتعلقة بتغير المناخ، وأوصى بأن تعهد إلى لجنة الخبراء بمسألة الإشراف على هذا العمل.

a) Examen du programme : changements climatiques et statistiques officielles
(أ) استعراض البرامج: تغير المناخ والإحصاءات الرسمية

La Conférence consacrée aux < < Changements climatiques et statistiques officielles > > a établi que le SCEE offrait un cadre prometteur pour l'analyse et les statistiques de l'évolution du climat.
واعتبر المؤتمر المعني بتغير المناخ والإحصاءات الرسمية نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية إطاراً واعداً للإحصاءات المتعلقة بتغير المناخ وتحليلهما.

Lors de sa troisième réunion des 26 et 27 juin 200 à New York, le Comité d'experts de la comptabilité économique et environnementale a abordé la question de son mandat et de sa structure de gouvernance, en réponse à la demande du Bureau de la Conférence des statisticiens européens et à l'issue de la Conférence consacrée aux < < Changements climatiques et statistiques officielles > > .
4 - في الاجتماع الثالث المعقود في نيويورك في 26 و 27 حزيران/يونيه 2008، ناقشت لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية ولايتها وهيكل إدارتها استجابة للطلب الوارد من مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين ونتائج المؤتمر المعني بتغير المناخ والإحصاءات الرسمية.

En 2008, deux événements ont conduit à réexaminer le mandat et le fonctionnement du Comité d'experts : la réunion du Bureau de la Conférence des statisticiens européens en février 2008 et la Conférence consacrée aux < < Changements climatiques et statistiques officielles > > (Oslo, 14-16 avril 2008).
2 - وفي عام 2008، حدثت مناسبتان دعتا إلى إعادة النظر في ولاية وإدارة لجنة الخبراء وقد شملت هاتان المناسبتان انعقاد اجتماع مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين في شباط/فبراير 2008 وانعقاد اجتماع مكتب المؤتمر المعني بتغير المناخ والإحصاءات الرسمية (أوسلو، 14-16 نيسان/أبريل 2008).