"cny" - Traduction Français en Arabe

• اتفاقية نيويورك
• المادتان
• يوان

Décision 1066: LTA 8, CNY II
القضية 1066: المادة 8 من قانون التحكيم النموذجي، والمادة الثانية من اتفاقية نيويورك

Le juge J. Allsop a estimé que le fait de permettre au défendeur d'éviter ainsi des mesures suspensives serait contraire aux buts de la CNY.
بأنَّ تمكين المدّعى عليه من تجنّب وقف الإجراءات بهذه الطريقة لن يكون متمشّيا مع أهداف اتفاقية نيويورك.

La Cour suprême a confirmé cette décision et rejeté la requête, sans se référer à la CNY.
وأيَّدت المحكمة العليا الحكم الصادر ورفضت الدعوى، دون الإشارة إلى اتفاقية نيويورك.

Décision 1065: LTA 7, 8, CNY II
القضية 1065: المادتان 7 و8 من قانون التحكيم النموذجي، والمادة الثانية

Décision 1329: CNY III; V
القضية 1329: المادتان الثالثة والخامسة من اتفاقية نيويورك

Décision 1063: LTA 35-1, 36-1 b) ii), [CNY V-2 b)]
القضية 1063: المادتان 35(1) و36(1)(ب)`2` من قانون التحكيم النموذجي،

Décision 1363: CNY III
القضية 1363: المادة الثالثة من اتفاقية نيويورك

Elle a donc reconnu la décision comme définitive et exécutoire en Géorgie conformément à l'article III de la CNY.
ومن ثَمَّ اعترفت بأنَّ القرار نهائي وواجب الإنفاذ في جورجيا، عملاً بالمادة الثالثة من اتفاقية نيويورك.

Enfin, elle a relevé que la loi de 1996 ne traitait pas des sentences rendues en dehors de l'Inde, sauf dans les États non parties à la CNY.
وأخيراً، لاحظت المحكمة العليا الاتحادية أنَّ قانون سنة 1996 لا يتناول قرارات التحكيم الصادرة خارج الهند سوى في الدول غير الأطراف في اتفاقية نيويورك.

Décision 1225: CNY VI
القضية رقم 1225: المادة السادسة من اتفاقية نيويورك

Décision 1226: CNY V
القضية رقم 1226: المادة الخامسة من اتفاقية نيويورك

Décision 1293: CNY IV-1; IV-2
القضية رقم 1293: الفقرتان 1 و2 من المادة الرابعة من اتفاقية نيويورك

Décision 1295: CNY II
القضية رقم 1295: المادة الثانية من اتفاقية نيويورك

Décision 1298: CNY II-2
القضية رقم 1298: الفقرة 2 من المادة الثانية من اتفاقية نيويورك

Décision 1092: CNY IV, V; LTA 36, 36-1 a) ii)
القضية 1092: المادتان الرابعة والخامسة من اتفاقية نيويورك؛ والمادة 36 (1) (أ) `2` من القانون النموذجي للتحكيم

Décision 1320: CNY II; II-3 - Lituanie: Cour suprême, 3K-3-199/2012 UAB, " Tarptautinės statybos korporacija " c.
القضية 1320: المادتان الثانية والثانية (3) من اتفاقية نيويورك - ليتوانيا: المحكمة العليا

Décision 1319: CNY II; II-3
القضية 1319: المادتان الثانية والثانية (3) من اتفاقية نيويورك

Décision 1320: CNY II; II-3
القضية 1320: المادتان الثانية والثانية (3) من اتفاقية نيويورك

Décision 1322: CNY V; V-2 b)
القضية 1322: المادتان الخامسة والخامسة (2) (ب) من اتفاقية نيويورك

Décision 1356: CNY V; V-1 b)
القضية 1356: المادتان الخامسة والخامسة (1) (ب) من اتفاقية نيويورك

Jiangsu affirme avoir versé à sa famille, à titre d'indemnité, un montant de CNY 30 000.
وتفيد جيانغسو أنها عوضت أسرته بمبلغ 000 30 يوان صيني.