"cobain" - Traduction Français en Arabe

• كوبين
• كوباين
• كوبان
• كوبن

Tu vis à Seattle et tes enfants ne savent pas qui est Kurt Cobain ?
وبالمناسبه انتي تعيشين في سياتل وطفلتكِ لم تسمع عن كيرت كوبين من قبل

Du genre Jim Morrison ou Kurt Cobain.
تعرف، مثل، مثل جيم موريسون أو كورت كوبين.

Si je dois attendre que tu deviennes Kurt Cobain, je ne serais jamais mère.
اذا كنت سانتظرك حتى تصبح كورت كوبين فلن اصبح اما

Tu me donnes la guitare de Kurt Cobain parce que t'as baisé Mia ?
أنت تعطيني جيتار كورت كوباين لأنك مارست الجنس مع ميا ؟

Le corps de Kurt Cobain a été retrouvé dans une pièce au-dessus du garage de son élégante demeure de Lake Washington Boulevard...
جثة كرت كوباين وجدت في غرفة فوق مرأب منزله الأنيق بـ شارع بحيرة واشنطن

Kurt Cobain, ouais, il voulait se foutre en l'air.
(كيرت كوبان) ,نعم , لقد أراد أن يؤذى نفسه.

En plus, je crois que je suis seulement sortie avec toi parce que tu ressembles un peu à Kurt Cobain.
زائد انني اظن انني كنت اواعدك لانك تشبه قليلاً كارت كوبن

En train de boire un verre avec Ernest Hemingway, Van Gogh et Kurt Cobain.
أتناول الشراب مع (ارنست همينجواي) و (فان جوخ) و (كيرت كوبين)

Car il est plus intéressé à devenir le prochain Kurt Cobain qu'à être mon copain.
في الحقيقة مهتم بأن يكون كورت كوبين) المقبل) من أن يكون صديقي

Jimi Hendrix, Morrison, Amy Winehouse, Kurt Cobain,
(جيمي هندريكس)، (موريسون)، (ايمي واينهاوس) ، (كورت كوبين)

Il y avait un hologramme de Kurt Cobain.
كانت لليلة واحدة فقط كانت لديهم صورة ثلاثية الأبعاد (لـ (كيرت كوبين

Ni Kurt Cobain.
كورت كوبين حَسناً، لَيسَ هو

Comme les mauvais jours de JFK et Kurt Cobain quand vous les avez assassinés ?
مثل الأيام السيئة التي حظي (بها (جون كينيدي) و (كيرت كوبين. حين إغتلتموهما.

Bien vu, Kurt Cobain.
حسنا فعلت ، كورت كوبين.

J'ai pas le coeur de leur dire ce qui est arrivé à Kurt Cobain en 1994.
أخشى أن أخبرهم بالأحداث التي جرت لـ (كيرت كوبين) في عام 1994 *قائدفرقة(نيرفانا)الموسيقية،حاولالانتحارأكثرمنمرةونجحتمحاولتهأخيراًفي1994*

Tu sais, j'ai acheté une Jaguar Kurt Cobain à un collectionneur avec ma première avance d'argent.
أتعرف , لقد إشتريت غيتار (كيرت كوباين) من جامع بدفعتي المُقدمة من المال

Allez, je veux entendre ça, Kurt Cobain.
هيا أريد سماعها يا كورت كوباين

Cette guitare a appartenu à Kurt Cobain.
كورت كوباين عزف عاى هذا الجيتار

Elle aurait... pu appartenir à Cobain.
كأنه ... يبدو كأنه شئ ربما كان كوباين ليعزف عليه

J'allais aller à la veillée... de... Kurt Cobain.
كنت سأتفقد الصلاة على كرت كوباين

Le seul homme était Kurt Cobain. Je l'adorais.
باستثناء (كورت كوبان) ، يإلهي إنّني أحبّه

Je peux ressembler encore plus à Kurt Cobain.
استطيع ان ابدوا اكثر شبهاً بكارت كوبن