"code d'" - Traduction Français en Arabe

• رمز
• الشفرة
• الكود
• لنظام
• قانون التحقيق
• لهاتف
• برمز
• ورمز
• هذا قانون

J'ai désactivé le code d'autorisation et rétabli le signal des caméras.
لقد عطلت رمز الترخيص الذي أغلق نظام كاميرات المراقبة.

- Les femmes... on peut pas vivre avec. Surtout quand elles changent le code d'alarme.
النساء ,لاتستطيع العيش معهن خاصة إذا قاموا بتغير رمز حماية جهاز الإنذار

Ils cherchent une puce comme celle-ci, programmée avec le code d'activation du système de défense "Star Wars" lancé il y a quelques années.
إنهم يبحثون عن تلك الرقاقة المبرمجة مع رمز التفعيل. حرب النجوم لنظام الدفاع الصاروخي التي عادت في الخمسينيات.

Je le pousserai à s'appuyer sur ses contacts au gouvernement et à obtenir le code d'appel-réponse d'urgence dont nous aurons besoin pour ordonner l'atterrissage de ces avions.
سأدفع به للضغط على علاقاته في الحكومة وأحضر الشفرة الطارة للرد التي نحتاجها لأمر الهبوط

Il doit y avoir une sorte de... code d'accès qui doit être composé en premier.
لابد ان هناك نوع من الكود الرئيسى الذي يجب ادخاله

Ils ne bougeront pas sans le code d'autorisation d'un lieutenant, chef.
إنهم لن يتحرّكوا إلا بصدور رمز الدّعم ، سيّدي

Alors, Batman, tu dois avoir sur toi une clef spéciale ou un code d'accès dont je pourrais me servir contre tes amis.
الآن، باتمان، يجب أن يكون نوع من مفتاح المرور أو رمز الوصول يمكنني استخدام ضد أصدقائك. أين هو؟

Les munitions d'armes légères portent généralement une estampille indiquant un code d'usine et d'année de fabrication.
وتحتوي ذخائر الأسلحة الصغيرة في معظم الأحيان على أختام في أسفلها تتضمن رمز المصنع ورمز سنة الإنتاج.

code d'aéroport de l'OACI : DAOE.
رمز المطار وفقا لمنظمة الطيران المدني الدولي: DAOE.

Chaque fonctionnaire travaillant pour la CSST avait un code d'identité et un mot de passe lui permettant d'accéder au système d'informatique.
وكان لكل موظف يعمل لدى لجنة الصحة والسلامة المهنية رمز خاص به وكلمة سرية تتيح له الدخول إلى نظام الحاسوب.

Oui... quelqu'un ayant le code d'accès de notre base de données.
.. نعم شخصاً ما لديه رمز الدخول إلى بيانات سفينتا

Donnez-moi votre code d'admin pour enlever le verrouillage et accéder à son système.
فلتمنحني رمز مرورك فحسب حتى أستطيع رفع الإغلاق والولوج إلى نظامها

Un appartement où vous pouviez entrer en utilisant le code d'accès d'agent immobilier de votre mère.
شقة أمكنك دخولها باستخدام رمز دخول والدتك عميلة العقارات

Son code d'authentification a été utilisé pour accéder au vaisseau.
تم أستخدام رمز التحقق للوصول إلى السفينة

Il me faut le code d'accès du panneau de contrôle du système incendie 4 étoiles.
أحتاج إلى رمز الولوج الخاص بلوحة تحكم نظام إطلاق 4 نجوم

C'est tout à fait impossible de craquer un message sans posséder le code d'origine.
مستحيل تحطيم الرمز تماماً إلا إن كنت تملكين الشفرة الأساسية

Si nous n'avons pas le code d'accès dans moins de trente minutes, nous sommes morts.
لم نتمكن من إدخال الكود الرئيسى , فى اقل من 30 دقيقة سوف نموت.

Comme d'hab, j'apprécie votre respect du code d'honneur.
كدائماً أنا أقدر إحترامكم لنظام الشرف

En effet, l'aspect médico-légal de la procédure n'est pas pris en compte par les juges de paix qui, contrairement au code d'instruction criminelle, ordonnent la levée des corps et agissent en tant qu'officiers de police judiciaire en dressant des procèsverbaux de constat.
والواقع أن قضاة الصلح لا يضعون في اعتبارهم جانب الدعوى المتعلق بالطب الشرعي بل يخالفون قانون التحقيق الجنائي ويأمرون برفع الجثث ويتصرفون كضباط للشرطة القضائية بتحرير محاضر إثبات حالة.

Utilisation frauduleuse du code d'accès téléphonique d'un autre fonctionnaire
غش في استخدام الرمز السري لهاتف موظف آخر

Chacun aura un seul code d'identité, afin que les procédures administratives soient simplifiées tout au long de sa vie.
كما أن كل شخص سيزود برمز هوية خاص به دون سواه لتبسيط الإجراءات الإدارية مدى حياته.

code d'urgence 90206. J'appelle le capitaine Sky.
هذا قانون الطوارىء رقم 90206 ننادى كابتن سكاى