"coefficients d'" - Traduction Français en Arabe

• مضاعفات
• معاملي
• مضاعِفات
• استندت المضاعفات
• مُضاعِفات
• تقديم معاملات
• المفترضة في الميزانية

coefficients d'ajustement appliqués à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour 2012 et 2013
مضاعفات تسوية مقر العمل لعامي 2012 و 2013 المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

coefficients d'ajustement appliqués à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur en 2004 et 2005
مضاعفات تسوية مقر العمل لعامي 2004 و 2005 المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

coefficients d'ajustement appliqués à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur en 2006 et 2007
مضاعفات تسوية مقر العمل لعامي 2006 و 2007 المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Elle indique également les coefficients d'absorption moyens après élimination, pour chaque année, des coefficients d'absorption les plus élevés et les plus bas.
كما يورد المرفق معاملات الاستيعاب المتوسطة إذا روعي حذف معاملي الاستيعاب اﻷعلى واﻷدنى لكل سنة.

coefficients d'ajustement appliqués à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour 2008 et 2009
مضاعِفات تسوية مقر العمل لعامي 2008 و 2009 المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Les coefficients d'ajustement sont établis sur la base du niveau actuel de traitement net de base qui est entré en vigueur le 1er janvier 2011;
وقد استندت المضاعفات إلى الجدول الحالي لصافي المرتبات الأساسية/الدنيا الذي أصبح نافذا في 1 كانون الثاني/يناير 2011؛

Tableau II. coefficients d'ajustement, par lieu d'affectation;
الجدول الثاني: مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل؛

Les coefficients d'ajustement applicables à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur sont présentés dans le tableau 2.
وترد في الجدول 2 مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا لجميع مراكز العمل.

B. coefficients d'ajustement applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur 106
مضاعفات تسوية مقر العمل السارية على الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها

coefficients d'ajustement appliqués à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour 2010 et 2011
مضاعفات تسوية مقر العمل لعامي 2010 و 2011 المطبقة على الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا

Les coefficients d'ajustement applicables à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur sont présentés dans le tableau 2.
وترد مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على الفئة الفنية والفئات العليا لجميع مراكز العمل في الجدول 2.

Il est également déçu que 54 % seulement des organes aient enregistré en 1995 des coefficients d'utilisation supérieurs à ce seuil.
وقال إنه من دواعي خيبة اﻷمل أن الهيئات التي تجاوزت في سنة ١٩٩٥ معاملي الاستعمال المعياريين لم تزد نسبتها على ٥٤ في المائة.

2. L'annexe II contient une analyse des statistiques, y compris les coefficients d'utilisation globale et moyenne, ainsi qu'une récapitulation, en pourcentage, du ratio des séances et du facteur " précision de la planification " des organes de l'échantillon.
٢ - ويتضمن المرفق الثاني تحليلا لﻹحصاءات، يشمل معاملي الاستفادة اﻹجمالي والمتوسط وتوزيعا للنسب المئوية لنسبة الاجتماع ومعامل دقة التخطيط للهيئات التي تشملها العينة.

25. Comme il est indiqué à l'annexe IV, le coefficient d'absorption global moyen pour 1991 est de 43,1 %, après élimination des coefficients d'absorption extrêmes.
٥٢ - وكما يبين المرفق الرابع، فإن المتوسط العام لمعامل الاستيعاب لسنة ١٩٩١ يبلغ ٤٣,١ في المائة، بعد حذف معاملي الاستيعاب اﻷعلى واﻷدنى.

coefficients d'ajustement (indemnité de poste) applicables à la rémunération des administrateurs
مضاعِفات تسوية مقر العمل المنطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا: 2011

Les coefficients d'ajustement sont établis sur la base du niveau actuel du traitement net de base qui est entré en vigueur le 1er janvier 2012;
وقد استندت المضاعفات إلى الجدول الحالي لصافي المرتبات الأساسية/الدنيا الذي أصبح نافذا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012؛

19. Le barème révisé a été mis en application sur la base du principe " ni gain, ni perte " , à savoir qu'il était assorti d'une réduction simultanée des coefficients d'ajustement applicables dans tous les lieux d'affectation.
19- وقد طُبِّق جدول المرتَّبات المنقَّح على أساس مبدأ " اللاخسارة واللامكسب " ، أيْ أنه كان مشفوعاً بتخفيض مقابِل في مُضاعِفات تسوية مقرِّ العمل في كل مراكز العمل.

Comme suite à la demande faite par le Comité à sa session de fond de 2000, on trouvera ci-après les coefficients d'utilisation sur une période de trois ans, les organes étant mentionnés dans l'ordre de leurs coefficients d'utilisation pour 1999.
2 - وامتثالا لطلب اللجنة في دورتها الموضوعية المعقودة عام 2000، تم تقديم معاملات الاستفادة لفترة ثلاث سنوات وأدرجت الهيئات حسب ترتيب معاملات الاستفادة الخاصة بها لعام 1999.

Sur la base des indices des prix à la consommation, des coefficients d'ajustement promulgués et des ajustements au coût de la vie effectifs
استنادا إلى الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك، ومضاعفات تسوية مقر العمل التي أعلنتها لجنة الخدمة المدنية الدولية، وتسويات تكلفة المعيشة الفعلية مقابل تسويات تكلفة المعيشة المفترضة في الميزانية