"coiffeur" - Traduction Français en Arabe

• الحلاق
• مصفف
• حلاق
• الحلاقة
• شعرك
• حلاقة
• حلاقاً
• حلاقي
• قصة شعر
• لمصفف
• تصفيف
• حلاّق
• مصفّف
• لتصفيف
• الصالون

Je vais t'enfoncer un balai dans la gorge, te renverser, t'emmener chez le coiffeur et balayer tous les cheveux sales.
سأضع مكنسة في حلقك ثم أقلبك رأساً على عقب وآخذك الى الحلاق وأكنس كل الشعر المتسخ

S'il allait chez le même coiffeur ou bien était né le même jour,
إن ذهبا إلى ذات الحلاق أو حظيا بذات يوم الميلاد،

Il a dit qu'avant de me rencontrer, il allait être coiffeur.
هل أخبركِ أنه قبل أن أتخذه كان يدرس ليكون مصفف شعر؟

Ma chère, je pense que vous avez le même coiffeur.
عزيزتي، أعتقد أنك تذهبي لنفس مصفف الشعر.

À l'exception de trouver un bon coiffeur, Gibbs peut faire à peu près tout ce qu'il dit.
باستثناء أنه لا يسـتطيع ايجاد حلاق جيد الا انه يفي بوعوده

Je suis fidèle à mon coiffeur. J'ai failli étudier la coiffure.
عندما أجد حلاقاً، أبقى معه، كدت ألتحق بكلية الحلاقة

Non, tu dois m'acheter une maison et aller chez le coiffeur.
شقة؟ كلاّ، كلاّ، كلاّ، يجب أن تبتاع لي منزلاً، وغير تسريحة شعرك

Je me suis dit que personne ne croirait qu'il y avait un coiffeur sur l'île.
تراءى لي ألّا أحد سيصدق أن ثمّة محل حلاقة على الجزيرة.

Je connais une shampouineuse, qui connaît le coiffeur.
أعرف فتاة مختصة في غسل الشعر تعرف الحلاق سترتّب لنا كلّ شيء

Les boucles de sa première coupe chez le coiffeur.
هاهى الضفائر من رحلته الاولى الى الحلاق.

Les Gallo butent Albert Anastasia chez le coiffeur.
الاخوة جالوو قتلوا البرت انستاسيا في محل الحلاق

Attends, je pensais qu'on se rejoignait chez le coiffeur.
إنتظري, إعتقدت بأننا سنلتقي عند مصفف الشعر

On va chez le même coiffeur mais j'ai une meilleure coupe.
حتى أنا و ماركوس نذهب لنفس مصفف الشعر مع انني امتلك قصة شعر أفضل قليلا

Je suis fière de t'avoir comme coiffeur personnel.
إنه لمن دواعي فخري أن تكون مصفف الشعر الخاصّ بي.

De mon temps, un coiffeur, c'était plus qu'un gars glandouillant avec un tee-shirt FUBU et son caleçon qui dépasse.
ما لا تعرفه ، ان الحلاق في ايامنا كان اكثر من مجرد حلاق نجلس هنا مع ملابسنا القديمة ونعلق على كل شيء

Parce que personne ici ne veut être coiffeur pour le restant de sa vie.
بسبب ان كل الموجودين هنا لا يريد ان يبقى حلاق الى نهاية حياته

"Parmi d'autres choses, elle était la fière inventrice de la chaise de coiffeur à vapeur."
من بين أمور اخرى، كانت صاحبة براءة إختراع كرسيّ الحلاقة البخاري

Ton coiffeur avait oublié cette petite partie.
، أيا كان الشخص الذي قام بقص شعرك فإنه نسي هذا الجزء القليل هناك

Il y a des magasins. Je vois un coiffeur, un tatoueur, une église...
ثمة محل، أنني أرى محل حلاقة وأيضًا صالون وشوم، وكنيسة.

D'après des déclarations concordantes, un ancien criminel serbe, coiffeur à la prison de Lipljan, ne cessait de battre et de harceler les prisonniers.
وتصف إفادات مؤيدة لذلك كيف كان مجرم صربي سابق يعمل حلاقاً في سجن ليبليان لا ينفك يتعرض للسجناء بالضرب والمضايقة.

- J'ai dit que sa coupe était pile celle que je décrivais à mon coiffeur.
أخبرته أن قصة شعره تشبه كثيرا تلك التي احاول وصفها الى حلاقي

Pourquoi partir si tôt juste pour aller chez le coiffeur ?
لا أعرف لماذا نغادر بوقت مبكر جدا إذا أنت فقط تحصل على قصة شعر

Lynette est fidèle à son coiffeur, mais elle est célibataire.
اسمع قد تكن لينيت وفية لمصفف شعرها لكنها عازبة

Viens là, mon garçon. Je suis en retard pour le coiffeur.
هيا، يا ولد، لقد تأخرت عن موعد تصفيف الشعر

Je suis cuisinier, pas coiffeur.
أنا طباخ ولست حلاّق

Tu sais, j'ai eu une aventure avec un coiffeur l'an dernier.
وبالمناسبة، أقمتُ علاقة مع مصفّف شعر العام الماضي.

Je vais chez le coiffeur.
الان , انا لدى موعد لتصفيف الشعر

Parce que je dois aller chez le coiffeur et j'ai 10 $, mais il m'en faut 20.
لأنني سأسرح شعري في الصالون ومعي عشرة ولكني بحاجة إلى عشرين