"coincé ici" - Traduction Français en Arabe

• عالق هنا
• عالقة هنا
• عالقون هنا
• عالقاً هنا
• عالقٌ هنا
• محبوس هنا
• أعلق هنا
• عالقة في هنا
• محاصر هنا
• حبيس هنا
• عالقان هنا
• عالقين هُنا
• علقت هنا

Pendant que tu es coincé ici dans ce, trou, je vais aller au lac.
بينما أنت عالق هنا بحفرة الفئران هذه، أنا ساذهب إلى البحيرة.

Bref, j'avais le poste, mais comme ils sont furax, on dirait bien que je suis coincé ici pour toujours.
والآن انه متضايقون يبدو انني عالق هنا للأبد. لا لا لا لا.

Eh bien, elle a un rencard ce soir avec quelqu'un qu'elle aime réellement, et je suis coincé ici, assis sur mes mains, en attendant de voir si oui ou non elle va me prendre sur la table de chevet quand elle reviendra.
حسنٌ، لديها موعد الليلة مع شخص يروق لها بالفعل ،وأنا عالق هنا مكتوف الأيدي

J'ai gagné le cœur de l'Amérique en dansant, c'est pourquoi je suis coincé ici un samedi après-midi pour 80 dollars.
أجل، أجل. استخدمت الرقص للوصول إلى قلوب الأمريكيين، ولهذا أنا عالقة هنا في ظهيرة الأحد مقابل 80 دولار.

De toute façon, on est coincé ici jusqu'à ce que cette recherche soit finie.
على أي حال، نحن عالقون هنا حتى ينتهي هذا البحث

Quand il sera mort, tu seras coincé ici pour cinq ans.
و عندما يرحل ستصبح عالقاً هنا لخمس سنوات أخريات

En fait je suis coincé ici aussi.
.. حسنًا, أنا أنا عالقٌ هنا أيضًا

BOYLE: Je suis venu à vous, mais je suis un peu coincé ici après 07h00.
كنت سأعرّج عليك، لكني عالق هنا بعد السابعة.

Délit mineur. Je suis coincé ici.
إنها جنحة، المهم هو أنني عالق هنا وعلي قضاء الليلة هنا.

Je suis coincé ici, vous êtes jeune.
أسمع، أنا عالق هنا أما أنت فلازلت شاباً.

Et je suis coincé ici pour la vie sans la possibilité de libération conditionnelle, donc qu'est-ce que vous pensez pouvoir m'offrir qui vaudrait quelque chose pour moi ?
وانا عالق هنا لبقية حياتي دون إمكانية إطلاق سراح مشروط لذا ماذا تعتقد بحق الجحيم أنك تستطيع منحي

Puis je me réveille dans un cocon, et je me rends compte qu'elle se tape toujours mon pote et je suis coincé ici.
ثم استيقظ في شرنقة، تدرك أنه لا يزال هناك ضجيجا صديقي وانا عالق هنا.

Etre coincé ici, dans cette salle rouge, en train de regarder, au lieu d'être là-bas, en renfort.
كونك عالق هنا في هذه الغرفه تراقب بدلاً من أن تكون هناك لدعمهم

Mon père a annulé sa chirurgie, et au lieu d'être là-bas pour le convaincre d'annuler, je suis coincé ici avec vous.
والدي ألغى جراحته وبدلًا من تواجدي معه لأقنعه بالعدول عن ذلك أنا عالق هنا معكم

Et que tu sois coincé ici est la plus mauvaise partie du scénario ?
وكونكِ عالقة هنا هو أسوء جزء في هذا السيناريو؟

Je sais pourquoi je suis coincé ici avec vous.
أنا أعرف لماذا أنا عالقة هنا معك.

Certains disent qu'on sera coincé ici pour toujours, mais on n'arrêtera jamais de se battre pour en sortir.
العض يقول أننا سنزل عالقون هنا للأبد لكننا لن نتوقف عن المحاربة لإيجاد طريقة للخروج

coincé ici. Nous n'allons nulle-part.
نحن عالقون هنا لا نستطيع الخروج في أي مكان

Et s'il ne part pas maintenant, il sera coincé ici pour toujours.
، و إذا لم يرحل قريباً سوف يظلُ عالقاً هنا للأبد

Je suis désolée que tu sois coincé ici.
أسفة أنتَ عالقٌ هنا ايضاً.

Nous avons parlé du fait que je sois coincé ici au lieu de profiter des joies du monde.
ناقشنا حقيقة أني محبوس هنا بدلاً من اكتشاف العالم أجمع.

coincé ici a faire des recherches alors que tout les autres sont dehors à s'amuser.
أعلق هنا في البحث بينما الجميع في الخارج يعاقرون الخمر.

Mais vous fait rage à propos de Finn quand vous êtes coincé ici et ne peut pas faire quelque chose ne va pas aider.
لكنك مستعرة حول الفنلندي عندما كنت عالقة في هنا ولا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال أنها لن يساعد.

J'arrive pas à croire que je suis coincé ici.
جزء مني لايصدق اني محاصر هنا

Cette autre sorcière opère un sort sur lui. Donc, il est un peu coincé ici.
أجل، لكنّ ساحرةً أخرى أقامت عليه تعويذة حدوديّة، لذا هو حبيس هنا.

- Et tu es très brave, mais on est maintenant coincé ici tous les deux.
وأنت شجاع حقاً و الآن نحن عالقان هنا

Celui qui mettra la main sur le général ennemi aura ce qu'il voudra en récompense et moi je suis coincé ici, à monter la garde.
لقد قيل بأنَّ من يقبض على قائد العدوِّ سيحصلُ على ما يُريد يا إلهي. من السيِّئ أن نكون عالقين هُنا

Je devine que c'est à cause de cette attitude que vous êtes resté coincé ici, à l'annexe, hein ?
أرجح، أنك بإسلوب تعاملك هذا، هو السبب في أنَّـك علقت هنا في المبنى المُرفق، ها؟