"coincés ici" - Traduction Français en Arabe

• عالقون هنا
• عالقين هنا
• محاصرون هنا
• علقنا هنا
• نعلق هنا
• عالقان هنا
• محاصرين هنا
• محصورون هنا
• حُصرنا هنا
• محبوسون هنا
• مُحاصرون هنا

et quasiment toutes les routes du secteur, je suis désolé de vous dire que vous êtes tous coincés ici.
الى حد كبير كل الطرق في المنطقة، لذا آسف أن أقول، أيها الناس، أنكم عالقون هنا فحسب.

Donc on est coincés ici dans un autre univers, avec d'autres versions de nous-mêmes vadrouillant en faisant Dieu sait quoi.
إذا نحن عالقون هنا في كون أخر مع نسخنا المستقبلية التي تتجول هنا الله وحده يعلم ماذا يفعل

Écoute, chérie, tu sais, papa Noël va apporter tous les cadeaux en Virginie parce qu'il ne sait pas qu'on est coincés ici.
اسمعي حبيبتي بابا نويل سيوصل كل الهدايا لفيرجينيا لانه لا يعلم بأننا عالقون هنا

Nous non plus. On sera coincés ici avec lui, et il nous en voudra.
أجل، ولا نحن، وحينها سنظلّ عالقين هنا معه، وسيكون حانقاً علينا

On est coincés ici tant qu'elles ne seront pas rétablies.
لذا أخشى أننا سنبقى عالقين هنا لهذه المدة

Maintenant, on est coincés ici.
والآن نحن محاصرون هنا.

Tu sais, Will, je suis bien contente qu'on ait été coincés ici.
أتعلم, أنا جداً مسرورة بأنّنا علقنا هنا معاً

"on est coincés ici en pleine toundra arctique, à se geler.
نحنُ عالقون هنا في منتصف القطب الشمالي.. حيثما تتجمّد مؤخراتنا..

"on est coincés ici en pleine toundra arctique, à se geler,
نحنُ عالقون هنا في منتصف القطب الشمالي.. حيث تتدمّد مؤخراتنا

Comme on est coincés ici, ils seront obligés de payer les suppléments.
ما دمنا عالقون هنا عليهم دفع اجور أكثر لنا

Mais je sais aussi que nous sommes coincés ici en attendant que le département d'Etat trouve Finch.
ولكني أعلم أيضا أننا عالقون هنا تنتظر وزارة الدولة ان تجد فينش.

On est coincés ici jusqu'à ce qu'une mission nous tue ou que le gouvernement le fasse.
نحن عالقون هنا حتى نُقتل في مهمة أو تقتلنا الحكومة

Certains disent qu'on sera coincés ici pour toujours, mais on n'arrêtera jamais de se battre pour s'en sortir.
البعض يقول بإننا سنبقى عالقون هنا للأبد. و لكن لن نتوقف عن المحاولة حتى نجد مخرجاً لذلك.

J'arrive pas à croire qu'on soit coincés ici.
أتعلم , لايمكنني تصديق أننا مازلنا عالقين هنا

On n'a peut-être pas à rester coincés ici à jamais.
ربما لا يجدر بنا أن نكون عالقين هنا بالأسفل إلى الأبد، أتعلم.

Des hommes qui auraient dû rentrer chez eux ... qui s'étaient battus en Normandie et qui étaient coincés ici.
الرجال الذين يريدون العوده للوطن الان الذين يحاربون من قبل "نورماندي" كانوا عالقين هنا لنقص نقاطهم

C'est là qu'ils savent qu'ils sont coincés ici pour toujours.
وعندئذ يعلمون بأنهم محاصرون هنا للأبد.

On est coincés ici
لا أصدق إننا علقنا هنا لا تكُونُ مثل خنفساء الموتِ

On part dans 1 heure ou on est coincés ici plusieurs jours.
اذا لم نغادر خلال ساعة, سوف نعلق هنا لمدة أيام

On est coincés ici. ou on peut être aimables.
نحن عالقان هنا وبامكانك ان تحملق بي كمن يلعق ليمونة او بامكاننا ان نكون متحضرين

D'un coup, certains morts se sont retrouvés coincés ici.
فالبعض من الموتى توقفوا عن الصعود، وأصبحوا محاصرين هنا.

Donc on est coincés ici tant que ce n'est pas réparé ?
لذلك , نحن محصورون هنا حتى تتمكن من تصليح هذا الشيء؟

Nous sommes coincés ici.
لقد حُصرنا هنا.

Ils ont bloqué la sortie. On est coincés ici.
اسمعوا لقد سدوا المخرج نحن محبوسون هنا

On doit juste obtenir un signal assez fort pour les contacter et leur faire savoir qu'on est coincés ici.
علينا تقوية الإشارة حتى تذهب إليهم وندعم يعلمون أننا مُحاصرون هنا.