"colibri" - Traduction Français en Arabe

• الطنان
• طنان
• كوليبري
• الطّنّان

Un colibri a fait de grands efforts pour éviter les conflits avec d'autres espèces.
وقد ذهب احد الطنان جهدا كبيرا لتجنب الصراع مع الأنواع الأخرى.

Du colibri à l'aigle, d'autres animaux, même le bruit de machines.
من الطنان إلى النسور وغيرها من الحيوانات حتى اللآلات

J'ai également des palpitations dans ma poitrine, comme un colibri.
ولدى أيضاً رفرفة في صدري مثل الطائر الطنان

Non, gardez tout, au cas où vous deviez zigouiller un colibri.
لا ، لا أحتفظ بهم لا احد يعلم متى ستقوم بقتل طائر طنان

Le projet Blooming colibri, qui offre de nouvelles possibilités d'éducation, de formation et de vie quotidienne pour les enfants des rues à Cusco, reste le plus réussi de tous les projets.
ولا يزال أكثر المشاريع نجاحا هو مشروع بلومينغ كوليبري الذي يوفر لأطفال الشوارع في مدينة كوسكو فرصا جديدة للتعليم والتدريب والحياة.

Tu as le métabolisme d'un colibri ou quelque chose comme ça, mec.
عمليـة الأيض لديـك مثل طائر الطنان أو شيء كهـذا يا رجـل

Un colibri ne regrette pas hier ou s'inquiète du lendemain.
طــائر الطنان لايندمّ على الأمس أو يقلق عن الغــذ

Ce que tu dois faire c'est tourner le dos au colibri et faire des trucs de chaton, tu vois ?
ما عليك فعله فقط اعطي ظهرك لطائر الطنان وقم ببعض خركات القط تعرف ؟

Et ce petit colibri finira par revenir près de toi et se posera sur ton épaule juste parce que tu ne te préoccupais pas d'elle.
على اية حال ، بعد ذلك طائر الطنان اخيرا سوف يرجع قريبا منك وفقط بهبط على كتفك

Pas un colibri ni un rouge-gorge ni un aigle à tête blanche.
ليس بطائر الطنان ليس بأبو الحناء ليس بالنسر الأميركي ، بل بالطائر الذي يأكل الأشياء الميتة

Salut, petit colibri. Tu es rapide, n'est-ce pas ?
مرحباً,يا طائر الطنان السريع انتَ سريع جداً,أليس كذلك

Scientifiquement, il n'y a pas plus beau qu'un colibri.
علمياً، الطنان هو ألطف الحيوانات في العالم.

On dirait un colibri. Je veux le faire voler !
ــ أنه مثل طائر الطنان ، أريد أن أتحكم به ــ لا

Je pense que le colibri est beau, mais je parie que ce qu'elle veut en réalité, c'est savoir que, où que vous soyez, vous avez encore besoin d'elle, tout comme avant.
اظن بان الطائر الطنان هذا جميل لكن ساراهنك بان كل ماتريده حقا هي بان تعلم بانك مهما ذهبت

Du colibri à l'aigle, d'autres animaux, même le bruit de machines.
بإمكانها تقليد صيحات أكثر من 30نوعا مختلفا من الطنان إلى النسور وغيرها من الحيوانات

Vous êtes là. Vous bougez si vite, telle un colibri.
وها أنت تتحركين بسرعة كبيرة ، مثل الطائر الطنان.

Premier souvenir : un colibri a fondu sur ma poussette pour me voler mon jus de pomme dans ma tasse.
فأولى ذكرياتي هي لطائر ٍ طنان ينقض كالسهم إلى العربة التي كنتُ فيها وأنا طفل ليشرب عصير التفاح الذي كان في كوبي

Allez. Tu aurais l'air d'un grand colibri gay.
هيا , انت ستبدو مثل طائر طنان عملاق شاذ

Notez votre nom. Non, on gagne pas de colibri.
لا، إنهم لا يفوزون بطائر طنان.

Et ainsi j'en conclus qu'il s'agit d'une machine d'exportation produite en R.D.A., avec certitude le modèle "colibri", fabriqué par la VEB Groma.
وتوصلت إلى أنها آلة كتابة محلية مصنعة بغرض التصدير على الأرجح موديل (كوليبري) للسفر صنع بواسطة VEB Groma.

colibri, ne perds pas la récompense de vue.
(كوليبري)، ابقَ مستيقضاً لتحقيق الهدف "ابقي عيناك دائماً على الجائزة"

Astucieusement, le balisier rationne la quantité de nectar qu'il produit pour forcer le colibri à revenir, encore et encore.
ولكن ، وبذكاء توزع الهيليكونيا كميات الرّحيق الذي تنتجه كحصص مُجزّأة لتجبر طائر الطّنّان للعودة إلى الزهرة مرة بعد أخرى