"collett" - Traduction Français en Arabe

• كوليت

Toutefois, il a été impossible d'identifier formellement M. Collett sur la bande vidéo.
ولكن استحال رسمياً التعرّف على السيد كوليت في الشريط.

M. Alec Collett Détenu au Liban par des milices ou des éléments non idenfifiés depuis le 25 mars 1985
السيد اليك كوليت اﻷونروا محتجز في لبنان لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة منذ ٢٥ آذار/مارس ١٩٨٥

M. Alec Collett Détenu au Liban par des milices ou des éléments non identifiés depuis le 25 mars 1985
السيد اليك كوليت اﻷونروا محتجز في لبنان لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة منذ ٢٥ آذار/مارس ١٩٨٥

22. Il y aura eu 10 ans le 25 mars 1995 qu'Alec Collett a été enlevé près de Beyrouth (Liban), alors qu'il était en poste à l'UNRWA.
٢٢- في ٥٢ آذار/مارس ٥٩٩١، كانت ٠١ سنوات قد مرت على خطف أليك كوليت بالقرب من بيروت، لبنان أثناء قيامه بمهمة لﻷونروا.

En avril 1986, une chaîne de télévision de Beyrouth a reçu une vidéocassette qui aurait montré la pendaison de M. Collett.
وفي نيسان/أبريل ٦٨٩١، ورد إلى إحدى محطات تلفزيون بيروت شريط فيديو كان الغرض منه إظهار السيد كوليت وهو يشنق.

24. Aucune autre nouvelle n'est parvenue sur le sort de M. Collett en dépit des demandes réitérées d'informations à son sujet.
٤٢- ولم يسمع أي خبر آخر عن مصير السيد كوليت رغم مناشدات متكررة للحصول على معلومات عن مكانه.

Elle était composée du Président de l'Association pour la sécurité et l'indépendance des fonctionnaires internationaux (ASIFI), du Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines, de Mme Elaine Collett et du Président en titre de l'ASIFI.
واشتملت البعثة على رئيس لجنة أمن وسلامة الموظفين المدنيين الدوليين، ومساعد اﻷمين العام ﻹدارة الموارد البشرية، والسيدة ايلاين كوليت ورئيس اللجنة السالفة الذكر.

26. Peu après son arrivée à Beyrouth, la mission a reçu des documents indiquant que M. Collett avait probablement été exécuté au printemps 1986 et que son corps avait été enterré dans la vallée de la Bekaa.
٦٢- وبعد وقت قليل من وصول هذا الفريق إلى بيروت، قدمت إليه وثائق تشير إلى أن من المرجح أن السيد كوليت أعدم في ربيع ٦٨٩١ ودفنت جثته في وادي البقاع.

Tu peux briefer Rudi Collett, il est contrôleur judiciaire, il bossera avec moi.
واجعلى الضابط ريدي كوليت هو المسئول عن اطلاق السراح -واطلعيه على ذلك لاكمال غطائى

M. Alec Collett
السيد اليك كوليت

Cas Alec Collett
حالة أليك كوليت

Alec Collett, ancien journaliste et fonctionnaire de l'information de l'Organisation des Nations Unies, a été enlevé par des hommes armés le 28 mars 1985 alors qu'il se trouvait à bord d'un véhicule de l'UNRWA à proximité de l'aéroport de Beyrouth.
وأليك كوليت وهو موظف إعلامي وصحفي سابق لﻷمم المتحدة، أخذه رجال مسلحون من إحدى سيارات اﻷونروا قرب مطار بيروت في ٨٢ آذار/مارس ٥٨٩١.