"colocataires" - Traduction Français en Arabe

• السكن
• سكن
• غرفهم
• سكنك
• سكني
• بالسكن
• شركاءَ غرفة
• زملاء غرفة
• رفيقين
• شركاء غرفته
• شركاء غرفتي

Nous sommes devenus colocataires, et j'ai amené ma fille avec moi.
‫فقد صرنا شركاء في السكن و أحضرت ابنتي لتسكن معنا

Oh, tu penses que tu peux procéder à une vérification d'antécédents sur des colocataires potentiels?
هل ستقوم بالتحقق من ماضي شريك السكن المحتمل؟

Je veux que l'on cesse de prétendre qu'on est seulement colocataires.
أريد منا التوقف عن التظاهر بأننا شركاء سكن فقط

Je veux des colocataires. On est ensemble 100 heures par semaine.
أريد رفقاء سكن نحن معاً 100 ساعة في الاسبوع

Ou nous pourrions juste vous renvoyer à votre installation actuelle et, vous savez, peut-être même dire à vos colocataires combien vous nous avez aidés à.
أو يمكن أن نرسل فقط بعودتكم إلى مرفق الحالي و، كما تعلمون، ربما حتى نقول غرفهم الخاصة بك وكم كنت ساعدتنا.

J'ai pris tes affaires et celles de tes colocataires et je les ai mises en caution.
وأخذت تلك الاشياء منك ومن رفاق سكنك ودبرت الكفاله

Il y en a cinq. Un de mes anciens colocataires habite ici.
هناك خمس شقق كانت تسكن أحدها إحدى شريكات سكني القديمات.

J'ai 3 colocataires dont l'un squatte.
إنني أسكن مع ثلاثة رفقاء في السكن وأحد منهم مفتول العضلات

Il est énervé à propos de la réunion des colocataires.
-إنه غاضب بشأن اجتماع "اتفاقية رفيق السكن "

Ce qui nous amène à l'article 23 alinéa C... s'il te plaît, signe-là pour réserver ta place à la réunion des anciens colocataires.
سجّل هنا رجاءاً لتحجز مكانك في حفل لمّ شمل العشر سنوات من رفقة السكن

Caltech a besoin de ma sélection de colocataires
معهد كاليفورنيا التقني يحتاج .. اختياري لزميل السكن بحلول

Tu es effrayé de ce qu'il t'arrivera si tu perds tes colocataires.
أنت خائف بما سيحدث لو فقدت رفقائك في السكن

On dirait que toi et moi allons être des colocataires un peu plus longtemps que nous avions espérer.
يبدو أن علينا أن نكون رفقاء سكن أطول مما نتمنى

Il ne nous reste plus qu'à signer et à dater le document, et on ne sera plus colocataires.
حسنا، كلّ ما بقي لنا الآن هو التوقيع و وضع التاريخ و لن نكون رفقاء سكن رسميّا

En effet, ce bâtiment abritait une fabrique de roulement à billes. Tribeca et moi étions colocataires à l'académie.
في الواقع لقد كان هذا المبنى مصنعاً لحاملات الكرات تريبيكا وأنا كنا شريكتا سكن في الأكاديمية

On devrait continuer d'être un couple marié habitant avec 3 colocataires.
سوف نواصل يكون متزوج زوجين الذين يعيشون مع ثلاثة غرفهم.

Avant que Karen n'entre dans nos vies, nous étions quasiment des colocataires.
قبل أن يأتي كارين في حياتنا، أنا وأنت كنا عمليا غرفهم.

C'est débile, un de tes colocataires est dentiste, pourquoi ne lui demandes-tu pas simplement de l'aide?
إليكَ فكرة جنونية واحد من رفقاء سكنك يصادف بأن يكون طبيب أسنان إذاً لماذا لا تطلب من ستيوارت المساعدة ؟

Et ce sont mes colocataires, Bernice Wu et Glen Sawchuck.
وهذان هما زملاء سكني (بيرنيس وو) و(غلين سوشاك)

Nous avons été colocataires pendant trois ans.
لقد كنا رفيقتين بالسكن لثلاث سنوات بأكملها.

Vous êtes colocataires, alors apprenez à vous connaître.
ذلك جيدُ! أنت رجال شركاءَ غرفة الآن، لذا لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتعرّفَ على أحدهما الآخر.

Tu disais qu'on était des supers colocataires.
قلتِ أننا زملاء غرفة رائعون

Et je pensais, tu sais, c'est notre premier genre de petit déjeuner en tant que colocataires, alors pourquoi ne pas s'y donner à fond ?
وكنت أفكر أن هذا هو أول إفطار لنا سوياً... بصفتنا رفيقين بالمسكن، لمَ لا نزيل الحواجز التي بيننا؟

Je suis sa mamie Lilly et voici ses colocataires.
نعم. أنا جدة أليكس ليلي، وهؤلاء شركاء غرفته.

Mes colocataires dorment.
ذلك جيد. فقط اخفض صوتك. شركاء غرفتي نائمون.