"colombia" - Traduction Français en Arabe

• كولومبيا
• كلومبيا
• كولمبيا
• كولبويرتوس

Donc je propose qu'on aille à Colombia pour le ramener.
اذا, أقول بأن نذهب الى كولومبيا و نستعيده

Études : Docteur en droit, Université " Externado de Colombia " .
الدراسة: دكتور في القانون بالانتساب لجامعة كولومبيا.

M. Joseph Stiglitz, professeur responsable du programme d'études en affaires internationales à l'Université Colombia et lauréat du prix Nobel d'économie 2001
البروفيسور جوزيف ستيغليتز، أستاذ الشؤون الدولية بجامعة كولومبيا والحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد لعام 2001

Universidad Externado de Colombia (Colombie)
جامعة كولومبيا الخارجية، كولومبيا

Bureau de la coordination des affaires humanitaires Centro de Informacion de las Naciones Unidas para Colombia, Ecuador y Venezuela
مركز الأمم المتحدة للمعلومات لدى كولومبيا وإكوادور وفنزويلا

4. Accord GTZ/Colombia Joven. Assistance technique pour appuyer l'Observatoire des questions d'égalité entre les sexes.
4 - الاتفاق المبرم مع وكالة التعاون الألماني/كولومبيا الشابة، مساعدة تقنية لدعم مرصد الشؤون الجنسانية،

Following consultations in Washington and in the region, the two institutions have undertaken joint missions to Colombia and Haiti.
اضطلعت المؤسستان وبعد مشاورات في واشنطن وفي الإقليم، ببعثتين مشتركتين إلى كولومبيا وهايتي.

New partnership arrangements were formalized with, inter alia, the cities of Bremen, Germany and Medellin, Colombia in launching their new award systems on public-private partnerships and on the scaling-up and transfer of best practice knowledge and expertise.
ووضعت ترتيبات شراكة جديدة مع مدن بريمين، ألمانيا، وميدلين، كولومبيا ضمن مدن أخرى، لاستهلال نظم جديدة للجوائز بشأن شراكات القطاعين العام والخاص وبشأن الارتقاء بأفضل الممارسات والمعارف والخبرات ونقلها.

With the Inter-America Development Bank, it has undertaken pre-investment feasibility studies in Colombia.
حيث قام الموئل بالتعاون مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية بإجراء دراسات جدوى سابقة للاستثمار في كولومبيا.

Colombia 1993. Resumen Anual. Santa Fe de Bogotá.
إحصاءات التعليم العالي، كولومبيا ١٩٩٣، موجز سنوي، سانتا في دي بوغوتا.

Colombia " , UNCTAD/COM/30. CNUCED (1995a). World Investment Report 1995.
ونتيجة لذلك، أصبحت كولومبيا اﻵن أكبر مصدر في العالم لكتب اﻷطفال ذات الصور المجسﱠمة.

1989 Maîtrise en sciences politiques, École supérieure des arts et des sciences, Université de Colombia à New York
1989 ماجستير الآداب في العلوم السياسية، كلية الدراسات العليا للآداب والعلوم، جامعة كولومبيا بمدينة نيويورك

43. OHCHR Colombia received reports of death threats against NGOs and trade unions and their members, as well as attacks and robberies.
43- وتلقت المفوضية في كولومبيا تقارير عن تهديدات بالموت ضد منظمات غير حكومية ونقابات وأعضائها، وعن هجمات وسرقات.

Partnership Programme for Peace in Colombia
برنامج الشراكة من أجل السلام في كولومبيا

Made in Colombia. Tiens, un petit cadeau.
لقد جلبتُها من كولومبيا كـ هدية صغيرة لك

Au prochain semestre, Evita va à Colombia faire quelques recherches pour sa thèse sur les bénéfices stabilisés de notre narcissico-gouvernement.
الفصل الدراسي المقبل، ايفيتا هو السفر الى كولومبيا لإجراء بعض الأبحاث على أطروحتها حول فوائد استقرار للحكومة مخدرات.

Lennox s'envole avec sa professeure tarée dans la jungle de Colombia.
لن تصدق هذا. لينوكس و الشحن قبالة معها أستاذ مجنون إلى أدغال كولومبيا.

Non seulement Lennox est moi sommes en bon terme, mais en plus elle a annulé ce stupide voyage à Colombia.
ليس هي فقط لينوكس وأنا على علاقة جيدة، لكنها ألغت تلك الرحلة غبية إلى كولومبيا.

J'ai fait l'école de droit de Colombia, et je me vante.
حسنا ، لقد ذهبت إلى كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وماذلت أتفاخر

Dans la sphère des organisations non gouvernementales internationales, la Colombie coopère activement avec Transparency International et la Chambre de commerce internationale, par l'intermédiaire de leurs représentants locaux, à savoir Transparency Colombia (TICOL) et la Chambre de commerce de Santa Fe de Bogota.
وفيما يتعلق بالمنظمات الدولية غير الحكومية، تتعاون كولومبيا على نحو نشط مع منظمة الشفافية الدولية ومع الغرفة التجارية الدولية عن طريق فروعها الوطنية التي تمثلها، منظمة الشفافية في كولومبيا والغرفة التجارية في سانتا فيه ببوغوتا.

Oui, j'enseigne la littérature anglaise à l'université de Colombia.
نعم , أنا أدرس الأدب الإنجليزي في جامعة كلومبيا

On était juste en compétition pour les corps avec Colombia,
كنّا نتنافس على الجثث فقط "مع جامعة "كولمبيا

Pour accélérer le processus de liquidation, la loi susmentionnée a créé un fonds de passif social de l'entreprise Puertos de Colombia (FONCOLPUERTOS).
وللتسريع بعملية التصفية، أُنشئ صندوق للالتزامات الاجتماعية لشركة كولبويرتوس (فونكولبويرتوس) (FONCOLPUERTOS) بموجب القانون المذكور.