"coly" - Traduction Français en Arabe

• كولي
• كولى

La notification qui a été envoyée le 5 janvier 2009 à M. Jankoba Coly, cousin de M. Sonko, a été faite un an et demi après l'ouverture de la procédure.
وقد وصل الإخطار المرسل إلى السيد جانكوبا كولي أحد أبناء عمومة السيد صونكو بعد سنة ونصف من بداية الإجراءات.

La notification qui a été envoyée le 5 janvier 2009 à M. Jankoba Coly, cousin de M. Sonko, a été faite un an et demi après l'ouverture de la procédure.
وقد وصل الإخطار المرسل إلى السيد يانكوبا كولي أحد أبناء عمومة السيد سونكو بعد سنة ونصف من فتح الدعوى.

Le Groupe a désigné M. Coly Seck, du Sénégal, pour occuper les fonctions de Rapporteur de la Commission.
ورشحت تلك المجموعة السيد كولي سيك، من السنغال، لمنصب مقرر الهيئة.

En l'absence d'objection, je considérerai que la Commission souhaite élire M. Coly Seck Rapporteur de la Commission.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبـر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد كولي سيك مقررا لها.

- Coly
- كولى

J'ai le plaisir de donner la parole au Rapporteur de la Commission, M. Coly Seck, du Sénégal, qui va présenter le projet de rapport de la Commission.
يسرني أن أعطي الكلمة لمقرر الهيئة، السيد كولي سيك ممثل السنغال، ليتولى عرض مشروع تقرير الهيئة.

Je demande maintenant au Rapporteur de la Première Commission, M. Coly Seck, du Sénégal, de bien vouloir présenter les rapports de la Première Commission en une seule intervention.
أرجو الآن من مقرر اللجنة الأولى، السيد كولي سيك، ممثل السنغال، أن يعرض تقارير اللجنة الأولي في بيان واحد.

J'ai également le plaisir d'informer la Commission que la candidature de M. Coly Seck, du Sénégal, a été présentée par le Groupe des États d'Afrique pour le poste de rapporteur.
ويسرني أن أبلغ اللجنة بأن السيد كولي سيك ممثل السنغال قد رشحته مجموعة الدول الأفريقية لمنصب المقرر.

Pour la présente session, le Bureau est composé de nos trois Vice-Présidents, M. Miguel Graça du Portugal, M. Ivan Mutavdzic de Croatie et M. Martin Zvachula, des États fédérés de Micronésie, et de notre Rapporteur, M. Coly Seck du Sénégal.
يتألف المكتب لهذه الدورة من نوابنا الثلاثة للرئيس وهم، السيد ميغيل غراسا ممثل البرتغال، والسيد إيفان موتافدجيتش ممثل كرواتيا، والسيد مارتن زفاشولا ممثل ولايات ميكرونيزيا الموحدة، ومقررنا، السيد كولي سيك مثل السنغال.

Il a tenu trois réunions à New York le 16 février, le 26 avril et le 12 juin 2007, sous la présidence de Coly Seck du Sénégal, par suite du départ en février 2007 de Chuka Udedibia du Nigéria.
فعقدت ثلاثة اجتماعات في نيويورك، في 16 شباط/فبراير و 26 نيسان/أبريل و 12 حزيران/يونيه 2007، برئاسة كولي سك من السنغال، وذلك إثر رحيل السيد تشوكا أودي ديبيا، من نيجيريا، في شباط/فبراير 2007.

À ce stade, je voudrais rendre hommage à Miguel Graça, du Portugal, Ivan Mutavdžić, de la Croatie, Martin Zvachula, des États fédérés de Micronésie, et à notre Rapporteur, Coly Seck, du Sénégal, qui m'ont tous été du plus grand secours, m'apportant leur soutien et gérant les situations qui se présentaient lorsque je n'étais pas en mesure de le faire.
وأود هنا أن أشيد بميغيل غراسا، ممثل البرتغال، وإيفان موتافدجيتش، ممثل كرواتيا، ومارتن زفاتشولا، ممثل ميكرونيزيا، ومقررنا كولي سيك، ممثل السنغال، الذين ساعدوني كلهم بالكامل، حيث قدموا الدعم وتعاملوا مع الحالات عندما لم أكن قادرا على القيام بذلك.

Rapporteur : M. Coly Seck (Sénégal)
المقرر: السيد كولي سيك (السنغال)

Rapporteur : Coly Seck (Sénégal)
المقرر: كولي سيك (السنغال)