"combien de temps ça" - Traduction Français en Arabe

• كم من الوقت
• كم الوقت الذي
• كم تستغرق
• كم سيستغرق من الوقت
• كم سيستغرق هذا
• كم سيطول هذا
• كم وقتاً
• كَمْ مِنَ الوقتِ
• الى متى هذا

Oui, tu peux me dire Combien de temps ça va te prendre pour me trouver un moyen d'enchérir sur ces actions.
نعم يمكنك أن تساعدني وتخبرني كم من الوقت يلزمك من أجل أن تجد لنا مدخل لتلك الأسهم

Combien de temps ça prend de trouver un téléphone ?
كم من الوقت يستغرق الحصول على جهاز لاسلكيّ؟

Combien de temps ça va te prendre pour le décoder ?
كم من الوقت ستعمل يأخذك إلى فك تشفير ذلك؟

Oui, mais j'ignore Combien de temps ça prendra.
أجل، ولكن لا أعرف كم من الوقت سيتطلب ذلك

Combien de temps ça lui prendra avant de me faire face ?
كم من الوقت سايؤجل العودة إلى المنزل لمواجهتي؟

Combien de temps ça va prendre ?
بدأ قبل حوالي ساعتين حسنا، كم من الوقت نتحدث عنه؟

Tu sais Combien de temps ça peut nous faire gagner ?
هل لديك أي فكرة كم من الوقت يمكن أن ينقذنا؟

Je me demandais Combien de temps ça te prendrais pour parler de ça.
كنت اتسأل كم من الوقت ستستغرق قبل ان تتحدث بهذا الشأن

Je peux pas dire Combien de temps ça m'a pris avant que de le réaliser.
ولا يمكنني ان اخبرك كم من الوقت استغرقت لادرك ذلك

Combien de temps ça prendra d'étudier le tunnel et localiser le temple ?
كم من الوقت ستستغرق لمسح النفق وتحديد موقع المعبد؟

Combien de temps ça à pris à ta petite amie pour se vider de son sang?
كم من الوقت تطلب الأمر حتى تلفظ صديقتك أنفاسها؟

Combien de temps ça va prendre pour débarquer ce maudit bateau ?
كم من الوقت يستغرق من النزول من سفينة لعينة؟

Je ne sais pas Combien de temps ça va prendre, et il est un peu tendu.
لست مُتأكداً كم من الوقت سيستغرق لكنه يبدو متوتر قليلاً

Nous ne pouvons pas vraiment savoir... attendez, vous voulez apporter Washington à ses pieds, et vous ne pouvez même pas me dire Combien de temps ça va prendre ?
-لا يمكننا أن نتوقع بشكل أكيد .. انتظر ، تريد أن تجثو واشنطون على ركبتيها ولا يمكنك حتى إخباري كم من الوقت سيأخذ؟

Vous savez Combien de temps ça m'a pris pour la construire ?
أتعلم كم من الوقت استغرقت في تجميع مبلغها ؟

Donc une fois qu'on lui a donné ça, Combien de temps ça va prendre ?
وعندما نعطيها هذا كم من الوقت سيتطلبه الأمر ؟

Combien de temps ça prend à des gosses pour maîtriser leurs émotions ?
حسناً ، انظر ، كم الوقت الذي يستغرقه هؤلاء الفئران

Tu sais Combien de temps ça prend de recalibrer ?
أتعرف كم تستغرق منّي إعادة معايرة هذه المحرّكات؟

- Sid, Combien de temps ça va prendre pour obtenir une ordonnance, contre Weird Al Yankovic ?
سيد", كم سيستغرق من الوقت الحصول" على أمر إيقاف ضد "آل يانكوفيك" الغريب؟

Ça irait mieux si je savais Combien de temps ça va prendre.
أوه أراهن انني سأكون أفضل لو عرفت كم سيستغرق هذا

Combien de temps ça va prendre ?
كم سيطول هذا الأمر؟

Combien de temps ça t'as pris pour tomber amoureux de l'amour de ta vie?
كم وقتاً اخذ منك لتقع في حُبِ حبّ حياتك؟

Combien de temps ça dure ?
كَمْ مِنَ الوقتِ سنستمر فى هذا على أية حال؟

- On va parler. Combien de temps ça dure cette substance ?
الى متى هذا الغرض يبقى ؟