"comique" - Traduction Français en Arabe

• مضحك
• الكوميديا
• الكوميدي
• كوميديان
• هزلي
• كوميدية
• الكوميدية
• كوميديا
• مضحكة
• مضحكاً
• هزلية
• مضحكا
• مُضحك
• مرحة
• المُضحك

Il y a des années un excellent écrivain comique a écrit un livre très drôle avec un titre vraiment profond.
قبل سنوات، كاتب كوميديا رائع جدا ألّف كتاب مضحك جدا بعنوان عميق وذو مغزى جدا.

Ce n'est rien du tout comparé à cet exploit comique.
ذلك لم يكن مضحكا مقارنة بهذه الكوميديا المبهرة

Super. Je vois qu'on est entrés dans la phase comique de ton épisode psychotique.
حسنُ، أرى أننا انتقلنا إلى الجانب الكوميدي من نزعتك النفسية

Comme je dis toujours, rien n'est moins drôle qu'un comique.
مثلما أَقُولُ دائماً، لا شيء أقل ضحكا مِنْ كوميديان.

Le concept même est un raccordement comique de Nations mettant de côté leurs propres intérêts dans l'espoir de construire une communauté internationale, en se serrant les mains et Kumbaya ?
هذا المفهوم جدا هو بين شيئين هزلي الأمم تضع المصالح الذاتية جانبا على أمل بناء مجتمع عالمي

Un personnage comique aussi doué et radical que Lucille Ball.
شخصية كوميدية وموهوبة وأصلية بقدر شخصية لوسيل بول.

Ton nouveau chapeau comique n'est pas assez de travers.
ميتش قبعاتك الكوميدية الصغيرة ليست مائلة كفاية

C'est pourquoi je suis un magicien comique.
ولهذا السبب نحن سحرة كوميديا و لسنا بسحرة قط كبير أريد قتله على المسرح

"Scone" est un autre mot comique, mais je n'aime pas ça.
الكعكة المسطحة المدورة كلمة مضحكة أيضاً لكن لا تروقني

Le genre où vous dites juste "allez-y" et je suis comique.
ذلك النوع الذي تقول فيه ابدء وسأكون مضحك

Ce qui est comique et curieux, c'est le temps perdu à traquer des flics honnêtes.
هل تعتقد أن هذا مضحك؟ ماهو مضحك وغريب بالنسبة لي هو كيف يمكن لهذا المكتب يقضي كل وقته لملاحقة الشرطة المحترمين

Vous êtes un comique, donc ça doit vous paraître marrant.
أنا أعلم أنك كوميديان لذلك على الارجح هذا مضحك جداً بالنسبة لك

Ça prouve vraiment qu'une fois que votre conscience n'est plus là, c'est du pur génie comique.
‫هذا دليل أنه حين لا تكونين‬ ‫واعية بهذا الشكل... ‬ ‫تطفو الكوميديا العبقرية.

C'est grâce à vous que je suis devenu comique, sinon, je serais devenu docteur.
أنت السبب في دخولي عالم الكوميديا لولاك ، لكنتُ طبيباً

Tu as besoin d'aide pour ton sketch comique.
مازلت بحاجة إلى المساعده في أدائك الكوميدي

Quoi, un monologue pour un prétendu comique qui pense qu'être offensif suffit pour être drôle ?
ما هو، مناجاة لبعض الكوميدي المزعوم الذي يعتقد أن يكون هجومي في نفسه بما فيه الكفاية أن يكون مضحك؟

Tu savais que je voulais devenir comique.
تخليت؟ بربك، كنت تعلم أني أردت أن أكون كوميديان.

Jerry, vous devez le connaître. - C'est un comique, lui aussi.
بالواقع قد تعرفه يا جيري فهو كوميديان أيضاً.

Toi, tes fans sont des clodos bouffis. Je suis trois fois plus comique que le lapin!
نعم لكن هيا يا زملاء أنا شخص هزلي أكثر من ذلك الأرنب

Mais en plus, aussi horrible que cela puisse paraître, elles avaient une dimension comique.
بل حتى، وإن كان ذلك يبدو مفزعاً كان بها مسحة كوميدية

Comme la science-fiction comique, choisissez une voie.
،مثل أفلام الخيال العلمي الكوميدية أعني، أختاروا واحداً منهما فحسب

Mais je suis en train d'écrire un film comique auquel je tiens, une comédie que j'aime beaucoup.
لكنني الآن أكتب نصا كوميديا و أنا مغرم فيه

Ouais, Je t'entends la dernière blaque n'était même pas comique.
نعم، أسمعكِ يا فتاة أعني تلك النكتة الأخيرة لم تكن حتى مضحكة

C'est comique, mais j'ai perdu l'habitude des gens.
يبدو أمراً مضحكاً ولكني لست معتادة أنا أصاحب الناس

Tu as beau faire une B.D. comique, tu ne devrais pas écrire en Comic Sans.
ليس لمجرد أنك تقومين بالرسوم الهزلية لا يعني أنه يجب عليك أن تكوني هزلية

Je crois qu'une blague est un bref récit oral avec un rebondissement paroxystique comique.
أعتقد بأن الطُرفة هي قصة شفهيّة موجزة ذو تحرّيف مُضحك بشدّة.

Il pourrait même avoir une scène comique pour que le public l'aime.
من الممكن حتى أن يمنح لحظات مرحة ليشعر المشاهدون بالرضى

Au lycée, tu étais le polisson insouciant, le comique, le chenapan.
كنت فى المدرسة الثانوية, الرجل السعيد دوماً المُضحك, الوغد