"comité d'experts des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• لجنة خبراء الأمم المتحدة
• لجنة الخبراء التابعة للأمم المتحدة
• بلجنة الخبراء

Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information spatiale
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Rapport du Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale sur les travaux de sa première session
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن أعمال دورتها الأولى

Rapport du Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale sur les travaux de sa seconde session
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن أعمال دورتها الثانية

Rapport du Comité d'experts des Nations Unies sur la comptabilité économique environnementale
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية

:: Étant donné que les pays en développement ne sont pas pleinement intégrés dans les instances internationales s'occupant des questions fiscales, le Comité d'experts des Nations Unies sur la coopération internationale en matière fiscale pourrait jouer un rôle important pour ces pays.
:: بالنظر إلى أن البلدان النامية غير مندمجة على نحو كامل في المنتديات الدولية المعنية بالمسائل الضريبية، فإن لجنة الخبراء التابعة للأمم المتحدة والمعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية بإمكانها أن تضطلع بدور هام لصالح تلك البلدان.

Le Comité d'experts des Nations Unies sur le transport des marchandises dangereuses classe ce produit chimique comme :
تصنف لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بنقل البضائع الخطرة هذه المادة الكيميائية كما يلي:

Le Comité d'experts des Nations Unies sur le transport des marchandises dangereuses classe l'endosulfan de la façon suivante :
تصنف لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بنقل البضائع الخطرة هذه المادة الكيميائية كما يلي:

Le Comité d'experts des Nations Unies sur le transport des marchandises dangereuses classe le produit chimique de la façon suivante :
تصنف لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بنقل البضائع الخطرة هذه المادة الكيميائية كما يلي:

Le Comité d'experts des Nations Unies sur le transport des marchandises dangereuses classe le produit chimique de la façon suivante :
صنفت لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بنقل البضائع الخطرة هذه المادة الكيميائية على النحو التالي:

Le Comité d'experts des Nations Unies sur le transport des marchandises dangereuses classe ce produit chimique comme suit :
تصنف لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بنقل البضائع الخطرة هذه المادة الكيميائية كما يلي:

Le Comité d'experts des Nations Unies sur le transport des marchandises dangereuses classe la substance de la façon suivante :
تصنف لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بنقل السلع الخطرة المادة الكيميائية على النحو التالي:

Le Comité d'experts des Nations Unies sur le transport des marchandises dangereuses classe la substance chimique de la façon suivante :
تصنف لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بنقل البضائع الخطرة هذه المادة الكيميائية كما يلي:

Dans sa décision VI/29 (Coopération internationale), la Conférence des Parties reconnaissait qu'il était nécessaire que le secrétariat poursuive sa coopération avec le Comité d'experts des Nations Unies du transport des marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (le comité).
12 - في مقرره 6/29 (التعاون الدولي)، اعترف مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس بالحاجة إلى أن تواصل الأمانة مشاركتها في عمل لجنة الخبراء التابعة للأمم المتحدة المعنية بنقل السلع الخطرة وبشأن النظام الموحد عالمياً للتصنيف ووضع البطاقات التعريفية على المواد الكيميائية (اللجنة).

Depuis, le Ministre de la protection sociale, de la parité et des questions relatives à l'enfance a présenté ses rapports périodiques concernant l'application de la Convention, allant du rapport initial au cinquième rapport, réunis en un seul document, au Comité d'experts des Nations Unies sur la Convention en mai 2007.
ومنذ ذلك الحين، قدمت وزارة الرعاية الاجتماعية والشؤون الجنسانية وشؤون الطفل في أيار/مايو 2007 تقريرها الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني إلى الخامس، إلى لجنة الخبراء التابعة للأمم المتحدة والمعنية بالاتفاقية المذكورة.

Les documents issus des deux Conférences mentionnaient la nécessité de renforcer la coopération internationale en matière fiscale, notamment par le Comité d'experts des Nations Unies sur la coopération internationale en matière fiscale.
وقد أشارت الوثيقتان الختاميتان اللتان صدرتا عن المؤتمرين إلى الحاجة إلى تعزيز التعاون الضريبي الدولي، بما في ذلك في ما يتعلق بلجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.