"comité de coordination des activités statistiques" - Traduction Français en Arabe

• لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية
• اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية

Examen des fonctions du Comité de coordination des activités statistiques
زاي - استعراض مهام لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

Rapport du Comité de coordination des activités statistiques sur ses travaux
تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن أعمالها

Rapport du Comité de coordination des activités statistiques sur les travaux de sa première session
تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن أعمالها

Il faudrait par ailleurs se servir de la déclaration de principes qu'élabore actuellement le Comité de coordination des activités statistiques pour mettre au point le mémorandum.
ويمكن لإعلان المبادئ الذي تقوم على وضعه لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية أن يُضمَن هو الآخر كجزء من هذا العمل.

Rapport du Comité de coordination des activités statistiques
تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية

Rapport du Comité de coordination des activités statistiques
تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

Le nouveau Comité de coordination des activités statistiques, qui a pris la suite du Sous-Comité des activités statistiques du Comité administratif de coordination, centralisera l'examen de la question.
وسوف تكون لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية المنشأة حديثا لكي تحل محل اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية السابقة التابعة للجنة التنسيق الإدارية، بمثابة محفل لهذه المسائل.

Travaux du Comité de coordination des activités statistiques
عمل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

Travaux du Comité de coordination des activités statistiques
ثانيا - عمل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

Cette information serait publiée sur ce même site, et diffusée aux membres du Comité de coordination des activités statistiques et de la Commission de statistique de l'ONU;
وستنشر المعلومات على نفس الموقع الشبكي وتعمم على أعضاء لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية وأعضاء اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة؛

La deuxième version du projet a par ailleurs été diffusée pour observations finales à tous les membres du Comité de coordination des activités statistiques, y compris les institutions spécialisées des Nations Unies.
وجـرى تعميـم مسودة الدليـل الثانية أيضا على كافة الأعضاء في لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية من أجـل أن تقـدم تعليقات نهائية بشأنها، بما في ذلك المنظمات المتخصصة في الأمم المتحدة.

Travaux du Comité de coordination des activités statistiques
أعمـال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

II. Travaux du Comité de coordination des activités statistiques
ثانيا - أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

Travaux du Comité de coordination des activités statistiques
أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

On trouvera récapitulées dans le présent rapport les principales conclusions des onzième et douzième sessions du Comité de coordination des activités statistiques, tenues respectivement à New York, le 25 février 2008, et à Tunis, les 11 et 12 septembre 2008.
يلخص هذا التقرير النتائج الرئيسية التي خلصت إليها دورتا لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية الحادية عشرة والثانية عشرة والمعقودتان في نيويورك في 25 شباط/فبراير 2008، وفي تونس يومي 11 و 12 أيلول/سبتمبر 2008.

Travaux du Comité de coordination des activités statistiques
ثانيا - أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

Le Comité de coordination des activités statistiques a convenu de soumettre lui-même les SDMX à la Commission de statistique pour qu'elle les examine comme norme qu'il avait adoptée, soulignant qu'il importe d'aider les pays à se doter de meilleurs moyens pour adopter ces normes.
ووافقت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية على تقديم المبادرة بنفسها إلى اللجنة الإحصائية للنظر فيها بوصفها معيارا اعتمدته، وشددت على أهمية مساعدة البلدان في تنمية قدرتها على اعتماد المعايير.