"comité des commissaires aux comptes concernant" - Traduction Français en Arabe

• مراجعي الحسابات بشأن
• مراجعي الحسابات عن
• مراجعي الحسابات المتعلقة
• مراجعي الحسابات المتصلة
• مراجعي الحسابات فيما يتعلق
• مراجعي الحسابات الذي مؤداه
• مراجعي حسابات الأمم المتحدة فيما يتعلق
• مراجعي الحسابات فيما يتصل

III. Application des recommandations figurant dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies
ثالثا - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في فترات مالية سابقة

Le Comité a rencontré des représentants du Comité des commissaires aux comptes concernant son rapport sur le HCR.
واجتمعت اللجنة بممثلي مجلس مراجعي الحسابات بشأن تقرير المجلس عن مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

Rapport d'activité du Comité des commissaires aux comptes concernant le plan-cadre d'équipement
التقرير المرحلي لمجلس مراجعي الحسابات بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية الثابتة

Vous trouverez également joint à ces états le rapport du Comité des commissaires aux comptes concernant les comptes du Fonds.
ويشرفني أن أقدم، بالإضافة إلى ذلك، تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعلاه.

Rapport du Comité des commissaires aux comptes concernant le plan-cadre d'équipement
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Le Comité consultatif appelle l'attention sur les observations et recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant les opérations aériennes.
وتلفت اللجنة الاستشارية الانتباه إلى ملاحظات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بالعمليات الجوية.

Vous trouverez également joint à ces états le rapport du Comité des commissaires aux comptes concernant les comptes du Fonds.
و بالإضافة إلى ذلك، يشرفني أن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن الحسابات المذكورة أعلاه.

Le Conseil a poursuivi l'examen des recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant les conflits d'intérêt du personnel et les paiements aux commissaires.
وواصل المجلس نظره في توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن تضارب مصالح الموظفين والمدفوعات التي يحصل عليها المفوضون.

Second rapport du Secrétaire général sur la suite donnée aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant les comptes de l'Organisation des Nations Unies
التقرير الثاني للأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الأمم المتحدة

Par conséquent, la délégation japonaise appuie la recommandation du Comité des commissaires aux comptes concernant les plans de coordination régionaux.
ولذا فإن وفده يؤيد التوصية التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات بشأن خطط التنسيق الإقليمي.

Application des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات حفظ السلام

Rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

C. Suivi des recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant la comptabilité des années antérieures 42-45 11
جيم - متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية للأعوام السابقة 43-46 13

C. Suivi des recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant la comptabilité des années antérieures
جيم- متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية للأعوام السابقة

Le Conseil d'administration pourrait prendre acte de ce que, selon les résultats de l'analyse à laquelle l'UNOPS a procédé, 6 des 15 recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant des exercices précédents sont désormais appliquées.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يقر بأنه، استنادا إلى تقييم المكتب، تم الآن تنفيذ 6 توصيات من 15 توصية أصدرها مجلس مراجعي الحسابات بشأن فترات مالية سابقة.

Il fera le point des mesures prises par le Secrétaire général pour remédier aux insuffisances constatées dans son prochain rapport sur la suite donnée aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix.
وقالت إن اللجنة الاستشارية ستستعرض رد الأمين العام بشأن جوانب الضعف التي أثيرت، وذلك عندما يقدم الأمين العام تقريره القادم عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات حفظ السلام.

Vous trouverez également joint à ces états le rapport du Comité des commissaires aux comptes concernant les comptes du Fonds.
ويشرفني أن أقدم، باﻹضافة إلى ذلك، تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعلاه.

B. Suite donnée aux recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes concernant les exercices antérieurs
باء - تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترات المالية السابقة

Le rapport du Comité consultatif sur le rapport du Comité des commissaires aux comptes concernant les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies est paru sous la cote A/64/708.
ويرد تقرير اللجنة الاستشارية بشأن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوثيقة A/64/708.

Application des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes concernant les fonds et programmes des Nations Unies
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها

Les mesures prises pour exécuter les recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant l'exercice 2009/10 [A/65/5 (Vol.
52 - ترد الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتصلة بالفترة المالية 2009/2010 (A/65/5 (Vol.

11. Les constatations et recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant la gestion des biens figurent aux paragraphes 102 à 115 du rapport sur le HCR et au paragraphe 15 du résumé concis.
١١ - وترد استنتاجات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بإدارة اﻷصول في الفقرات من ١٠٢ إلى ١١٥ من التقرير المتعلق بالمفوضية، والفقرة ١٥ من الموجز المقتضب.

6. Se déclare préoccupé par les observations du Comité des commissaires aux comptes concernant le nombre élevé de postes non encore pourvus et prie l'UNICEF de se pencher sur la question et de l'informer des difficultés rencontrées et des progrès accomplis au cours de la première session ordinaire de 2012;
6 - يعرب عن قلقه إزاء استنتاج مجلس مراجعي الحسابات الذي مؤداه أن عددا كبيرا من الوظائف لا يزال شاغرا، ويهيب باليونيسيف أن تعالج هذه المسألة تبعا لذلك وأن تطلع المجلس التنفيذي على التحديات المواجهة والتقدم المحرز بحلول الدورة العادية الأولى لعام 2012؛

En application de la décision 97/2 du Conseil d'administration, la Directrice exécutive présente à ce dernier un rapport d'étape sur la suite donnée aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant le FNUAP pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2007 (A/63/5/Add.7).
1 - عملا بمقرر المجلس التنفيذي 97/2، يسر المدير التنفيذي أن يقدم إلى المجلس التنفيذي تقريرا مرحليا عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة فيما يتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/63/5/Add.7).

Domaines principaux visés dans les recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien
مجالات التركيز التي تناولتها توصيات مجلس مراجعي الحسابات فيما يتصل بعمليات حفظ السلام