"comité exécutif de la technologie" - Traduction Français en Arabe

• اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا
• لجنة تنفيذية معنية بالتكنولوجيا
• الهيئة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا
• اللجنة التنفيذية لشؤون التكنولوجيا
• لجنة تنفيذية المعنية بالتكنولوجيا
• اللجنة التنفيذية للتكنولوجيا
• واللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا
• وأدائهما
• للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Rapport sur les activités et les résultats du Comité exécutif de la technologie pour 2012
تقرير عن أنشطة اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا وأدائها لمهامها في عام 2012

Activités et résultats du Comité exécutif de la technologie en 2013
أنشطة وأداء اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا في عام 2013

Activités et résultats des travaux du Comité exécutif de la technologie pour 2011
أنشطة اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا وأدائها في عام 2011

Modalités de fonctionnement du Comité exécutif de la technologie
طرائق اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Rapport sur les modalités et procédures de fonctionnement du Comité exécutif de la technologie
تقرير عن طرائق اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا وإجراءاتها

Rapport sur les activités et les résultats des travaux du Comité exécutif de la technologie pour 2011
تقرير عن أنشطة اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا وأدائها لمهامها في عام 2011

Note du Président du Comité exécutif de la technologie
مذكرة من رئيس اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

III. Élaboration du plan de travail du Comité exécutif de la technologie 8−9 4
ثالثاً - وضع خطة عمل اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا 8-9 4

Désigner les membres du Comité exécutif de la technologie (CET) qui feront partie du groupe d'évaluation chargé de choisir l'entité qui accueillera le Centre des technologies climatiques (CTC)
ترشيح أعضاء اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا لعضوية فريق تقييم لدعم اختيار الجهة المضيفة لمركز تكنولوجيا المناخ

Modalités d'interaction du Comité exécutif de la technologie avec d'autres dispositifs institutionnels pertinents dans le cadre de la Convention et en dehors de celle-ci
طرائق اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا لإقامة الروابط مع سائر الترتيبات المؤسسية المعنية في إطار الاتفاقية وخارجها

Mise au point et transfert de technologies et rapport du Comité exécutif de la technologie
تطوير التكنولوجيات ونقلها وتقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Rapport du Comité exécutif de la technologie
تقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Rapport sur les activités et les résultats du Comité exécutif de la technologie pour 2012*
تقرير عن أنشطة اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا وأدائها لمهامها في عام 2012*

Mettre les services de spécialistes de l'adaptation à la disposition du CRTC et du Comité exécutif de la technologie dans leurs travaux, notamment ceux de ce dernier concernant les domaines suivants:
تقديم الخبرات بشأن التكيف إلى مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ واللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا في أعمالهما، بما فيها الأعمال التالية التي تقوم بها اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا:

10. [Décide que le Comité exécutif de la technologie institué par les présentes assume les fonctions suivantes:
10- [يقرر بموجب هذا تحديد لجنة تنفيذية معنية بالتكنولوجيا تسند إليها الوظائف التالية:

Comité exécutif de la technologie
الهيئة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

52. À sa seizième session, en 2010, la Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques a décidé de créer un mécanisme technologique comprenant un Comité exécutif de la technologie ainsi qu'un centre est un réseau des technologies climatiques.
52 - وقـرر مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، في دورته السادسة عشرة التي عقدت عام 2010، إنشاء آلية التكنولوجيا، التي تتألف من اللجنة التنفيذية لشؤون التكنولوجيا ومركز تكنولوجيا المناخ وشبكة تكنولوجيا المناخ.

Rappelant également la décision 1/CP.16 de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques établissant un mécanisme technologique composé du Comité exécutif de la technologie et du Centre et Réseau des technologies climatiques,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 1/م أ-16 الصادر عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ الذي أنشأ آلية للتكنولوجيا تتألف من لجنة تنفيذية المعنية بالتكنولوجيا ومركز وشبكة لتكنولوجيا المناخ،

Les débats sur le développement technologique et le transfert des technologies se sont également poursuivis et ont porté sur la possibilité de lier les dispositions financières au mécanisme pour les technologies relatives aux changements climatiques et sur les rapports entre le Comité exécutif de la technologie et le Centre des technologies climatiques.
وتم إجراء مزيد من المناقشات بشأن تطوير التكنولوجيا ونقلها في ما يتعلق بالصفة الممكنة بين آلية التكنولوجيا والترتيبات المالية، والعلاقة بين اللجنة التنفيذية للتكنولوجيا ومركز وشبكة تكنولوجيا المناخ.

iii) Collaborer avec le CRTC et le Comité exécutif de la technologie
' 3 ' التعاون مع مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ واللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Rappel: Dans la décision 1/CP.16, la Conférence des Parties a décidé que le Comité exécutif de la technologie (CET) ainsi que le Centre et le Réseau des technologies climatiques (CRTC) lui rendraient compte, par l'intermédiaire des organes subsidiaires, de leurs activités respectives et de l'accomplissement de leurs fonctions respectives.
٥٩- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 1/م أ-16، أن تعدَّ اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا ومركز شبكة تكنولوجيا المناخ تقارير عن أنشطتهما وأدائهما لمهامهما تُقدَّم إلى مؤتمر الأطراف عن طريق الهيئتين الفرعيتين.

Règlement intérieur du Comité exécutif de la technologie
النظام الداخلي للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا