"comité scientifique et technique" - Traduction Français en Arabe

• اللجنة العلمية والتقنية
• لجنة علمية وتقنية
• للجنة العلمية والتقنية

L'exécution de tous ces projets se poursuit comme prévu et quatre d'entre eux ont été également retenus comme projets de démonstration par le Comité scientifique et technique.
وقد أحرز تقدم جيد في جميع المشاريع كما أقرت اللجنة العلمية والتقنية أربعة منها كمشاريع توضيحية.

Rapport du Comité scientifique et technique sur sa cinquième session
تقرير اللجنة العلمية والتقنية عن دورتها الخامسة

Tous ces projets sont actuellement en bonne voie; quatre d'entre eux ont en outre été approuvés en tant que projets expérimentaux par le Comité scientifique et technique.
وتتقدم جميع المشاريع تقدما جيدا، كما أقرت اللجنة العلمية والتقنية أربعة منها بوصفها مشاريع بيان عملي.

Comité scientifique et technique de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية

En 2001, le programme a créé un Comité scientifique et technique, et des accordscadres ont été signés avec plusieurs observatoires de la région.
وفي عام 2001، أنشأ البرنامج لجنة علمية وتقنية وتمَّ التوقيع على اتفاقات إطارية مع عدة مراصد في المنطقة.

Rapport final du Comité scientifique et technique de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
التقرير النهائي للجنة العلمية والتقنية للعقد الدولي

Le présent rapport transmet au Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies les vues du Comité scientifique et technique de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.
ينقل هذا التقرير آراء اللجنة العلمية والتقنية للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

Résumé des réunions du Comité scientifique et technique
ملخص اجتماعات اللجنة العلمية والتقنية للعقد الدولي

Comité scientifique et technique de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles (septième session)
اللجنة العلمية والتقنية التابعة للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الدورة السابعة

Il compléterait alors l'action du Comité scientifique et technique, qui intervient surtout sur le plan technique et au niveau des programmes.
وبهذا الدور، سيكون المجلس مكملا لاتجاه اللجنة العلمية والتقنية الذي يغلب عليه الطابع التقني والبرنامجي.

94. Les buts du programme restent ceux fixés pour la Décennie par le Comité scientifique et technique et confirmés par l'Assemblée générale.
٩٤ - ما زالت النتائج المستهدفة للبرنامج هي نفسها التي وضعتها للعقد اللجنة العلمية والتقنية والتي أكدتها الجمعية العامة.

Le Comité scientifique et technique de la Décennie compte parmi ses membres la Jamaïque et les Tonga.
وتضم اللجنة العلمية والتقنية التابعة أعضاء من تونغا وجامايكا.

ANNEXE Déclaration du Comité scientifique et technique de la Décennie
بيان اللجنة العلمية والتقنية للعقد الدولي للحد من الكوارث

iii) Autres services fournis. Assistance au Comité scientifique et technique de la Décennie pour l'élaboration de ses rapports annuels;
' ٣ ' الخدمات اﻷخرى المقدمة - تقديم المساعدة الى اللجنة العلمية والتقنية في إعداد تقريرها السنوي؛

Conférence des Parties, Comité scientifique et technique et Comité pour la mise en œuvre et le respect, conjointement
مؤتمر الأطراف أو اللجنة العلمية والتقنية ولجنة التنفيذ والامتثال معاً

Comité scientifique et technique et Comité pour la mise en œuvre et le respect
اللجنة العلمية والتقنية ولجنة التنفيذ والامتثال

4. Adopte le mandat du Comité scientifique et technique figurant dans l'annexe I de la présente décision;
4 - يعتمد أيضاً اختصاصات اللجنة العلمية والتقنية كما وردت في المرفق الأول لهذا المقرر؛

Liste des gouvernements retenus par la Conférence des Parties à sa onzième réunion pour désigner les membres du Comité scientifique et technique
قائمة بأسماء الحكومات التي حددها مؤتمر الأطراف إبان اجتماعه الحادي عشر لتسمية عضو في اللجنة العلمية والتقنية

Un Comité scientifique et technique composé d'experts assure le choix des projets présentés dans les domaines de l'innovation technique, le développement d'activités, les biotechnologies, la recherche et les études.
وهناك لجنة علمية وتقنية تضم خبراء يختارون المشاريع المقدمة في مجالات الابتكار التكنولوجي، وتطوير الأنشطة والتكنولوجيات البيولوجية، والبحوث والدراسات.

79. Le secrétariat et un sous-comité du Comité scientifique et technique ont continué à suivre l'exécution de ces projets de démonstration et autres projets qui, pour la plupart, sont en bonne voie, certains étant même pratiquement terminés.
٧٩ - وواصلت أمانة العقد ولجنة فرعية تابعة للجنة العلمية والتقنية رصد تنفيذ هذه المشاريع وغيرها من مشاريع البيان العملي.