"commandant de la police" - Traduction Français en Arabe

• قائد الشرطة
• ضابط بقيادة الشرطة
• قائد شرطة
• القائد العام للشرطة

commandant de la police militaire Lieutenant-colonel Benon Tumukunde
قائد الشرطة العسكرية اللفتننت كولونيل بينون توموكندي

commandant de la police militaire, Conseil de défense croate
بريسلاف بوسيتش قائد الشرطة العسكرية، مجلس الدفاع الكرواتي

commandant de la police militaire du HVO
قائد الشرطة العسكرية، مجلس الدفاع الكرواتي

commandant de la police militaire du HVO
ضابط بقيادة الشرطة العسكرية، مجلس الدفاع الكرواتي

Un autobus du bataillon danois a été arrêté à Gradusa par 5 policiers et 8 membres de la police spéciale sur ordre du commandant de la police de Sisak et d'autres véhicules de la FORPRONU n'ont pas pu utiliser le bac.
بناء على أمر من قائد شرطة سيساك، قام ٥ رجال شرطة و ٨ من رجال الشرطة الخاصة، من غرادوسا، بمنع حافلة تابعة للكتيبة الدانمركية من المرور. ولم يسمح لسائر مركبات قوة اﻷمم المتحدة للحماية باستعمال المعديــات.

commandant de la police militaire, Conseil de défense croate
قائد الشرطة العسكرية، مجلس الدفاع الكرواتي

Le commandant de la police locale, auprès de qui la Mission a protesté, a reconnu que son personnel avait commis une erreur.
وأكد قائد الشرطة المحلي بعد أن تلقى احتجاجا، أن هذه غلطة من جانب موظفيه.

Puis, il a été mis à la disposition de l'armée croate à Gospic, où il rendait compte à Tihomir Oreskovic qui était alors commandant de la police militaire.
وبعد ذلك، وضع تحت إمرة الجيش الكرواتي في غوسبيتش حيث كان تابعا لتيهومير اورسكوفيتش، قائد الشرطة العسكرية حينذاك.

commandant de la police militaire, Conseil de défense croate
قائد الشرطة العسكرية بمجلس الدفاع الكرواتي

commandant de la police militaire,
قائد الشرطة العسكرية، مجلس الدفاع الكرواتي

Le commandant de la police pouvait bien voir, très clairement, l'ensemble du bourg et l'attaque depuis son camp.
وكان لدى قائد الشرطة مشهد واضح وجيد لكامل المدينة وللهجوم الذي شن من معسكره.

commandant de la police mobile Commandant Habyalimana
قائد الشرطة المتنقلة الميجور هبياليمانا

Des témoignages indiquent qu'avant le départ de la voiture le commandant de la police locale avait donné à ses hommes l'ordre de tirer sur la voiture sans donner de détails concernant le but de l'opération; l'information a été diffusée sur le réseau radio de la police.
وقبل أن تفعل ذلك، هناك ما يدل على أن قائد الشرطة المحلية أعطى أوامر لرجاله بإطلاق النار على السيارة دون أن يعطي أي تفاصيل فيما يتعلق بالهدف من إطلاق النار؛ ونقلت هذه المعلومات شبكة إذاعة الشرطة.

commandant de la police militaire du HVO
ضابط بقيادة الشرطة العسكرية بمجلس الدفاع الكرواتي

«Commandant» s’entend du commandant de la police pour le gouvernorat ou la région, de son assistant ou du commandant de l’unité dans la juridiction de laquelle réside le demandeur de l’autorisation.
القائــــد: قائد شرطة المحافظة/المنطقة أو مساعده أوامر الوحدة التي يقيم في نطاقها طالب الترخيص.

Ces poursuites résulteraient de deux plaintes déposées en novembre 1996 auprès du commandant de la police d'Etat et concernent la mort d'un civil aux mains de la police.
وقد نشأت هذه التهمة كما يُزعم عن شكويين أرسلتا في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ إلى القائد العام للشرطة الوطنية بشأن قتل أحد المدنيين على أيدي أفراد الشرطة.