"comme état membre de" - Traduction Français en Arabe

• كدولة عضو

Ils ont également salué l'admission de la Palestine comme État membre de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), en vertu de la décision adoptée par la trente-sixième Conférence générale de l'Organisation.
كما رحبوا أيضا بقبول فلسطين كدولة عضو بمنظمة اليونسكو وفقا للقرار المتخذ في المؤتمر السادس والثلاثين لهذه المنظمة.

Admission de la République de Corée comme État membre de la Commission économique pour l'Amérique latine
قبول جمهورية كوريا كدولة عضو في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Admission de la République de Corée comme État membre de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
قبول جمهورية كوريا كدولة عضو في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Admission de la République de Corée comme État membre de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
2007/5 قبول جمهورية كوريا كدولة عضو في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Un moment historique dans ses efforts pour asseoir le rôle de Monaco dans les relations internationales a été l'admission de la Principauté comme État membre de l'Organisation des Nations Unies par l'Assemblée générale en 1993.
وهناك مناسبة جديرة بالذكر في جهوده لتعزيز دور موناكو في الشؤون الدولية، تتمثل في انضمام الإمارة إلى الأمم المتحدة كدولة عضو عن طريق هذه الجمعية العامة في عام 1993.

* Le Monténégro a déclaré son indépendance de la Serbie le 3 juin 2006 et a été admis comme État membre de l'ONU par la résolution 60/264 de l'Assemblée générale en date du 28 juin 2006.
الجمهورية الدومينيكة * أعلن الجبل الأسود استقلاله عن صربيا في 3 حزيران/يونيه وقبل كدولة عضو في الأمم المتحدة بموجب قرار الجمعية العامة 60/264 المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2006.

Les Ministres se sont réjouis de l'admission de la Palestine comme État membre de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, conformément à la décision adoptée par la trente-sixième Conférence générale de l'Organisation.
267- رحَّب الوزراء بقبول فلسطين كدولة عضو في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) وفقاً للقرار المعتمد في المؤتمر العام السادس والثلاثين للمنظمة.

1 Le Monténégro a déclaré son indépendance de la Serbie le 3 juin 2006 et a été admis comme État membre de l'ONU par la résolution 60/264 de l'Assemblée générale en date du 28 juin 2006.
(1) أعلن الجبل الأسود استقلاله عن صربيا في 3 حزيران/يونيه 2006 وقُبل كدولة عضو في الأمم المتحدة بقرار الجمعية العامة 60/264 في 28 حزيران/يونيه 2006.

Admission de la République de Corée comme État membre de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (E/2007/15/Add.2 et E/2007/SR.39)
قبول جمهورية كوريا كدولة عضو في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي E/2007/15/Add.2) و E/2007/SR.39)

24. Les États Membres, qui ont demandé l'inscription de la question à l'ordre du jour, dont fait partie le Nicaragua, reconnaissent l'égalité souveraine qui existe entre la République de Chine sur Taïwan et leurs propres États; celle-ci devrait, pour cette raison, être réadmise comme État membre de l'ONU.
٢٤ - وأردف يقول إن الدول اﻷعضاء التي طلبت إدراج البند في جدول اﻷعمال، ومنها نيكاراغوا، تعترف بالمساواة في السيادة بين جمهورية الصين في تايوان ودولها؛ وعلى هذا اﻷساس، ينبغي إعادة قبولها كدولة عضو في اﻷمم المتحدة.

À sa 39e séance, le Conseil a adopté un projet de résolution intitulé < < Admission de la République de Corée comme État membre de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes > > , dont la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes avait recommandé l'adoption (voir E/2007/15/Add. 2, chap. I, par. 1).
89 - في الجلسة 39، اعتمد المجلس مشروع قرار عنوانه " قبول جمهورية كوريا كدولة عضو في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ، أوصت به اللجنة الاقتصادية (انظر الفقرة 1 من الفصل الأول للوثيقة E/2007/15/Add.2).

À sa 39e séance, le Conseil a adopté un projet de résolution intitulé < < Admission de la République de Corée comme État membre de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes > > , dont la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes avait recommandé l'adoption (voir E/2007/15/Add. 2, chap. I, par. 1).
92 - في الجلسة 39، اعتمد المجلس مشروع قرار عنوانه " قبول جمهورية كوريا كدولة عضو في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ، أوصت به اللجنة الاقتصادية (انظر الفقرة 1 من الفصل الأول للوثيقة E/2007/15/Add.2).