"comme agents de transformation" - Traduction Français en Arabe

• كعوامل تصنيع
• عوامل التصنيع
• عوامل تصنيع
• لعوامل التصنيع
• كعوامل للتصنيع
• بعوامل التصنيع
• كعامل للتصنيع
• عوامل الإنتاج
• وكعوامل للتصنيع
• عامل تصنيع
• كمواد وسيطة

Tableau A-bis : Liste provisoire des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation
الجدول ألف مكرر: قائمة مؤقتة لاستخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع

Tableau A : Liste des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation No.
الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع عملية التصنيع

XXII/8 : Utilisations de substances réglementées comme agents de transformation
المقرر 22/8: استخدام المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع

Toutes les Parties autorisées à utiliser des substances réglementées comme agents de transformation ont communiqué leurs données pour 2011 et les années antérieures.
أبلغت جميع الأطراف التي لديها عوامل تصنيع مسموح باستخدامها عن عوامل التصنيع هذه للأعوام السابقة حتى عام 2011.

A fait état d'importations de substances aux fins d'utilisation comme agents de transformation
أبلغت عن واردات لاستخدامات عوامل التصنيع

S'agissant du tableau B, le Groupe de l'évaluation recommande que les pays qui n'utilisent pas de substances réglementées comme agents de transformation soient retirés du tableau.
وفيما يتعلّق بالجدول باء، أوصى فريق التقييم بحذف أسماء البلدان التي ليست لديها أوجه استخدام لعوامل التصنيع.

Liste des substances réglementées utilisées comme agents de transformation
الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع

Parties ayant communiqué des données sur les utilisations de substances appauvrissant la couche d'ozone comme agents de transformation
إبلاغ الأطراف عن استخدام المواد المستنفدة للأوزون كعوامل تصنيع

Projet de décision sur les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation
مشروع مقرر بشأن استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع

Tableau A : Liste des substances réglementées utilisées comme agents de transformation
الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع الرقم

Tableau A : Liste des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation
الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع الرقم

Par conséquent, il convenait d'élaborer un formulaire commun de communication des données pour les substances chimiques utilisées comme agents de transformation.
وتبعاً لذلك فثمة حاجة إلى إعداد استمارة مشتركة للإبلاغ بشأن المواد الكيميائية المستخدمة كعوامل تصنيع.

A fait état de la production de substances aux fins d'utilisation comme agents de transformation
أبلغت عن إنتاج مخصص لاستخدامات عوامل التصنيع

Des utilisations de substances comme agents de transformation ont été communiquées par l'Union européenne
أبلغ الاتحاد الأوروبي عن استخدامات عوامل التصنيع

Notant également que dans son rapport d'activité pour 2011, le Groupe propose de supprimer 27 procédés du tableau A et indique que seules quatre Parties ont signalé des utilisations comme agents de transformation en 2009,
وإذ يلاحظ أن التقرير المرحلي لعام 2011 الذي قدمه الفريق يقترح حذف 27 عملية من الجدول ألف ويشير إلى أن أربعة أطراف فقط أبلغت عن استخدامات عوامل التصنيع في 2009،

Un autre représentant a indiqué qu'il aimerait voir davantage de données sur les effets des utilisations comme agents de transformation sur l'appauvrissement de la couche d'ozone.
وصرح ممثل آخر بأنه يود رؤية بيانات أكثر عن تأثير استخدام عوامل التصنيع على استنفاد الأوزون.

Ainsi, les quantités utilisées comme agents de transformation ne devraient pas être prises en compte dans le calcul de la production et de la consommation.
ومن ثم، لا ينبغي أخذ استخدامات عوامل التصنيع في الاعتبار في حساب الإنتاج والاستهلاك.

Les 4 Parties autorisées à utiliser des substances réglementées comme agents de transformation ont communiqué des données pour 2012
أبلغت جميع الأطراف الأربعة التي سُمح لها باستخدامات عوامل تصنيع فيما يتعلق بعام 2012

La Chine et l'Union européenne ont également fait état de leurs utilisations de substances réglementées comme agents de transformation en 2012.
وأبغت الصين والاتحاد الأوروبي عن استخداماتها لعوامل التصنيع في عام 2012.

À ce jour, 139 Parties ont indiqué ne pas utiliser de substances qui appauvrissent la couche d'ozone comme agents de transformation.
وفي أثناء ذلك، أفاد 139 طرفاً حتى اليوم بأن ليس لديها استخدامات لمواد مستنفدة للأوزون كعوامل للتصنيع.

Cette Partie a, à l'heure actuelle, indiqué qu'elle n'utilisait pas en fait ces substances comme agents de transformation.
وقد أبلغ هذا الطرف الآن بأنه ليس لديه في الحقيقة استخدامات خاصة بعوامل التصنيع.

Dans son rapport d'activité pour 2012, le Groupe de l'évaluation technique et économique a souligné qu'il était difficile de classer correctement les utilisations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone dans certains procédés chimiques, soit comme produits intermédiaires soit comme agents de transformation.
وقد شدد الفريق في تقريره المرحلي لعام 2012، على مشكلة التصنيف السليم لاستخدام المواد المستنفدة للأوزون في بعض العمليات الكيميائية كمادة وسيطة أو كعامل للتصنيع.

Le représentant du Secrétariat a indiqué que 42 Parties avaient, à la date de la réunion en cours, omis de communiquer des données sur les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation, comme demandé dans les décisions X/14 et XXI/3.
77 - أفاد ممثل الأمانة بأن 42 طرفاً لم تقدم، بحلول موعد انعقاد هذا الاجتماع، معلومات عن استخدامات عوامل الإنتاج التي يقتضيها المقرران 10/14 و21/3.

f) Atténuation continue des émissions de substances qui appauvrissent la couche d'ozone résultant de leur utilisation comme produits intermédiaires et comme agents de transformation
(و) التخفيف المنتظم لإنبعاثات المواد المستنفدة للأوزون من الاستخدامات كمواد وسيطة وكعوامل للتصنيع

Plan sectoriel de la Chine pour l'élimination des utilisations des SAO comme agents de transformation (phases I et II)
خطة الصين القطاعية لإزالة تطبيقات عامل تصنيع المواد المستنفدة للأوزون (المرحلتان الأولى والثانية)

vi) Atténuation continue des émissions de substances qui appauvrissent la couche d'ozone résultant de leur utilisation comme produits intermédiaires et comme agents de transformation;
' 6` التخفيف المنتظم لانبعاثات المواد المستنفدة للأوزون من الاستخدامات كمواد وسيطة وكعوامل للتصنيع؛