"comme des animaux" - Traduction Français en Arabe

• كالحيوانات
• مثل الحيوانات
• كحيوانات

Je me disais que si cette famille avait traité leur propre chair comme des animaux, qu'allaient-ils faire de mon bébé ?
كل ما دار ببالي هو إن عاملت تلك العائلة افرادها كالحيوانات ماذا كانت تفعل بإبنتي الصغيرة؟

Si vous voulez agir comme des animaux, je vous traiterai comme tels.
إن كنتما تتصرفا كالحيوانات سأعاملكما مثلها

Nous ne pouvons pas les laisser en liberté, et nous ne pouvons pas simplement les abattre comme des animaux, donc ils sont amenés dans des endroits comme celui-ci.
لا يمكننا أن نترك لهم حرية التجوال ولا يمكننا أن نقوم بسجنهم كالحيوانات. لذا فيحضروهم لأماكن مثل هذه.

On leur grimpait dessus à l'époque, comme des animaux.
أعلم هؤلاء الأشخاص عاملناهم مثل الحيوانات في الأيام القديمة

Nous ne voulons plus être apeurés de désobéir, d'avoir notre air coupé, notre eau rationnée, d'être éloignés, ou d'être rassemblés dans des chambres, pour être utilisés comme des animaux.
خائفين إذا قمنا بعصيانه سوف يقطع الهواء عنا، يقنن مياهنا ، يفصلنا أو أن يتم رمينا في غرف لاستخدامنا مثل الحيوانات

Pendant ce temps, mes hommes se font chasser comme des animaux.
بينما، رجالي يتم إصطيادهك مثل الحيوانات.

Des aliens aux visages roses qui nous ont traités comme des animaux.
الفضائي ذو الوجه الوردي الذي عاملنا كحيوانات

Combien de temps vont-ils nous traiter comme des animaux ?
كم من الوقت سيواصلون مُعاملتنا كالحيوانات

Je ne vais pas mettre ces enfants dans des cages comme des animaux.
لنْ أضع هؤلاء الصغار في أقفاصٍ كالحيوانات

Nous sommes comme des animaux sauvages, sans endroit où aller.
نحن الآن كالحيوانات المتوحشة تماماً وليس لدينا مكان نذهب إلية.

Il parla même à des gens qui s'habillaient comme des animaux.
وهو حتى تحدث لأناس يتلبوس كالحيوانات الأليفة

Je me demande s'il ne se rendait pas compte que tout le monde vivait comme des animaux ou si ça ne l'intéressait simplement pas.
أتساءل إذا كان لم يلاحظ أن الجميع كان يعيشون كالحيوانات أم أنه لم يهتم فقط.

Il vous a convaincus de vivre ici, comme des animaux.
قبل أن يقنعكم بأن تعيشوا هُنا كالحيوانات.

Bien, pendant que vous mangez des brindilles et que vous urinez dehors comme des animaux,
حسنٌ، بينما أنتما تأكلان الأغصان وتتبولان في الخارج كالحيوانات

Pour se détendre, les macaques rendent visite à leurs cousins, les langurs, qu'ils traitent comme des animaux domestiques.
للتخلص من التوتر، تزود قرود المكاك أبناء عمومتهم الأقل تطوراً اللانغور، ويعاملونهم كالحيوانات الأليفة ..

comme des animaux. Ils voient de la nourriture, ils la veulent.
مثل الحيوانات , عندما يرون الطعام يسعون خلفه

Des millions sont morts dans les rues comme des animaux.
مات الملايين جوعا في الشوارع مثل الحيوانات

Maureen et moi avons toujours été comme des animaux sauvages.
مورين وأنا كنا دائما مثل الحيوانات الشرسه

Vous vous avez aussi combattu comme des animaux sauvages, et vous avez divorcé deux fois.
أنتم أيضاً تتقاتلون مثل الحيوانات المفترسه، وقد تطلقتم مرتين

On faisait la fête comme des animaux, car on pensait être éternels.
قمنا بحفلة في هذا البيت مثل الحيوانات لاننا أعتقدنا بأننا لن نموت

Ils ne sauraient que faire si tout d'un coup, ils étaient livrés à eux-mêmes comme des animaux.
انهم لا يعرفون ماذا سيفعلون، إذا رحلوا فجأة يدافعون عن أنفسهم مثل الحيوانات

Vivant ici comme des animaux, combattant entre tribus, effrayé de se lever pour nous.
نعيش هنا كحيوانات ونحارب العشائر الأخرى، ونخشى الدفاع عن أنفسنا.