"comme je dis" - Traduction Français en Arabe

• كما أقول
• مثلما أقول
• كما اقول
• وكما أقول
• مثل أنا أَقُولُ

Non, Comme je dis toujours à ceux qui veulent écouter, mon cher, il y a quelque chose de circulaire dans tout ça.
لا، كما أقول دائما لهم أن تستمع، عزيزى، هناك شيء دائري في كل شيء.

Comme je dis toujours, ne t'énerve pas ; va dîner.
كما أقول دائما، لا تفقد صوابك؛ احصل على عشاء.

Ils m'ont à peine laissé m'entraîner, mais Comme je dis, par ici les pépettes !
بالكاد يتركونني أتدرب ، كما أقول دائما ماذا عن نقودهم

Et bien, Comme je dis toujours, ne jamais rien mettre nulle part.
، حسناً ، مثلما أقول دوماً لاتضع أبداً أي شيء في أي مكان

En fait, Comme je dis tout le temps, Giggity-Giggity.
وفي الحقيقة كما اقول لجميع السيدات

Comme je dis souvent, ne laisse jamais la peur t'envahir.
وحول الدفاع عن الذي تؤمنين به وكما أقول دائماً لا تدع الخوف يسيطر عليك

C'est Comme je dis toujours : des fois, on retrouve des choses !
هو مثل أنا أَقُولُ دائماً: أحياناً تَجِدُ الأشياءَ!

Comme je dis toujours, si tu aimes quelqu'un laisse-le partir, et, s'il ne revient pas c'est qu'il n'a jamais été tien.
و إذا شعرت بالفزع فإنك ستدفعه بعيداً عنك كما أقول دائماً إذا كنت تحب شخصاً ما أطلق سراحهم و إذا لم يعودوا لك

Comme je dis, la meilleure chose à Vegas, c'est bar, bar, bar.
كما أقول أفضل الأشياء في فيغاس هو الحانة

Comme je dis à tous les plongeurs, si vous en voyez un et que ça vous effraie, fermez les yeux.
و كما أقول لكل شخص يرى سمكة قرش إذا لم ترغب فى رؤيتها إغلق عينيك

Et, Comme je dis toujours, on ne se vautre pas.
. و كما أقول دوماً ، بدون مماطلة

Comme je dis, sois réaliste, c'est tout.
كما أقول كوني واقعية , هذا كل مافي الأمر

Et qu'auraient donné ces innombrables pères pour pouvoir dire à leur fils Comme je dis au mien maintenant :
ومالذي لم يعطوه هؤلاء الآباء الكثيرين ليتمكنوا من أن يقولوا لأبنائهم كما أقول أنا لإبني الآن

Comme je dis toujours, avant d'etre beau, ça doit etre moche.
كما أقول دائماً, سوف يصبح قبيحاً قبل أن يصبح جميلاً

Et je sais que c'est effrayant, mais Comme je dis toujours, si rien ne change...
أعلم أنّه أمر مُخيف، لكن مثلما أقول دوماً، إذا لمْ يتغيّر شيء...

C'est Comme je dis toujours. Les amis ne laissent pas les sextapes de leurs amis devenir viral.
مثلما أقول دائماً.الاصدقاء لا تدع الأشراطة الاباحيهلأصدقائهمأن تنتشرللعامة.

Je vais m'accorder un petit délai. Comme je dis à nos mômes, faut pas abandonner ni croire les blancs.
حسناً، أظن أنني سأصمد قليلاً مثلما أقول للأطفال دائماً

Pas Comme je dis.
ليس كما اقول افعل.

Maintenant fais Comme je dis. Viens! Allez!
والان افعلى كما اقول.

Comme je dis toujours, c'est mieux de se coltiner un air qu'une rancune.
وكما أقول دائما , الأفضل ان تحمل النغمة بدل الحقد

Et Comme je dis toujours, un homme n'est pas un homme avant d'être marié.
وكما أقول دوماً لا يكتمل الرجل حتّى يتزوّج

Vous savez, Comme je dis toujours...
تَعْرفُ، مثل أنا أَقُولُ دائماً -