"comme je vous l'ai dit" - Traduction Français en Arabe

• كما أخبرتك
• كما قلت
• مثلما قلت
• مثل أنا قلت
• وكما قلت
• كما أخبرتكِ
• كما أخبرتكم
• كما اخبرتك
• كما سبق وقلت
• كما قُلتُ

Comme je vous l'ai dit au téléphone, ça ressemble à un AVC.
كما أخبرتك على الهاتف تبدو وكأنها سكتة دماغية

Comme je vous l'ai dit, il y a beaucoup de voyous qui opèrent dans la région.
كما أخبرتك هناك الكثير من العناصّر تعمل فيالمنطِقة..

Comme je vous l'ai dit, je ne sais pas ce dont elle est capable
كما قلت سابقاً, ليس لدي أدنى فكرة عن ما بإستطاعتها فعله

Comme je vous l'ai dit, je me promenais, quand brusquement, sortant de nulle part, cette voiture ne me fauche.
كما قلت لك أنا كنت أمشي لوحدي عندها، فجأة، من غير المحتمل هذه السيارة صدمتني

Comme je vous l'ai dit au téléphone, j'espérais que vous auriez un peu plus d'informations à propos de Korbin Sturm ...
مثلما قلت على الهاتف كُنت أأمل انة ربما يكون لديك بعض المعلومات الاضافية عن كوربين ستيرم

Comme je vous l'ai dit au téléphone, je les ai vus partir hier à 20h30.
مثل أنا قلت على الهاتف... ... أنارأيتنهايتيترأّسون ليلة أمس في 8: 30.

Comme je vous l'ai dit, j'ai le savoir-faire, les connaissances, les outils...
كما أخبرتك مسبقا ، لدي الخبرة المعارف ، الأدوات اللازمة

C'est une fièvre cette quête du Nil, Comme je vous l'ai dit.
إنها حمى، ذلك المسعى في أمر النيل، كما أخبرتك

Non, parce que pour faire une demande, il faut un conseil d'administration Comme je vous l'ai dit il y a 2 mois.
لا، لأنّه من أجل التقديم، تحتاج إلى أنْ يكون لديك مجلس أُمناء، كما أخبرتك قبل شهرين.

Comme je vous l'ai dit, les ERI reproduisent les fonctions humaines de base.
كما أخبرتك من قبل إن نماذج الـ إي آر آي قد حصلوا على أكثر الوظائف البشرية الأساسية

Comme je vous l'ai dit au sol, vous savez, j'aime simplement être avec elle.
إسمع كما أخبرتك من قبل أنا أحب العيش معها

Comme je vous l'ai dit quand je vous ai embauché, je n'emploie que des hommes mariés.
كما أخبرتك عندما وظفتك أنا أوظف المتزوجين فقط

Comme je vous l'ai dit, j'ai déjà touché mon héritage.
كما قلت في الرسالة لقد استلمت ميراثي مسبقاً

Comme je vous l'ai dit lors de notre entretien bilatéral, monsieur le Président, je crois que nous nous heurtons à un problème sémantique.
السيد الرئيس، كما قلت لكم في اجتماعنا الثنائي، أعتقد أن لدينا مشكلة مصطلحات.

Comme je vous l'ai dit, il est protégé par quelque chose de très puissant.
كما قلت لك, إنه محمي من قبل شيء قوي للغاية

Danny, vous cherchez pour votre communauté le meilleur choix pour vous mais Comme je vous l'ai dit, je ne suis pas celui que vous voulez.
وأفهم بأنك تبحث عن أفضل مصلحة لجماعتك لكن كما قلت لك من قبل لست المرشح الذي تريده

Comme je vous l'ai dit, pas besoin de me remercier.
مثلما قلت آنفاً ، لا حاجة أن تشْكرَينى

Comme je vous l'ai dit, vous ignorez dans quoi vous mettez les pieds.
مثل أنا قلت... أنت حقا لا تعرف بأنك تتعامل معه.

Comme je vous l'ai dit, il me frappait surtout à la tête; j'avais l'impression que ma tête était un ballon, j'étais épuisé.
وكما قلت لك، فإنه كان يركز على رأسي. وبدأت أشعر بأن رأسي أصبح منتفخا كالبالون وإني منهك.

Comme je vous l'ai dit au téléphone, rien ne manque.
كما أخبرتكِ هاتفًا ليس هُناك شيء قد سرق

Comme je vous l'ai dit, il y a peu de demandes pour ces pièces.
كما أخبرتكم ، لا يُوجد الكثير من الطلب على تلك العُملات

Comme je vous l'ai dit, général, on est les gentils.
كما اخبرتك من قبل أيها الجنرال نحن الاخيار

Comme je vous l'ai dit, donnez votre nom. Je préviendrai quelqu'un.
كما سبق وقلت إذا سجلتي أسمك سأعلم أحدهم بوجودك هنا

Comme je vous l'ai dit hier soir, tout ce que je veux, c'est des informations.
كما قُلتُ ليلة البارحة، جُلّ ما أحتاجه هو معلومات