"comme ordre du" - Traduction Français en Arabe

• بوصفها جدول
• بصفتها جدول
• ليكون جدول

À sa 896e séance, le 2 novembre 2009, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-troisième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/43/1).
8 - في الجلسة 896، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/43/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الثالثة والأربعين.

À sa 926e séance, le 26 avril 2010, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-quatrième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/44/1).
9 - وفي الجلسة 926، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/44/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الرابعة والأربعين.

6. À sa 954e séance, le 1er novembre 2010, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-cinquième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/45/1).
6- في الجلسة 954، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/45/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين.

8. À sa 1020e séance, le 31 octobre 2011, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-septième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/47/1).
8- في الجلسة 1020، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/47/1) بوصفها جدول أعمال دورتها السابعة والأربعين.

9. À sa 227e séance, le 13 novembre 1995, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quinzième session la liste des points suivants, tels qu'ils avaient été proposés dans l'ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général (CAT/C/31) conformément à l'article 6 du règlement intérieur :
٩ - في الجلسة ٢٢٧، المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/31) بصفتها جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة:

À sa 781e séance, le 5 novembre 2007, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa trente-neuvième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/39/1).
8 - في الجلسة 781، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/39/1) بوصفها جدول أعمال دورتها التاسعة والثلاثين.

À sa 1094e séance, le 29 octobre 2012, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-neuvième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/49/1).
6- في الجلسة 1094، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/49/1) بوصفها جدول أعمال دورتها التاسعة والأربعين.

À sa 1170e séance, le 28 octobre 2013, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa cinquante et unième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/51/1).
11- في الجلسة 1170، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2013، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/51/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين.

À sa 1210e séance, le 28 avril 2014, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa cinquante-deuxième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/52/1).
12- وفي الجلسة 1210، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2014، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/52/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين.

À sa 1134e séance, le 6 mai 2013, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa cinquantième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/50/1).
7- وفي الجلسة 1134، المعقودة في 6 أيار/مايو 2013، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/50/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الخمسين.

6. À sa 836e séance, le 3 novembre 2008, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante et unième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/41/1).
6- في الجلسة 836، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/41/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الحادية والأربعين.

7. À sa 866e séance, le 27 avril 2009, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarantedeuxième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/42/1).
7- وفي الجلسة 866، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2009، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/42/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الثانية والأربعين.

6. À sa 836e séance, le 3 novembre 2008, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante et unième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/41/1).
6 - في الجلسة 836، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/41/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الحادية والأربعين.

7. À sa 866e séance, le 27 avril 2009, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-deuxième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/42/1).
7 - وفي الجلسة 866، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2009، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/42/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الثانية والأربعين.

8. À sa 781e séance, le 5 novembre 2007, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa trenteneuvième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/39/1).
8- في الجلسة 781، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/39/1) بوصفها جدول أعمال دورتها التاسعة والثلاثين.

9. À sa 811e séance, le 28 avril 2008, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarantième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/40/1).
9- وفي الجلسة 811، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2008، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/40/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الأربعين.

À sa 811e séance, le 28 avril 2008, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarantième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/40/1).
9 - وفي الجلسة 811، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2008، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/40/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الأربعين.

8. À sa 724e séance, le 6 novembre 2006, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa trenteseptième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/37/1).
8- في الجلسة 724، المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/37/1) بوصفها جدول أعمال دورتها السابعة والثلاثين.

9. À sa 753e séance, le 30 avril 2007, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa trentehuitième session les points qui figuraient dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/38/1).
9- وفي الجلسة 753، المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2007، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/38/1) بوصفها جدول أعمال دورتها الثامنة والثلاثين.

10. À sa 245e séance, le 30 avril 1996, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa seizième session la liste des points suivants proposés dans l'ordre du jour provisoire établi par le Secrétaire général (CAT/C/35) conformément à l'article 6 du règlement intérieur, avec des amendements :
١٠ - وفي الجلسة ٢٤٥، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦، اعتمدت اللجنة، مع التعديلات، البنود التالية المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم مـن اﻷميـن العام وفقـا للمــادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/35) بصفتها جدول أعمال الدورة السادسة عشرة:

Le Groupe des 21 rappelle que la Conférence du désarmement, au début de sa session de 1995, a adopté à titre provisoire comme ordre du jour pour 1995 celui de sa session de 1995 en attendant un accord sur le réexamen de l'ordre du jour.
تذكر مجموعة اﻟ١٢ أن مؤتمر نزع السلاح كان قد اعتمد مؤقتا، في بداية دورة عام ٥٩٩١، جدول أعماله لعام ٤٩٩١ ليكون جدول أعمال له في عام ٥٩٩١، ريثما يتفق على مراجعة جدول اﻷعمال.