"comme source d'énergie" - Traduction Français en Arabe

• كمصدر للطاقة
• لتوليد الكهرباء
• لأغراض إنتاج الطاقة

Le partenariat < < Méthane to Markets > > est une initiative internationale qui favorise la rentabilité, la récupération à court terme du méthane et son utilisation comme source d'énergie propre.
' شراكة نقل الميثان إلى الأسواق` هي مبادرة دولية تعمل على النهوض باستعادة الميثان في الأجل القريب بطريقة فعالة من حيث التكلفة واستخدامه كمصدر للطاقة النظيفة.

Le recyclage des déchets à l'échelle commerciale est pratiqué à Maurice où le plastique est recyclé et la bagasse utilisée comme source d'énergie.
كما أن إعادة تدوير النفايات على نطاق تجاري قائمة في موريشيوس حيث يجري إعادة تدوير اللدائن واستخدام تُفل قصب السكر كمصدر للطاقة.

Photosynthèse Synthèse biologique de matière organique utilisant la lumière comme source d'énergie.
العملية الحيوية التي يتم فيها تمثيل المواد العضوية باستخدام الضوء كمصدر للطاقة.

Photosynthèse Synthèse biologique de matériaux organiques utilisant la lumière comme source d'énergie.
العملية الحيوية التي يتم فيها تمثيل المواد العضوية باستخدام الضوء كمصدر للطاقة.

L'intérêt pour l'utilisation de l'énergie nucléaire comme source d'énergie a augmenté de façon spectaculaire au cours des cinq années écoulées depuis la précédente conférence d'examen et devrait, selon les projections de l'AIEA, plus que doubler d'ici à 2030.
وأشار إلى أن الاهتمام باستخدام الطاقة النووية لتوليد الكهرباء قد زاد زيادة كبيرة في السنوات الخمس التي تلت المؤتمر الاستعراضي السابق وأن الوكالة الدولية للطاقة الذرية تتوقع أن تزيد إلى أكثر من الضعف بحلول عام 2030.

Photosynthèse Synthèse biologique de matière organique utilisant la lumière comme source d'énergie.
التمثيل الضوئي العملية الحيوية التي يتم فيها تمثيل المواد العضوية باستخدام الضوء كمصدر للطاقة.

Or, la balle de riz est déjà utilisée comme source d'énergie par des communautés rurales en Asie, en particulier en Thaïlande.
وتُستخدم قشور الأرز من قبلُ كمصدر للطاقة في المجتمعات الريفية في آسيا، ولا سيما في تايلند.

Seulement au dégel, oui, a explique pourquoi ils ont essayé de la miner comme source d'énergie,
فقط حينما يذوب , نعم لذلك هذا يفسر لماذا حاولوا أن ينجموا فيه كمصدر للطاقة

Elles pourraient utiliser l'acétylène à la place du sucre comme source d'énergie.
قد تستخدم غاز الاسيتلين عوضاً عن السكر كمصدر للطاقة.

Mon laboratoire teste des générateurs de césium comme source d'énergie possible à bord d'une sonde spatiale.
.. أجرىينا تجربة مولدات السيزيوم كمصدر للطاقة في مسبار الفضاء العميق

Le raffinage du pétrole brut, par exemple, est un procédé à haute intensité d’énergie qui utilise comme source d’énergie à la fois des sous-produits du raffinage et des formes d’énergie achetées comme l’électricité et le gaz naturel.
فتكرير النفط الخام، مثلا، عملية كثيفة الاستخدام للطاقة تستخدم النواتج الثانوية للتكرير كمصدر للطاقة كما تستخدم صورا أخرى من الطاقة تشترى كالكهرباء والغاز الطبيعي.

I. Techniques d'utilisation du bois comme source d'énergie
طاء - تكنولوجيات استخدام اﻷخشاب كمصدر للطاقة

Des techniques appropriées d'utilisation du bois comme source d'énergie domestique dans les campagnes pourraient contribuer grandement à améliorer la santé et le statut socioéconomique des femmes dans de nombreux pays en développement.
وتنطوي التكنولوجيات الملائمة لاستعمال اﻷخشاب كمصدر للطاقة على المستوى المنزلي الريفي على إمكانية كبيرة لتحسين الصحة والمركز الاجتماعي والاقتصادي للمرأة في العديد من البلدان النامية.

- la faible utilisation des autres sources d’énergie et la forte dépendance des ménages à l’égard du bois et des résidus végétaux comme source d’énergie
- اعتماد الأسر اعتمادا كبيرا على الأخشاب والفضلات النباتية كمصدر للطاقة وقلة استخدام مصادر الطاقة الأخرى؛

▸ dispositions imposant l'utilisation de combustibles issus de la biomasse comme source d'énergie dans les exploitations agricoles ¶
◂ شروط تقضي باستخدام وقود الكتلة الحيوية كمصدر للطاقة في المرافق الزراعية ¶

▸ accords volontaires en vue de l'utilisation du méthane des couches de charbon comme source d'énergie ¶
◂ الاتفاقات الطوعية على استخدام الميثان الذي تحتويه طبقة فحم حجري كمصدر للطاقة ¶

▸ accords volontaires en vue de l'utilisation de la biomasse comme source d'énergie dans l'agriculture et la foresterie ¶
◂ الاتفاقات الطوعية على استخدام الكتلة الحيوية كمصدر للطاقة في قطاعي الزراعة والحراجة ¶

:: Proportion de ménages utilisant le charbon et/ou le bois de feu comme source d'énergie;
:: نسبة الأسر المعيشية التي تعتمد على الفحم و/أو الحطب كمصدر للطاقة