"comme vous voudrez" - Traduction Français en Arabe

• كما تريد
• كما تشاء
• كما تأمرين
• كما تريدين
• كما يحلو لك
• مهما تقول
• كما تشائين
• كما تَتمنّى
• كما تأمر
• كما ترغب
• كما تتمنى

Comme vous voudrez. J'ai suffisamment poussé le moteur. Vous savez, lieutenant, je ne comprends pas qu'une personne s'appelant Columbo...
كما تريد, اظن اننا انتهينا من هذا الأختبار اتدرى ايها الملازم, لا ادرى كيف لرجل

Appelez ça Comme vous voudrez, mais... y a des trucs que je vendrais même pas à un Indien.
احسبها كما تريد ولكن هناك بعض الأشياء حتى أنا لن أرضى أن أبيعها للهنود

Une heure suffira, mais Comme vous voudrez.
ساعة ستفي بالغرض، لكن كما تشاء

Comme vous voudrez, ma pépée.
كما تأمرين , يا كعكتي

Très bien. Comme vous voudrez.
كان هذا منذ عام تقريباً - حسناً، كما تريدين -

Comme vous voudrez.
كما يحلو لك يا سيدي.

Comme vous voudrez, Adrian.
مهما تقول ادريان ـ هيا هيا ـ يا مدرب

Ou restez debout. Comme vous voudrez.
او قفي كما تشائين

Comme vous voudrez.
كما تَتمنّى.

Comme vous voudrez, Votre Altesse.
كما تريد , جلالتك

Comme vous voudrez, patron.
كما تريد يا زعيم

Comme vous voudrez. Bon.
حسنا يا سيدي ، كما تريد - جيد -

- Je ne veux pas participer, merci. - Comme vous voudrez.
لاأريد،شكراَ لك كما تريد

Comme vous voudrez, l'ami.
كما تشاء, يا صاح

Prenez ça Comme vous voudrez.
احسبها كما تشاء

- Comme vous voudrez.
اخرج كما تشاء يا سيدى

Comme vous voudrez, patron.
كما تأمرين أيتها الرئيسة.

Comme vous voudrez, Majesté.
كما تأمرين يا صاحبة الجلالة

- Non, merci. Je préfére rester debout. - Comme vous voudrez.
لا ، شكراً سيدى ، أفضل الوقوف - كما تريدين -

Comme vous voudrez.
حسنا. كما يحلو لك

D'accord, Capitaine. Comme vous voudrez.
. نعم ، أيها القبطان ، مهما تقول !

Bien sûr, Comme vous voudrez.
بالتأكيد، كما تشائين

- Comme vous voudrez.
كما تَتمنّى

Comme vous voudrez, mon Seigneur.
كما تأمر يا سيدي

Comme vous voudrez, monsieur.
كما ترغب يا سيدي

Comme vous voudrez.
كما تتمنى