"commençons par" - Traduction Français en Arabe

• لنبدأ
• دعنا نبدأ
• دعونا نبدأ
• فلنبدأ
• دعينا نبدأ
• سنبدأ
• نبدأ من
• ولنبدأ
• لنبدا
• دعنا نَبْدأُ
• الأهم قبل
• نبدأ بالأساسيات
• نبدأ مع
• لنبدء
• دعينا نَبدأُ

Commençons par une déclaration d'ouverture du petit noir toujours optimiste.
حسنا، لنبدأ بكلمة الافتتاح من الولد الأسود المتفائل

Si vous tenez à eux, alors travaillons ensemble, et Commençons par votre histoire personnelle.
إذا كنتِ تهتمين بهم أرجو أن تعملي معي لنبدأ بقصةِ حياتك

Les chiffres sont éloquents; les visages également. Commençons par les chiffres.
وعن ذلك سوف تحدثنا الأرقام والوجوه، ولكن لنبدأ بالأرقام أولاً.

Commençons par la question que la plupart des gens aimeraient certainement te poser :
دعنا نبدأ بسؤال لأنني أعتقد بأن أكثر الناس يرغبون بسؤالك أولاً

Commençons par cet affreux grain de beauté derrière ton oreille.
دعونا نبدأ مع أن الخلد البشعة وراء أذنك.

Bien, Commençons par chercher qu'est ce que les cinq candidates avant en commun, okay?
حسنا ، فلنبدأ بمعرفة مالذي يشترك فيه هؤلاء المترشحين الخمسة ؟

Je sais aussi que mes mots ne comptent plus pour toi maintenant, donc Commençons par agir.
أعرف كذلك أنّ أقوالي بلا قيمة لكِ الآن، لذا دعينا نبدأ بالأفعال

Commençons par un tour de piste à la vitesse de croisière.
الآن ، سنبدأ اليوم مع دورة بسيطة حول المسار

Commençons par la partie de la soirée que j'ai évincée.
إذن لنبدأ من الجزء الذي لم أخبركم عنه في قصة الحفلة

On en reparlera, mais Commençons par ça, votre équipe est allée au mauvais endroit.
ولكن لنبدأ بحقيقة أنّ فريقكِ ذهبوا إلى المكان الخاطئ

Tant qu'à faire, Commençons par le commencement.
قد نحصل أيضاً على حساب ممتلئ عما لا تعلم، لذا لنبدأ من البداية، هلا فعلنا؟

Commençons par un de mes groupes favoris sur Terre.
لنبدأ بمجموعة المغنيين، أنه الشيء المفضل لدّي في الأرض.

Commençons par passer en revue les fichiers de chaque détenu avec une histoire de violence.
لنبدأ باستعراض ملفات كل نزيل لديه سابقة عنف

Commençons par la drogue durant sa première année.
لنبدأ بتعاطي المخدرات في عامه الجامعيّ الأول.

Alors, Commençons par poser grossièrement le contexte, comme juste donner votre nom, votre poste au sein des services de renseignement, et combien de temps vous y avez travaillé.
إذا، دعنا نبدأ ببعض المعلومات الأساسية عن خلفيتك. مثلا، أذكر لنا اسمك، المنصب الذي شغلته في المجتمع الاستخباراتي،

Je sais que vous ne voulez pas en parler, mais Commençons par là :
أنت لا تريد الخوض في هذا الموضوع لكن دعنا نبدأ من هنا

Commençons par vérifier au labo, à la librairie, n'importe où.
دعونا نبدأ فحص المختبر المكتبات، أو أيا يكن

Commençons par le commencement. Qui a assassiné le Comte Bernadotte?
من يقوم بهذا ؟ فلنبدأ قليلاً منذ البدء.

Commençons par le début.
لذا ، دعينا نبدأ من البداية ، هلا بدأنا ؟

Commençons par les troubles sexuels auxquels vous êtes confrontés.
إذن سنبدأ بالمشاكل الجنسيّة التي تواجهكما.

Commençons par mettre l'Assemblée générale au cœur de la transformation socioéconomique dans le monde d'aujourd'hui.
ولنبدأ بوضع الجمعية العامة في لب التحول الاجتماعي والاقتصادي المعتمل اليوم في العالم.

C'est pas si dur que ça. Commençons par des termes de bon aloi.
بيتر ، انه ليس صعبا جدا لنبدا مع محادثة مؤدبة

Commençons par une révision facile pour voir ce que vous avez retenu de l'an passé.
دعنا نَبْدأُ مَع مراجعة سهلة لطيفة لِتُدركوا كم عَدم إنجازكُم ، أتذكّرُ من السنة الماضية

Il veut savoir ce que vous fabriquiez. Commençons par le début.
إنه يريد معرفة ماذا كنتم تنوون فعله، لكن الأهم قبل المهم

C'est de la formation de force relative, Commençons par les bases.
هذا يُدعى تمرين القوة النسبية ونحن نبدأ بالأساسيات.

Commençons par une tournée de beignets de poulpe.
لنبدء أولا بفطائرك للأخطبوط الحارة

Commençons par vous.
دعينا نَبدأُ مَعكِ.