"commencerais" - Traduction Français en Arabe

• سأبدأ
• لبدأت
• لأبدأ

Je commencerais en leur disant qu'être une figure d'autorité te force à prendre des décisions difficiles, pour le plus grand bien.
كنت سأبدأ بإخبارهما أن وجودهما في موقع السلطة يتطلب اتخاذ قرارات صعبة وغير محبوبة لأجل الصالح العام.

Si mon intention était de paralyser le système d'un seul coup, je commencerais par ces 15-là.
إن أردت أن أعيق النظام بضربة واحدة هذه ستكون ال15 التي سأبدأ منها

Mec, si quelqu'un m'avait dis que c'était là qu'allaient mes impôts, je commencerais à...
يا رحل .. لو قال لي أي واحد بأن هذا هو المكان الذي يذهب أليه ضرائب دولاراتي .. كنتُ في الواقع سأبدأ

Je commencerais à réunir mes six millions de dollars maintenant.
لو مكانك لبدأت بجمع الستة ملايين دولار الآن

Si je cherchais des signes de l'apocalypse, je commencerais par les gens qui vendent leur âme.
وإذا كنت تبحث عن علامات الساعة، لبدأت بأشخاص يبيعون أرواحهم.

- Je commencerais à courir maintenant. - Me poursuivre est futile !
كنت لأبدأ بالركض الآن - مطاردتي لا جدوى منها -

Vous savez, la police m'a pris au sérieux quand j'ai dit que je commencerais à tuer des otages s'ils s'approchaient de la prison.
الشرطة أخذت تهديدي على محمل جاد لمّا قلتُ إنّي سأبدأ قتل الرهائن إن داهموا السجن.

Je commencerais avec la fille bourrée qui danse sur la table.
سأبدأ بالفتاة المخمورة التي ترقص فوق الطاولة

Je commencerais par un café, si il est chaud, et une gorgée de porto.
سأبدأ بأحتساء القهوة، إذا كانت ساخنة مع رشفة من النبيذ.

Je commencerais la couche suivante de ce côté et on fera la troisième couche de la même façon.
سأبدأ الطبقة التالية من هذا الجانب وسنخيط الطبقة الثالثة بنفس الطريقة

Je ne sais même pas par où je commencerais pour expliquer ma relation avec Ryan à Boyd.
لا أعرف حتى كيف سأبدأ بشرح علاقتي مع رايان إلى بويد

Oui, c'est par là que je commencerais.
المستشفيات هذا ماكنت سأفعله من هنا سأبدأ

Mais je commencerais juste à être vraiment gentille et polie, comme si je voulais vraiment que ça marche.
لكني سأبدأ بالتصرف بلطافة و لباقة, و كأنني أريد فعلاً أن ينجح ذلك,

Si j'étais toi, je commencerais à penser comme lui.
أتعرف، لو كنت مكانك، كنت سأبدأ في التفكير مثله

Je commencerais à courtiser les grands donateurs, ce qui nous donnera l'influence pour plonger dans les primaires à notre guise.
سأبدأ بتجميع المانحين عاليّ المستوى مما يعطينا النفوذ للدخول للانتخابات التمهيدية الموجودة على جدولنا

Et qu'au moment ou je commencerais vraiment a vivre ma vie, que ce serait le moment ideal pour decouvrir que tu m'avais menti?
وبعدها في اللحظة التي سأبدأ فيها عيش حياتي، عندها ستكون اللحظة المناسبة لأعرف أنك كذب علي؟

Je peux vous amener au poste pour obstruction à la justice si je le veux, donc, si j'étais vous, je commencerais par me montrer coopératif.
الآن يمكنني القبض عليك لعرقلة سير العدالة إن أردت لذا لو كنت مكانك لبدأت بالتعاون

Vous avez une demi-heure de retard. À votre place, je commencerais.
اسمعي، أنت متأخرة نصف ساعة لو كنت مكانك لبدأت بالمقابلة

Si j'étais toi, je commencerais à lui apprendre à nettoyer le vomi avec de la sciure.
لو كنت مكانك، لبدأت بتعليمه كيف يقذف نشارة الخشب على القيء

Si j'étais toi, je commencerais à bûcher l'exam pour être conducteur.
لو كنت مكانك لبدأت دراسة اختبار سائق الحافلة منذ الان

Je commencerais ici.
كنت لأبدأ من هنا.

Je commencerais par ça.
حسناً,كنت لأبدأ بهذه