| "Bonjour, Comment allez-vous" "Il fait plus chaud aujourd'hui que mardi." | Open Subtitles | مرحباً كيف حالك الجو أكثر دفئاً من الثلاثاء |
| Ce n'est pas le mien. C'est le cabinet. Comment allez-vous ? | Open Subtitles | انه ليس بمكتبي انه المكتب الوزاري، كيف حالك ؟ |
| - Mlle Thomas, préposée au vestiaire. - Comment allez-vous ? | Open Subtitles | الأنسة توماس, حافظة القبعات كيف حالك يا سيدتى؟ |
| Comme une truite qu'on a vidée. Comment allez-vous, ce matin ? | Open Subtitles | مثل إخراج أحشاء سمك السلمون المرقط كيف حالكِ هذا الصباح؟ |
| Comment allez-vous aujourd'hui ? | Open Subtitles | من المحل الأميري الأول. كيف حالك اليوم؟ جيدة للغاية؟ |
| Salut, Sofia. Comment allez-vous ? | Open Subtitles | اهلا صوفيا كيف حالك مايلز ايدوارد , جيده , شكرا لك |
| Comment allez-vous aujourd'hui ? | Open Subtitles | من المحل الأميري الأول. كيف حالك اليوم؟ جيدة للغاية؟ |
| Vous aurez quelques minutes avec lui, c'est tout. Soldat. Comment allez-vous ? | Open Subtitles | لديكما بضعة دقائق معه فقط مرحباً أيها الجندي ، كيف حالك ؟ |
| Salut, je suis Bo, la Succube non alignée, Comment allez-vous ? | Open Subtitles | مرحبا أنا بو الشيطانة المحايدة كيف حالك ؟ |
| Bonjour. Comment allez-vous ? Je redoutais d'aller travailler. | Open Subtitles | في مدينة يقدرون فيها العلاقات اللاسلكية فقط صباح الخير ، كيف حالك ؟ |
| et moi j'arrive, et il dit: "Comment allez-vous, Joey?" Et moi je réponds, "Très bien, Johnny." | Open Subtitles | ويقول لى كيف حالك يا جوى وانا اقول انا بخير يا جونى |
| Bonsoir, M. Isaac. Comment allez-vous ce soir? | Open Subtitles | مساء الخير , سيد اسحاق كيف حالك الليلة ؟ |
| Merci d'être venu, Billy. Comment allez-vous, Dr Grant? | Open Subtitles | شكرا لمجيئك يا بيلى كيف حالك يا دكتور غرانت ؟ |
| Je suis montée dans la foulée. Comment allez-vous? | Open Subtitles | كان علي أن آتي فوراً كيف حالك يا آنسة ماريان؟ |
| M'dame, Comment allez-vous? Gardez un oeil sur votre fille, on se sait jamais | Open Subtitles | كيف حالك أيتها السيدة، راقبي إبنتك فلا أحد يعرف ما يمكن أن يحدث |
| - Bonjour, Sarah, Comment allez-vous ? | Open Subtitles | أهلاً سارة, كيف حالك ؟ مرحباً مدام ماك كارتير |
| Je suis de retour, Mère. Comment allez-vous ce soir ? | Open Subtitles | وصلت للبيت يا أمي، كيف حالك هذا المساء؟ |
| Comment allez-vous, conseiller Gombrovich ? | Open Subtitles | كيف حالكِ اليوم، عضوة المجلس "غومبروفيتش"؟ |
| Comment allez-vous ? Voici quelque chose de super. Un jeu de football de table. | Open Subtitles | كيف حالكم أيتها السيدات هذا لطيف هنا إن كنتم تحبون الكرة |
| Comment allez-vous, les gars ? | Open Subtitles | كيف حالكما أيها الصبيان؟ |
| Comment allez-vous stopper Jim Gordon ? | Open Subtitles | كيف أنت ذاهب لوقف جيم غوردون ؟ |
| Bonjour, M. Rayburn. Comment allez-vous ? Salut. | Open Subtitles | أهلًا سيد رايبيرن , كيف الحال ؟ |
| Bonjour, Mme Snyder. Comment allez-vous? | Open Subtitles | مرحباً يا سيد سنيدر كيف تشعر ؟ |
| Toc, toc. Comment allez-vous ce matin ? | Open Subtitles | طرق، طرق، كيف تشعرين هذا الصباح ؟ |
| Bon retour. - Comment allez-vous ? - Bonjour ! | Open Subtitles | , مرحباً بعودتكَ ـ كيف حالكَ يا سيدي؟ |
| Comment allez-vous faire ? | Open Subtitles | كَيفَ حَالُكَ ذلك؟ |
| Sur Terre, nous disons : "Bonjour, Comment allez-vous?" | Open Subtitles | على الأرض، نقول صباح الخير كيف أحوالك ؟ |
| Comment allez-vous ? | Open Subtitles | حسناً ، صباح الخير ، كيف حال الجميع اليوم ؟ |
| Comment allez-vous ? | Open Subtitles | كيف حالِك,يا عمة؟ |
| Mme McNally, Comment allez-vous ? | Open Subtitles | صباح الخير مدام مكنيلي وكيف حالك اليوم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 