"comment as-tu" - Traduction Français en Arabe

• كيف لك
• كيف تمكنت
• كيف أمكنك
• كيف استطعت
• كيف يمكنك
• كيف فعلت
• كيفَ
• أنّى
• كيف حصلت
• كيف قمت
• كيف وصلت
• كيف إستطعت
• كيف تتجرأ
• كيف حصلتِ
• كيف لكَ

Comment as-tu pu entreposer un hybride mortel du pox-virus dans un entrepôt commercial ?
كيف لك أن تخزن فيروس هجين الجدري القاتل في منشأة تجارية؟

Comment as-tu été choisi, Comment as-tu débuté au cinéma ?
كيف تم اختيارك؟ كيف تمكنت من دخول السينما؟

Comment as-tu fais pour le danseur qui n'était pas là ?
كيف أمكنك صنع تلك الراقصة التي لم تكن هناك؟

Comment as-tu pu m'abandonner comme ça alors que j'avais sacrifié ma fête pour toi?
كيف استطعت التخلي عني هكذا عندما تخليت عن حفلتي لأكون معك؟

Comment as-tu pu laisser cet homme te surpasser ?
كيف يمكنك ان تكون بهذا الضعف؟ كيف تركتي ذلك الرجل يمتاز عليكِ؟

Comment as-tu fait ça ?
أنّك سرقة عينة عندما جئت لمسرح الجريمة كيف فعلت هذا؟

Et toi, qui t'habilles comme les Blancs, Comment as-tu permis qu'on te transforme ainsi ?
وانتَ؟ أنظر إلى ملابسك كرجل أبيض كيفَ يمكنك أن تسمع لهم بتثقيفك بهذهِ الطريقة؟

Comment as-tu su que je vivais dans un F2 ?
كيف لك أن تعلم أننى أعيش فى شقة بغرفة نوم واجدة؟

Comment as-tu pu tout risquer tu as travaillé si dur pour?
كيف لك بأن تخاطرين بكل شيء؟ كنت تعملين بجد لذلك

Comment as-tu pu grandir au bord de la mer et ne jamais monter sur un bateau ?
كيف لك أن تكبر بجانب الشاطئ ولم تركب قارب بعد؟

Comment as-tu fais pour faire rentrer une si grosse tête dans ce casque ?
كيف تمكنت من وضع رأس كبيرة كهذه في خوذة صغيرة؟

Comment as-tu pu penser à regarder dans ce dossier des stupéfiants ?
كيف تمكنت حتى من قراءة ملف المخدرات ذلك؟

Comment as-tu pu signer ce contrat derrière mon dos, quand je t'ai explicitement dit de ne pas le faire ?
كيف أمكنك الذهاب من وراء ظهري و توقيع هذه الصفقة بعد ان أخبرتك بوضوح ألا تفعل؟

Comment as-tu pu faire ça après que je t'ai dit combien c'était important pour moi de prendre soin de moi-même ?
كيف أمكنك فعل هذا بعد أن قلت لك كم كان مهم بالنسبة إلي أن أهتم بنفسي ؟

Comment as-tu pu me laisser passer la nuit en prison ?
كيف استطعت تركـي أقضي الليلة في السجـن ؟

Maman, Comment as-tu pu payer quelqu'un pour être mon ami ?
أمّي، كيف استطعت أن تدفعي لشخص ليكون صديقي؟

Comment as-tu eu l'autorisation de le faire la nuit loin de la foule et des touristes ?
كيف يمكنك سحب قبالة الحصول للقيام بذلك في الليل بعيدا عن الحشود والسياح؟

Comment as-tu pu, alors que ta mère était responsable du meurtre de son fils ?
كيف يمكنك حين تكون امك مسؤوله عن مقتل ابنه؟

Bien, tu étais au travail, donc Comment as-tu pu... ?
حسنا، كنت في العمل كيف فعلت هذا ؟

Comment as-tu su que c'est avec cette femme que tu allais passer le reste de ta vie ?
كيفَ عرفت أنها هي الإمرأه التي أردتَ أن تقضي حياتكَ معها ؟

C'est un événement privé. Comment as-tu pu rentrer ?
يا رجل، هذه مناسبة خاصّة، أنّى دخلتَ هنا؟

Comment as-tu reussi à obtenir ces informations pour mettre fin à la procédure ?
كيف حصلت على تلك المعلومة بحق الجحيم لانهاء الاتهام ?

Comment as-tu pu ajouté ça si on a fait la paperasse ?
كيف قمت بإضافة ذلك، بينما نحن من قمنا بكتابة ذلك العقد ؟

Mais Comment as-tu eu accès à ses fesses ?
ولكن كيف وصلت حتى إلى جانبي المؤخرة هاتين؟

Comment as-tu réussi à te faire un nouvel ami en une semaine?
كيف إستطعت الحصول على صديق جديد خلال أسبوع؟

Comment as-tu pu me faire ça?
كيف تتجرأ على فعل هذا بي؟

Comment as-tu obtenu le rapport et l'interview exclusive ? C'était vraiment le meilleur endroit pour se voir ?
كيف حصلتِ على تقرير حماية البيئة والمقابلة الحصرية؟ أهذا حقًا أفضل مكان نتقابل فيه؟

Comment as-tu pu survivre si longtemps sans savoir comment faire un feu ?
كيف لكَ أن تنجو كل هذه المدة دون أن تعرف كيف توقد ناراً