"comment dire ça" - Traduction Français en Arabe

• كيف أقول هذا
• كيف أقولها
• كيف أصيغ هذا
• كيف اقول هذا
• كيف أصيغها
• كيف أضع هذا
• كيف اقولها
• كيف سأقول هذا

Je ne sais même pas comment dire ça en espagnol.
أوه، أنا لا أعرف كيف أقول هذا بالإسبانية.

Je ne sais pas comment dire ça sans le dire vraiment.
آه، أنا لا أحرزنا أعرف كيف أقول هذا دون الواقع مجرد نوع من، كما تعلمون، قائلا انه.

Je ne sais pas comment dire ça, donc je vais le dire comme ça sort.
أنظري, لا أعلم كيف أقول هذا, أنا فقط سوف أقولها.

Je ne sais pas comment dire ça, mais j'estime que mes budgets ne sont pas suffisamment considérés.
لا أدري كيف أقولها... لا يحصلوا على الرعاية المناسبة. حساباتنا نحن.

comment dire ça convenablement ?
كيف أصيغ هذا بنحوٍ صحيح ؟

Step, je ne sais pas comment dire ça, mais tu recevras beaucoup d'argent grâce au règlement.
اسمع ستيب لا ادري كيف اقول هذا لكن , كما تعلم هناك الكثير من المال ستحصل عليه

Je ne suis pas sûr de savoir comment dire ça sans me sentir minable, mais...
لست متأكدا كيف أقول هذا بدون أن أكون مضللاً

Je ne sais pas comment dire ça, alors je vais juste le dire.
أن لا أعرف كيف أقول هذا لذا , سأقولها الآن

Je ne sais comment dire ça sans paraître dingue.
لا أعلم كيف أقول هذا بدون الصوت الجائز الأكثر من عادي

Je sais pas comment dire ça, mais Cece... devient une petite s-a-l-o-p-e.
شكراً لقدومك يا مايكل لا أعرف كيف أقول هذا لكن سيسي تتحول إلى

Bon, eh bien, je ne sais pas comment dire ça, à part le dire, tout simplement.
حسنٌ,حسناً لاأعرف كيف أقول هذا ماعدا قوله بصراحة

Je ne sais pas comment dire ça poliment, alors je ne vais pas le faire.
لا أعرف كيف أقول هذا بأدب، لذا لن أقولها بأدب

Mon dieu. Je ne sais pas comment dire ça ...
يا ألهى، أنا فعلا لا أعرف كيف أقول هذا...

Écoute, je ne sais pas comment dire ça... ou même si c'est la bonne chose à faire, mais... je dois te dire quelque chose.
اسمعي، لا أعرف كيف أقول هذا... أو إن كان هذا التصرف السليم لكن... يجب أن أخبرك بشئ

Je ne sais pas comment dire ça, mais...
أنا لا... أنا لا أعلم كيف أقول هذا ولكن...

Seigneur, je ne sais pas comment dire ça.
يا إلهي, لا أعرف كيف أقول هذا.

God, je ne sais vraiment pas comment dire ça.
يا إلهي، أنا حتى لا أعلم كيف أقولها

Bonjour, oui... Je ne sais pas vraiment comment dire ça...
مرحبًا، أجل، أجهل كيف أقولها...

Tu sais, je sais pas comment dire ça...
أتعلم، لا أدري كيف أصيغ هذا

Écoute, je sais pas comment dire ça mais la plupart du temps, quand quelque chose comme ça arrive, le résultat n'est pas...
اسمعي, انا لا اعلم كيف اقول هذا إلا بصراح ولكن معضم الاوقات عندما يحصل شئ مثل هذا مايصدر عنه ليس... .

Je veux être sûre que tu ne vas pas être influencée par quelqu'un qui- comment dire ça sans être critique- est peut-être diabolique.
أنا فقط أريد التأكد أنكِ لا تسقطين تحت تأثير شخص كيف أصيغها بدون الحكم عليها قد تكون شريرة

- comment dire ça...
كيف أضع هذا بشكل حساس؟

Ecoutes Marge, euh, comment dire ça avec délicatesse ?
اسمعي ، مارج كيف اقولها بالشكل الصحيح ؟

Je ne sais pas comment dire ça, mais...
لا أعرف كيف سأقول هذا ولكن